日本は、成長する総総督の危機を解決できますか？ – DW – 02/10/2025

2024年の観光客の到着の記録的な年の後、 日本 今年は訪問者の別のピークに備えています。

一方 旅行業界 そして、中央政府は、パンデミック後の経済的暴風雨を享受しています。市民の間で不満のゴロゴロが増えています。

日本は、2024年に3,690万人の国際的な訪問者を見て、前年には47.1％増加しました。これにより、2019年には、パンデミックがレジャーのために旅行にブレーキをかける直前に、3190万の記録を上回りました。

現在、「ゴールデンルート」都市の住民 – 東京、京都、大阪 – は、日本社会にとってそれほど基本的な習慣に従うことのない部外者からますます激怒しています。

彼らはそれが多すぎると言います 訪問者 ごみ、圧倒的な公共交通機関のサービス、路上での飲酒、または夜遅くまで賃貸物件でパーティーをすることで住宅地区を混乱させています。

観光客はトラブルを引き起こします

また、日本のメディアは、東京の歴史的な明木ji寺の神社の木製の門に落書きをひっかいたために逮捕された米国の観光客や、自分自身を撮影したチリのインフルエンサーの場合、特に衝撃的な多くの事件を取り上げました。神道の神社で神聖なトリイの門でプルアップを行います。別の外国人が、古代の首都の鹿を蹴っているビデオで捕まった。

最も深刻な都市の1つは京都で、歴史的な帝国の宮殿、寺院、神社、ギオンの芸者地区で有名です。

「問題は、主に主要なアトラクションでの観光客の集中によって引き起こされます。その年の特定の時期、そして京都のすべてが影響を受けているわけではないことを意味します」と、京都市観光局長のトシノリ・ツキハシは述べました。 。

「春の桜の季節に濃度が発生する傾向があり、秋に葉が色が変化し、周囲の道路、市内バス、エチケットの問題に渋滞を引き起こす」とツキハシはDWに語った。

地元の人々は、バスが満腹になりすぎて、路上で喫煙している観光客、散らばり、その他の不正行為について不満を述べていると彼は付け加えた。

住民、観光客の調和

「市民と観光客の生活の調和のとれたバランスをとる」ために、市は京都観光行動規範を導入して、より深い理解と尊敬を促進し、多くの並行イニシアチブが導入されました。都市を通る観光負荷。

都市で最も人気のある光景の間で訪問者を泡立てるためにエクスプレスバスが導入されています。つまり、公共交通機関を使用する必要がなくなり、情報は新しいWebサイトやアプリを通じて複数の言語で共有されています。

日本の他の都市はさまざまなアプローチを採用していますが、いくつかの議論の余地があります。ヒメジの地方自治体 – 白いヘロンの城、 ユネスコの世界遺産サイト、あるのは、外国人の観光客のみであるため、入り口の価格が急激に上昇していることを考えています。

日本の旅行部門で15年以上働いてきた旅行マーケティングアナリストのアシュリー・ハーベイは、世界中の多くの都市がオーバーツーリズムの解決策を見つけるのに苦労しているが、日本は他の経験から学ぶ必要があると言います。

「私たちはロンドン、バルセロナ、ヴェネツィア、京都でオーバーツーリズムを見ていますが、長年にわたって問題でしたが、市場主導型であるため修正するのは困難です」と彼はDWに語った。

「問題を軽減するために市場のセグメントを微調整して影響を与えることができますが、基本的に、日本に来ている人は、ここで3回目または4回目であっても、東京を訪問します。」

Harveyは続けて、訪問者に旅行者が旅行パイのスライスを求めて叫び、旅行者が間違いなく外国人の群衆をナビゲートすることなく、より本物の日本を体験するより多くの農村地域を探索させることです。

「いくつかの都市におけるオーバーツーリズムの問題は、国の残りの90％のオーバーツーリズムの結果です」と彼は付け加えました。 「政府は、10年の終わりまでに6,000万人の到着の目標を設定し、その数字はいくつかの四半期に警報を出しました。日本は毎年6,000万人の訪問者に絶対に対応できますが、京都はそれ自体ではできません。」

地理的、季節的な「ブランド資産」

あまりにも長い間、日本の観光部門は、地理的および季節的な「ブランド資産」に依存してきました。桜の花から富士山まで、訪問者が異なる場所からの同じアトラクションを探索することを奨励するのではなく、富士山に頼っています。

そして、間違いなく、セクターは、Covid-19のパンデミックによって引き起こされた非活動によって提供される機会を逃し、まさにそれを達成する計画を思いつきました。

しかし、遅かれ早かれ、必要なものの認識は夜明けです、とハーベイは言いました。

「これは1つのことで修正できる問題ではありません。日本が観光を最大限に活用できるようにするために、すべての利害関係者が関与する参加することが必要です。」

「たとえば、観光税に問題はありません。たとえば、その税から調達されたお金がリングフェンスで囲まれており、より良い観光インフラストラクチャ、トレーニングガイドなどを提供することに戻っています。」

編集：キースウォーカー