ジェシカベイリー/BBC
Leanne Dalbyは、定期的なスクリーニングの予約後に早期乳がんと診断されました
リーズの乳がん患者は、新しい技術のおかげで放射線療法治療を導くために永久的なタトゥーマークを必要としなくなります。
Leeds Cancer Centerに設置されたSurface Guided Radiotherapy（SGRT）Systemは、高度な表面イメージングを使用して、従来のマーキングの必要性を排除します。
5つのマシンはリーズ病院の慈善団体によって資金提供されており、年間約1,800人の乳がん患者に利益をもたらすと予想されています。
新しい機器の恩恵を受けた最初の人物の1人であるLeanne Dalbyは、「望ましくないタトゥーを露出させる」ことを心配することなく、夏の服を着ることができることを意味したと言いました。
NHSリーフレットで概説されているように、今年初期段階の乳がんと診断されたハリファックス出身の52歳は、タトゥーを受け取ると予想されていました。
伝統的にX線撮影者は、永続的なマーキングを使用して、各セッション中に治療が正確であり、それぞれ同じ領域に焦点を合わせていることを確認しています。
「昨年、私たちが悲しいことに乳がんに負けた私の母は、18年前に放射線療法を受けたときに入れ墨をしました」と彼女は言いました。
「だから、新しいテクノロジーのおかげでタトゥーを持っている必要はないと言われたとき、私は驚き、本当に喜んでいた。」
ジェシカベイリー/BBC
Peter Eneverは、高度な表面イメージングが患者により正確で安全な放射線療法治療を提供したと言いました
Leeds Cancer Centerの放射線療法長であるPeter Enever氏は、次のように述べています。
「これにより、私たちはそれらの入れ墨を必要としなくなったので、それは患者にとって大きな利益です。」
また、この技術により、コミュニケーション障害のある患者が放射線療法を安全に受け取ることができます。
伝統的に、スタッフはスピーカーシステムに依存して、患者に息を止めて静止したままにするために患者に指示していました。これは、治療中に健康な組織を保護するために重要です。
ただし、この方法では、安全リスクの増加のために耳が聞こえない患者などの患者を除外しました。
代わりに、SGRTは光信号とリアルタイムのビジュアルコーチを使用して、治療中に非言語的ガイダンスを提供し、正確なポジショニングを確保します。
Enever氏は、SGRTには、治療スロット時間の短縮や、より多くの患者が放射線療法をより迅速に受けることができるなど、臨床上の大きな利点もあると述べました。
彼は次のように付け加えました：「それは素晴らしい機器であり、全体的に、患者が去る経験ははるかに優れています。」
1758264460
#新しい技術はリーズがん患者の放射線療法のタトゥーを終了します
2025-09-19 06:24:00