提供混雑した救急外来で何時間も待っている間にコートの下に隠れて死亡しているのが発見された女性の双子の姉妹は、自分に起こったことが受け入れられないと語る。
2児の母インガ・ルブライトさんは1月20日、ノッティンガムのクイーンズ・メディカル・センター（QMC）の床に倒れているのが発見され、2日後に脳動脈瘤で死亡した。
7月25日に終了したルブリットさんの死因に関する検死審問では、39歳のルブリットさんを診断する「機会を逃した」ものの、それでもルブリットさんは「壊滅的な」2度目の脳出血を起こし、それが死因となっただろうと述べられた。
イネーゼ・ブリーデさんは、妹の死に関する疑問は未だに解決されていないとし、妹のために「戦い続ける」と語った。
ラトビアの自宅から検死審問に出席したブリーデさんは、予想していた結果ではあるものの、受け入れられないと語った。
ラトビアからBBCに語った彼女は、「私の家族は、何らかの答えが得られ、怒りも何もかもが消えるだろうと思っていたと思います。でもそうではありませんでした。」
「私たちはこの制度に非常に失望しています。検死審問の前よりも疑問が増えていると思います。」
ノッティンガム検視裁判所は、1月19日、ルブライトさんが激しい頭痛、首の痛み、吐き気、視界のぼやけに苦しんでいると言って、111番通報サービスのアドバイスを受けて救急科を受診したことを聞いた。
彼女がトリアージを受けた後、スタッフはCT検査を勧めなかった。 [computed tomography] スキャン後、ルブライトさんが激しい痛みを訴えて2回目の診察を受けた後も、彼女の治療は強化されなかった。
これらは2つの「逃したチャンス「検死官エリザベス・ディドックによる」
検死審問では、ルブライトさんが病院を受診した夜、救急科は混雑し、人員も不足していたことが報告された。
「インガは不運だった」
ディドック氏は、救急外来で誰かが応答しなかった場合に「再度の通報がないことに驚いた」と付け加え、通報を逃した人から10～15分後にさらに通報があると思っていたと付け加えた。
ノッティンガム大学病院（NUH）NHSトラストは「 [it] 基準を満たさなかった [it] 同社は「提供に努める」と述べ、救急部門に改革を導入したと述べた。
NUH では、患者の呼び出しを支援するために新しいスクリーンを追加したことも変更点の 1 つでした。
ブリーデさんはBBCに対し、妹が亡くなったことを「受け入れられない」とし、今回の変更は「思いやりのある」ものだが「十分ではない」と感じていると語った。
彼女はまた、検死審問中に、妹が「ホームレス」と間違われた可能性があると示唆されたとも述べた。
「その日は1つだけではなく、 [A&E] 混雑していました。私の理解では、システムは長い間そのように機能していたので、インガはただ運が悪かっただけです。
「あの夜に何が起こったのか、病院は本当のところ答えを持っていないと思う」と彼女は語った。
提供妹の死から6カ月以上が経ったが、ブリーデさんは、ルブライトさんが亡くなったことを忘れてしまう瞬間もあったと語った。
「インガはとても前向きな人でした。彼女はとてもユーモアのセンスがあり、よく笑っていました」とブリーデさんは語った。
2人は教育を終えた後、2004年9月に5人の兄弟とともに育ったラトビアから一緒にイギリスに移住した。
4年後、ブリーデさんはラトビアに戻り、妹は残ることにしたが、2人が離れ離れになったのはこれが初めてだったとブリーデさんは語り、クリスマスにダービーに戻ってルブリテさんを訪ねるまでの「つらい数か月」しか続かなかったと語った。
ブリーデ氏によると、2人は親密な関係を保ち、毎日ビデオ通話で連絡を取り合っていたという。
彼女はこう語った。「私たちは一度も口論したことがなく、考え方も同じでした。ビデオ通話でも、ただ笑うだけでした。」
提供ブリーデさんは、2人が最後にビデオ通話したのは、ルブリットさんがひどい頭痛を訴えて入院した夜だったと語った。
翌日、ブリーデさんが妹に連絡を取ろうとした後、妹の携帯電話にかけた次の電話には看護師が出た。
ブリーデさんは、妹が息を引き取る時にベッドサイドに居合わせるために、イギリスへ渡った。
彼女はこう語った。「機械の電源を切ると、すべてが静かになりました。私たちは何時間も泣いていましたが、その瞬間、誰も泣きませんでした。」
ルブリットさんの2人の息子も同席し、ルブリットさんは2人の息子はルブリットさんにとって人生最高の出来事だと語り、ルブリットさんのことを「自慢の母親」と形容した。
ルブライトさんは倉庫で配送係として働いており、家を買うために貯金していたと彼女の姉は付け加えた。
「彼女はとても一生懸命働きました。インガさんを知る人なら誰でも、真っ先に彼女の笑顔を思い浮かべます。彼女は決して不平を言わなかったのです」とブリーデさんは語った。
彼女はこう付け加えた。「インガの物語はまだ終わっていない。私たち家族にとってはまだ終わっていない。」