日本語版
最新ニュース
世界

新たな研究でタンポンに鉛とヒ素が含まれていることが判明。専門家は慌てる必要はないと語る。

タンポンは、生理用下着や月経カップなどを含む成長市場において最も人気のある生理用品の 1 つです。1930 年代から存在し、現在でも多くの人々の頼みの綱であり、月経のある人の最大 80% が使用しています。しかし、タンポンに含まれる潜在的な汚染物質や、それが健康リスクをもたらすかどうかを調査した研究はほとんどない。そして、この種のものとしては初めての新しい研究により、多くの人が「タンポンは安全か?」と疑問を抱いている。カリフォルニア大学バークレー校の最近の研究で、オーガニック、非オーガニックを問わず市販のタンポンの多くに鉛やヒ素などの有毒金属が含まれている可能性があることが判明した。研究者らは米国とヨーロッパで販売されているタンポンを調査した。「タンポンの中には、ある金属の濃度が高く、別の金属の濃度が低いものもありました」と、論文の筆頭著者であるジェニ・A・シアストン博士は述べた。「私たちがテストしたタンポンの中で、すべての金属の濃度が低いと思われるものは一つもありませんでした。」シアーストン氏は、研究文献にタンポンの成分に関する情報がほとんどないことに気づき、同僚とともにタンポンの調査を始めたと語った。「月経については歴史的にタブー視されてきました」と彼女は言う。「それは私たちの社会生活に影響を与えるだけではありません。科学的研究にも影響を与えており、それが月経用品に関する研究があまり行われていない理由の一つだと思います。」ハンティントン病院ノースウェルヘルス産婦人科部長のミッチェル・クレイマー博士は、この研究は「画期的」であり、タンポン製造業者が自社製品のさらなるテストを行う必要があることを示していると述べた。「確かにさらなる評価が必要です。…タンポンの製造方法と使用者への影響という点で、今後大きな影響を及ぼす可能性があると思います」とクレイマー氏は語った。とはいえ、これらの金属を含むタンポンの使用が健康にどのような影響を与える可能性があるのかは不明だ。「これらの金属が膣から吸収されるかどうかは不明ですが、これが曝露の鍵となります」と産婦人科医で『Let's Talk about Down There: An OB-GYN Answers All of your Burning Questions … Without Making You Feel Embarrassed for Asking』の著者であるジェニファー・リンカーン博士は述べた。カリフォルニア大学バークレー校公衆衛生学部および環境科学・政策・管理学部の博士研究員であるシアストン氏は、この研究の限界の一つは、金属がタンポンから染み出すかどうかさえわからないことだと付け加えた。「私たちはタンポンにこれらの金属が含まれているかどうかだけを検査しました」と彼女は言う。「それらが出てくるかどうかはわかりません。」この研究について知っておくべきことは次のとおりです。タンポンと有毒金属発表された論文は「Environment International」誌に掲載されたもので、研究者らは14のブランドから30種類のタンポンを調べ、タンポンに含まれる金属レベルを測定した。検査したすべてのタンポンで、鉛やヒ素などの有毒金属を含む、調査対象とした16種類の金属すべてが「測定可能な濃度」で検出された。しかし、この研究は、テストされたタンポンや市販されている他のタンポンが安全ではないと結論づけたものではない。シアーストン氏は、人々がこの研究について「パニック」にならないことを望んでいる。「私たちにはもっと多くの情報が必要です」と彼女は語った。「私が人々に奨励したいのは、より多くの研究を支援し、このことについてもっと質問し、生理用品と生理に関する研究を優先するよう努めることです。」金属の含有量は、種類、購入場所、ジェネリックかブランド品かによって異なります。「これらの金属はさまざまな量で検出され、一部はオーガニックタンポン(ヒ素など)に多く含まれ、他のものは従来のタンポン(鉛など)に多く含まれていました」とリンカーン氏は述べた。「この研究では盲検化されていたため、どのブランドが検査されたのかはわかりません。それがもどかしいのは分かっています」この研究には関わっていないリンカーン氏は、この研究が初めてのものであることは少々驚きだが、研究結果は理にかなっていると指摘している。「有機栽培のタンポンにも金属が含まれていたことは驚きではない。金属は土壌から吸収される可能性があるし、有機栽培では今でも農薬が使われているからだ」と彼女は語った。タンポンは安全ですか?はい、タンポンの使用はまだ安全です、と専門家は言います。「パニックになる必要はありません」とクレイマー氏は言う。「これらの製品が危険だとか、人々に深刻な病気を引き起こすとかいうことは立証されていません。私はそうは思いません。これらの重金属の濃度は非常に低いと思います。」この研究に関するニュースリリースでは、「この研究で検出された金属が健康への悪影響に寄与しているかどうかは不明である」とも述べられている。シアストン氏は、彼女と同僚は現在「タンポンから金属が出てくる可能性があるかどうか」を調査しているという。「私たちは浸出実験を行っています」と彼女は言う。「タンポンなどの同じ製品についても、他の化学物質の検査を行っています。」リンカーン氏はまた、最も安全なタンポンを求める消費者にとって今回の研究結果が何を意味するかを述べるのは時期尚早だと強調した。「この研究によると、タンポンで検出された鉛の平均量は実際には非常に少なく、食品や水で懸念される量よりもはるかに低い」と彼女は述べた。「これは研究結果を否定するものではありませんが、人々がタンポンを使い続けるかどうかを決める際に重要な視点です。」オーガニックタンポンを担当したコンシューマー・レポートの健康担当副編集長キャサリン・ロバーツ氏は、この研究はタンポンに関するさらなる調査の必要性を浮き彫りにしていると指摘している。「これは、消費者個人にとって、すぐに行動に移せる教訓ではない」とロバーツ氏は語った。「このことから得られる大きな教訓は、私たちはもっと研究する必要があるということだ。特に、重金属に汚染されたタンポンを使用することが生理機能にどのような影響を与えるかを研究できれば、非常に役立つだろう。」無毒でオーガニックなタンポンはより安全ですか?検査されたすべてのタンポンには、無毒で有機的であると主張されているものも含め、ある程度の有毒金属が含まれていました。実際、これらのタンポンには従来のタンポンよりもヒ素が多く含まれていました。「特に生理用品に関しては、オーガニックが必ずしも良いとは限らないということを、この研究が人々に示してくれることを願っています」とリンカーン氏は言う。たとえば、タンポンのオーガニックラベルは、食品の場合ほど意味を持ちません。「オーガニックとラベルが貼られたタンポンには、それほど多くの情報が含まれているわけではありません」とロバーツ氏は言う。「それはさまざまな意味を持つ可能性があります。」リンカーン氏は、自分にとって何が最適かに基づいて生理用品を選ぶべきだと付け加えた。「この研究が、私たち全員がタンポンをすぐに捨てる理由になるべきではありませんが、人々が自分にとって何が正しいと感じるかを決めることは重要です」と彼女は述べた。「どの生理用品を使用するかは個人の選択であることを認識することが重要です。ナプキンやカップ、生理用下着に誰もが快適だと感じるわけではありません。そして、そのような人にとってタンポンは頼りになる存在なのです。」タンポンを安全に使用する金属への曝露を心配するタンポン使用者に対して、クレイマー氏はタンポンの使用頻度を減らし、他の生理用品に頼ることを勧めている。「生理中はタンポンを24時間つけっぱなしにするのではなく、タンポンと生理用ナプキンを交互に使うといいかもしれません」と同氏は言う。「曝露をいくらか軽減するために試せる方法がいくつかあります」消費者がタンポンを選ぶ際に、未知の成分を避けるために考慮すべきことが他にもあります。「残念ながら、特定のブランドのものを購入したり、特定のラベルを見たりすることが、必ずしも(重金属を)避けることにつながるわけではないようです」とロバーツ氏は語った。ロバーツ氏は、無香料のタンポンを購入したり、成分の少ないタンポンを選んだり、ポリエステル、ポリプロピレン、ポリエチレンなどのプラスチック素材を使ったタンポンを避けたりできると述べている。「香料は規制上、大きなブラックボックスです」とロバーツ氏は言う。「香料を加えることはできますが、その中身を開示する必要はありません。」それでも、クレイマー氏は人々がこの調査結果にパニックに陥らないことを望んでいる。「タンポンは昔から使われてきました。重金属中毒で来院する人は見たことがありません。これは毒素性ショック症候群の問題とはまったく異なります」と彼は言う。「あれは重金属とはまったく関係のない細菌でした」タンポンの代替品他のタイプの生理用品を試してみたい場合は、タンポンの代替品を検討してください。月経カップ人気のブランドの一つは、ディバカップです。これは膣に挿入して月経液を収集するカップです。月経ディスクこれらの製品は、カップと同様に、縁の付いた袋を使用して生理液を収集します。生理用下着これらは通常の下着に似ていますが、月経液を吸収するための追加の素材が含まれています。再利用可能なパッドこれらは、下着の中に入れて液体を吸収する布ナプキンですが、使い捨ての通常のナプキンとは異なり、洗って再利用することもできます。この記事はもともとNBCNews.comに掲載されました。 #新たな研究でタンポンに鉛とヒ素が含まれていることが判明専門家は慌てる必要はないと語る

新たな研究でタンポンに鉛とヒ素が含まれていることが判明。専門家は慌てる必要はないと語る。

1720677647
2024-07-11 03:11:53

タンポンは、生理用下着や月経カップなどを含む成長市場において最も人気のある生理用品の 1 つです。1930 年代から存在し、現在でも多くの人々の頼みの綱であり、月経のある人の最大 80% が使用しています。

しかし、タンポンに含まれる潜在的な汚染物質や、それが健康リスクをもたらすかどうかを調査した研究はほとんどない。そして、この種のものとしては初めての新しい研究により、多くの人が「タンポンは安全か?」と疑問を抱いている。

カリフォルニア大学バークレー校の最近の研究で、オーガニック、非オーガニックを問わず市販のタンポンの多くに鉛やヒ素などの有毒金属が含まれている可能性があることが判明した。研究者らは米国とヨーロッパで販売されているタンポンを調査した。

「タンポンの中には、ある金属の濃度が高く、別の金属の濃度が低いものもありました」と、論文の筆頭著者であるジェニ・A・シアストン博士は述べた。「私たちがテストしたタンポンの中で、すべての金属の濃度が低いと思われるものは一つもありませんでした。」

シアーストン氏は、研究文献にタンポンの成分に関する情報がほとんどないことに気づき、同僚とともにタンポンの調査を始めたと語った。

「月経については歴史的にタブー視されてきました」と彼女は言う。「それは私たちの社会生活に影響を与えるだけではありません。科学的研究にも影響を与えており、それが月経用品に関する研究があまり行われていない理由の一つだと思います。」

ハンティントン病院ノースウェルヘルス産婦人科部長のミッチェル・クレイマー博士は、この研究は「画期的」であり、タンポン製造業者が自社製品のさらなるテストを行う必要があることを示していると述べた。

「確かにさらなる評価が必要です。…タンポンの製造方法と使用者への影響という点で、今後大きな影響を及ぼす可能性があると思います」とクレイマー氏は語った。

とはいえ、これらの金属を含むタンポンの使用が健康にどのような影響を与える可能性があるのかは不明だ。

「これらの金属が膣から吸収されるかどうかは不明ですが、これが曝露の鍵となります」と産婦人科医で『Let’s Talk about Down There: An OB-GYN Answers All of your Burning Questions … Without Making You Feel Embarrassed for Asking』の著者であるジェニファー・リンカーン博士は述べた。

カリフォルニア大学バークレー校公衆衛生学部および環境科学・政策・管理学部の博士研究員であるシアストン氏は、この研究の限界の一つは、金属がタンポンから染み出すかどうかさえわからないことだと付け加えた。

「私たちはタンポンにこれらの金属が含まれているかどうかだけを検査しました」と彼女は言う。「それらが出てくるかどうかはわかりません。」

この研究について知っておくべきことは次のとおりです。

タンポンと有毒金属

発表された論文は「Environment International」誌に掲載されたもので、研究者らは14のブランドから30種類のタンポンを調べ、タンポンに含まれる金属レベルを測定した。検査したすべてのタンポンで、鉛やヒ素などの有毒金属を含む、調査対象とした16種類の金属すべてが「測定可能な濃度」で検出された。

しかし、この研究は、テストされたタンポンや市販されている他のタンポンが安全ではないと結論づけたものではない。シアーストン氏は、人々がこの研究について「パニック」にならないことを望んでいる。

「私たちにはもっと多くの情報が必要です」と彼女は語った。「私が人々に奨励したいのは、より多くの研究を支援し、このことについてもっと質問し、生理用品と生理に関する研究を優先するよう努めることです。」

金属の含有量は、種類、購入場所、ジェネリックかブランド品かによって異なります。

「これらの金属はさまざまな量で検出され、一部はオーガニックタンポン(ヒ素など)に多く含まれ、他のものは従来のタンポン(鉛など)に多く含まれていました」とリンカーン氏は述べた。「この研究では盲検化されていたため、どのブランドが検査されたのかはわかりません。それがもどかしいのは分かっています」

この研究には関わっていないリンカーン氏は、この研究が初めてのものであることは少々驚きだが、研究結果は理にかなっていると指摘している。

「有機栽培のタンポンにも金属が含まれていたことは驚きではない。金属は土壌から吸収される可能性があるし、有機栽培では今でも農薬が使われているからだ」と彼女は語った。

タンポンは安全ですか?

はい、タンポンの使用はまだ安全です、と専門家は言います。

「パニックになる必要はありません」とクレイマー氏は言う。「これらの製品が危険だとか、人々に深刻な病気を引き起こすとかいうことは立証されていません。私はそうは思いません。これらの重金属の濃度は非常に低いと思います。」

この研究に関するニュースリリースでは、「この研究で検出された金属が健康への悪影響に寄与しているかどうかは不明である」とも述べられている。シアストン氏は、彼女と同僚は現在「タンポンから金属が出てくる可能性があるかどうか」を調査しているという。

「私たちは浸出実験を行っています」と彼女は言う。「タンポンなどの同じ製品についても、他の化学物質の検査を行っています。」

リンカーン氏はまた、最も安全なタンポンを求める消費者にとって今回の研究結果が何を意味するかを述べるのは時期尚早だと強調した。

「この研究によると、タンポンで検出された鉛の平均量は実際には非常に少なく、食品や水で懸念される量よりもはるかに低い」と彼女は述べた。「これは研究結果を否定するものではありませんが、人々がタンポンを使い続けるかどうかを決める際に重要な視点です。」

オーガニックタンポンを担当したコンシューマー・レポートの健康担当副編集長キャサリン・ロバーツ氏は、この研究はタンポンに関するさらなる調査の必要性を浮き彫りにしていると指摘している。

「これは、消費者個人にとって、すぐに行動に移せる教訓ではない」とロバーツ氏は語った。「このことから得られる大きな教訓は、私たちはもっと研究する必要があるということだ。特に、重金属に汚染されたタンポンを使用することが生理機能にどのような影響を与えるかを研究できれば、非常に役立つだろう。」

無毒でオーガニックなタンポンはより安全ですか?

検査されたすべてのタンポンには、無毒で有機的であると主張されているものも含め、ある程度の有毒金属が含まれていました。実際、これらのタンポンには従来のタンポンよりもヒ素が多く含まれていました。

「特に生理用品に関しては、オーガニックが必ずしも良いとは限らないということを、この研究が人々に示してくれることを願っています」とリンカーン氏は言う。

たとえば、タンポンのオーガニックラベルは、食品の場合ほど意味を持ちません。

「オーガニックとラベルが貼られたタンポンには、それほど多くの情報が含まれているわけではありません」とロバーツ氏は言う。「それはさまざまな意味を持つ可能性があります。」

リンカーン氏は、自分にとって何が最適かに基づいて生理用品を選ぶべきだと付け加えた。

「この研究が、私たち全員がタンポンをすぐに捨てる理由になるべきではありませんが、人々が自分にとって何が正しいと感じるかを決めることは重要です」と彼女は述べた。「どの生理用品を使用するかは個人の選択であることを認識することが重要です。ナプキンやカップ、生理用下着に誰もが快適だと感じるわけではありません。そして、そのような人にとってタンポンは頼りになる存在なのです。」

タンポンを安全に使用する

金属への曝露を心配するタンポン使用者に対して、クレイマー氏はタンポンの使用頻度を減らし、他の生理用品に頼ることを勧めている。

「生理中はタンポンを24時間つけっぱなしにするのではなく、タンポンと生理用ナプキンを交互に使うといいかもしれません」と同氏は言う。「曝露をいくらか軽減するために試せる方法がいくつかあります」

消費者がタンポンを選ぶ際に、未知の成分を避けるために考慮すべきことが他にもあります。

「残念ながら、特定のブランドのものを購入したり、特定のラベルを見たりすることが、必ずしも(重金属を)避けることにつながるわけではないようです」とロバーツ氏は語った。

ロバーツ氏は、無香料のタンポンを購入したり、成分の少ないタンポンを選んだり、ポリエステル、ポリプロピレン、ポリエチレンなどのプラスチック素材を使ったタンポンを避けたりできると述べている。

「香料は規制上、大きなブラックボックスです」とロバーツ氏は言う。「香料を加えることはできますが、その中身を開示する必要はありません。」

それでも、クレイマー氏は人々がこの調査結果にパニックに陥らないことを望んでいる。

「タンポンは昔から使われてきました。重金属中毒で来院する人は見たことがありません。これは毒素性ショック症候群の問題とはまったく異なります」と彼は言う。「あれは重金属とはまったく関係のない細菌でした」

タンポンの代替品

他のタイプの生理用品を試してみたい場合は、タンポンの代替品を検討してください。

月経カップ

人気のブランドの一つは、ディバカップです。これは膣に挿入して月経液を収集するカップです。

月経ディスク

これらの製品は、カップと同様に、縁の付いた袋を使用して生理液を収集します。

生理用下着

これらは通常の下着に似ていますが、月経液を吸収するための追加の素材が含まれています。

再利用可能なパッド

これらは、下着の中に入れて液体を吸収する布ナプキンですが、使い捨ての通常のナプキンとは異なり、洗って再利用することもできます。

この記事はもともとNBCNews.comに掲載されました。

#新たな研究でタンポンに鉛とヒ素が含まれていることが判明専門家は慌てる必要はないと語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。