日本語版
最新ニュース
世界

新しい服が必要ですか? 図書館を試してみてください。 – Grist

スポットライト ニューハンプシャー州ドーバーの図書館では今年初め、貸し出し用の本や CD の棚に、別のものが加わった。それは、衣服のラックだ。12 月から 1 月中旬までの毎週日曜日と月曜日、地域住民はドーバー公立図書館の講堂を訪れ、新しいタイプの貸し出しプロジェクトのパイロット版である衣服図書館に参加した。訪問者は一度に最大 5 着の衣服を 2 週間借りることができた。コレクションは「オケージョンウェア」、つまり、一度だけ着る目的で購入するようなもの、つまりホリデー パーティーのドレス、結婚式の衣装、スキー旅行のアンサンブルに重点が置かれていた。 しかし、このプロジェクトの本当の目的は、こうした種類の購入やその結果生じる無駄を減らすこと以上に、行動の変化を促すことだったと、衣料品図書館の創設者であるステラ・マルティネス・マクシェラ氏は言う。「新品であれ中古品であれ、人々が購入することと借りることの間のギャップをどう埋めることができるだろうか?」 衣類ライブラリをセットアップした McShera。 ステラ・マルティネス・マクシェラ提供 私はバルセロナの大学が運営する世界初の脱成長修士課程に関する別のニュースレター記事を取材しているときにマクシェラに出会った。彼女は最近オンライン修士課程を卒業し、衣類図書館は彼女の卒業論文プロジェクトだった。その記事では、新しい経済システムの哲学的アイデアが現在のシステムの現実と出会ったときに何が起こるかを探った。マクシェラのプロジェクトは、それが実際にどのように見えるかを示す一例だ。 マクシェラはファッション業界でキャリアをスタートしました。2000 年に、彼女は米国初のファッション インキュベーターを設立しました。しかし、ファッションの本質を愛していた彼女は、ファッション業界が恐ろしい人権侵害、汚染、廃棄物の罪を犯していることを知っていました。彼女は長い間循環型ファッションに興味を持っていましたが、循環型アプローチでさえ、ファスト ファッションに関連するすべての悪の根源に到達するには不十分だと感じるようになりました。脱成長と修士課程を発見したとき、それは、ファスト ファッションと搾取を借用と既存のものを活用することに置き換えるという彼女のアイデアの実証の場となりました。 マクシェラさんは、地元のリサイクルショップやヴィンテージショップから余った服を集めることから、衣類ライブラリーの実験的な構築を始めました。リサイクルショップが寄付された服のうち売れるのはわずか 20 パーセント程度と推定されています。ヴィンテージ ブティックや厳選された委託販売店でも、一定期間内に売れなかった服は処分することになります。「服は循環させなければなりません」と彼女は言います。「ですから、たとえそれがとてもかわいいものであっても、リサイクルショップでは高値で売られていたかもしれませんし、セーターなので季節外れに暖かかったため 2 週間で売れなかっただけかもしれません。」 マクシェラさんは地元のリサイクルショップだけで、あっという間に5,000着以上の衣類を集めた。彼女の言うには、その量は手に負えないほどだったという。彼女は自分の余剰分を住宅シェルターに寄付し、図書館の蔵書を約1,500点にまで絞り込んだ。 マクシェラは、書庫内でファッション ショーを開催して、この記念館の開設をスタートさせました。プロのヘア スタイリングをした司書たちが、写真家や 160 名を超える来場者の前でコレクションのアイテムを披露しました。「とても楽しかったです」とドーバー図書館の館長デニス ラフランスは語りました。このファッション ショーは、彼女の 25 年間の在任期間中、図書館で行われた最大の屋内イベントでした。「本当に、今でも話題になっています」…

新しい服が必要ですか? 図書館を試してみてください。 – Grist

1719450464
2024-06-26 14:48:37

スポットライト

ニューハンプシャー州ドーバーの図書館では今年初め、貸し出し用の本や CD の棚に、別のものが加わった。それは、衣服のラックだ。12 月から 1 月中旬までの毎週日曜日と月曜日、地域住民はドーバー公立図書館の講堂を訪れ、新しいタイプの貸し出しプロジェクトのパイロット版である衣服図書館に参加した。訪問者は一度に最大 5 着の衣服を 2 週間借りることができた。コレクションは「オケージョンウェア」、つまり、一度だけ着る目的で購入するようなもの、つまりホリデー パーティーのドレス、結婚式の衣装、スキー旅行のアンサンブルに重点が置かれていた。

しかし、このプロジェクトの本当の目的は、こうした種類の購入やその結果生じる無駄を減らすこと以上に、行動の変化を促すことだったと、衣料品図書館の創設者であるステラ・マルティネス・マクシェラ氏は言う。「新品であれ中古品であれ、人々が購入することと借りることの間のギャップをどう埋めることができるだろうか?」

大きな会議室のテーブルに座っている女性。周囲にはハンガーに掛けられた衣服のラックが並んでいる。

衣類ライブラリをセットアップした McShera。 ステラ・マルティネス・マクシェラ提供

私はバルセロナの大学が運営する世界初の脱成長修士課程に関する別のニュースレター記事を取材しているときにマクシェラに出会った。彼女は最近オンライン修士課程を卒業し、衣類図書館は彼女の卒業論文プロジェクトだった。その記事では、新しい経済システムの哲学的アイデアが現在のシステムの現実と出会ったときに何が起こるかを探った。マクシェラのプロジェクトは、それが実際にどのように見えるかを示す一例だ。

. . .

マクシェラはファッション業界でキャリアをスタートしました。2000 年に、彼女は米国初のファッション インキュベーターを設立しました。しかし、ファッションの本質を愛していた彼女は、ファッション業界が恐ろしい人権侵害、汚染、廃棄物の罪を犯していることを知っていました。彼女は長い間循環型ファッションに興味を持っていましたが、循環型アプローチでさえ、ファスト ファッションに関連するすべての悪の根源に到達するには不十分だと感じるようになりました。脱成長と修士課程を発見したとき、それは、ファスト ファッションと搾取を借用と既存のものを活用することに置き換えるという彼女のアイデアの実証の場となりました。

マクシェラさんは、地元のリサイクルショップやヴィンテージショップから余った服を集めることから、衣類ライブラリーの実験的な構築を始めました。リサイクルショップが寄付された服のうち売れるのはわずか 20 パーセント程度と推定されています。ヴィンテージ ブティックや厳選された委託販売店でも、一定期間内に売れなかった服は処分することになります。「服は循環させなければなりません」と彼女は言います。「ですから、たとえそれがとてもかわいいものであっても、リサイクルショップでは高値で売られていたかもしれませんし、セーターなので季節外れに暖かかったため 2 週間で売れなかっただけかもしれません。」

マクシェラさんは地元のリサイクルショップだけで、あっという間に5,000着以上の衣類を集めた。彼女の言うには、その量は手に負えないほどだったという。彼女は自分の余剰分を住宅シェルターに寄付し、図書館の蔵書を約1,500点にまで絞り込んだ。

マクシェラは、書庫内でファッション ショーを開催して、この記念館の開設をスタートさせました。プロのヘア スタイリングをした司書たちが、写真家や 160 名を超える来場者の前でコレクションのアイテムを披露しました。「とても楽しかったです」とドーバー図書館の館長デニス ラフランスは語りました。このファッション ショーは、彼女の 25 年間の在任期間中、図書館で行われた最大の屋内イベントでした。「本当に、今でも話題になっています」

2枚の並んだ写真には、モデルたちが楽しい衣装を着て、それぞれ本を持って図書館の通路を歩いている様子が写っている。

ドーバー公共図書館でのファッションショーでモデルたちがランウェイを歩いている。 ジェイソン・シェイムズマン

パイロット期間中、マクシェラ氏はエコファッションに関するパネルと、修繕とスタイリングに関する 3 つのワークショップも主催し、人々が自分の洋服との関係について違った考え方を持てるようにした。「無料なので、人々はもっと自分のスタイルを試してみようという気持ちになりました」とマクシェラ氏は語った。何かを返品することはプロセスの一部として理解されていたため、返品することに対して罪悪感や恥ずかしさを感じることはなかった。

ラフランスさんは、普段は買わないような種類のものだったが、気に入っていたことを覚えているグレーのシルクパンツなどを借りた。チェックしてみると、パンツには元の値札がまだ付いていた。小売価格は約 400 ドルだった。「400 ドルのパンツは絶対買いません」と彼女は言う。「でも、素敵でした」

マクシェラ氏によると、開館からわずか12日間で、図書館には100人以上が訪れ、65人が借りた。また、図書館の試験運用中に貸し出された100着以上の衣類はすべて、きれいな状態で返却されたという。

「これは衣服の共有化です」とマクシェラ氏は言う。「自由なアクセスと所有権の問題です。」

. . .

パイロット プロジェクトが終了し、マクシェラの論文も完成した今、彼女は現在、自分のコミュニティ内外で衣料品図書館を実らせるための次のステップに目を向けています。彼女は先週スペインで開催された第 10 回国際脱成長会議でこのコンセプトを発表し、世界中のコミュニティ メンバーが地元の図書館と連携して独自のプロジェクトを開始できるようにするマニュアルを出版する予定です。いつの日か、彼女は衣料品図書館のネットワークを作り上げ、リソースと知識を共有し、政策変更を提唱し、コレクションを新鮮に保つために衣服の交換さえも行うことを望んでいます。

彼女は、まだテストを行う必要があると感じているものの、彼女の地域のいくつかの図書館がすでにパイロットの開催に興味を示していると指摘した。

「一番難しかったのは、スペースと時間でした」とラフランスさんは言う。図書館は古い建物の中にあり、「手狭な状態です」。ほとんどの図書館が、小さな店ほどの洋服ラックのためのスペースを確保するのに同じように苦労しているのではないかと彼女は考えている。彼女がマクシェラさんに提案したことの 1 つは、移動バスのような配置だった。

しかしマクシェラの究極のビジョンは、衣料品を図書館の通常の機能に統合することだ。「公共図書館と提携してモデルを作りたかった理由は、それが普通の行動だからです。人々はすでに知っています。図書館に行って借りるのです」と彼女は言う。図書館は都市や地区の中心部に位置し、非常に目立ち、徒歩や公共交通機関で簡単に行けることが多いと彼女は付け加えた。そしてドーバーの図書館を含め、多くの図書館はすでに本だけでなく、道具、ゲーム、音楽などの貸し出しも行っている。

「これは当然の次のステップのように思えます」と彼女は語った。

彼女は、イベントルームに臨時で設置するのではなく、洋服ラックが図書館内に常設される未来を思い描いています。コレクションを管理するファッションの専門知識を持つ常勤スタッフがいるかもしれません。「コピー機の使い方や調べものを手伝ってほしい人がいたら、司書に助けを求めるのと同じです」とマクシェラは言います。「ですから、スタイリングの手伝いがほしいときは、『今日は洋服担当の司書はいますか?』と尋ねることができます」

— クレア・エリーゼ・トンプソン

さらなる露出

別れの言葉

公共図書館やその他のコミュニティサービス組織が「モノの図書館」を提供することがますます一般的になっています。これは、おもちゃ、ギア、楽器など、人々が短期間借りたいと思うかもしれない実用的なもののコレクションです。これは、ドイツのフランクフルトにある図書館の片隅にあるそのような図書館の写真です。

壁に取り付けられた棚には、ピクニックバスケット、スポーツボール、ジューサーなどのアイテムが展示されています。


#新しい服が必要ですか #図書館を試してみてください #Grist

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。