1719298012
2024-06-25 05:10:29
継続高等教育省は、ウクライナからの卒業証明書取得希望者に対して今年も大学の授業料を免除すると発表しました。
同省は、パトリック・オドノバン継続・高等教育大臣が、戦争から逃れてきた人々に高等教育を無料で提供する昨年実施された制度を「継続する意向」だと述べた。
国家試験委員会のデータによれば、今年少なくとも550人のウクライナの学生が卒業証明書試験を受けたようだ。
データによれば、今年のロシア語試験の受験者数は2年前と比べて2倍以上に増加している。
2022年、ロシア語試験の受験者は432人だったが、昨年は548人に増加し、今年は889人にまで急増した。
ウクライナ人の多くはロシア語を話すため、この急激な増加は、ウクライナの最終学年にいる多数のウクライナ人学生の存在に起因する可能性が高い。
しかし、ロシアの試験に登録しなかったウクライナからの難民の学生も受験する可能性が高い。
今年の卒業証明書試験は今日で終了
全体として、アイルランドの学校に登録されているウクライナ出身の子供と十代の若者は 18,000 人強です。
学生や教師、その他の関係者は、ウクライナ戦争からの難民に対する他の規定が撤回される中で、昨年の授業料免除が更新されないのではないかと懸念していた。
アイルランド大学協会の事務局長ジム・マイリー氏はこのニュースを歓迎した。
「今年の学生のかなりの数に確実性を与える」と彼は語った。
ウクライナ戦争からの難民に対する規定を規定するEUの暫定保護指令では、各国は18歳までの教育を提供しなければならないと規定しているが、それ以降のアクセスを提供することは義務付けられていない。
今年の卒業証明書試験は、宗教教育、応用数学、その他多くの科目の試験とともに本日終了します。
RTÉニュースは、ダブリンのジョブスタウンにあるマウント・セスキン・コミュニティ・カレッジで昨日ロシア語試験を受けた学生たちに話を聞いた。
この小さな学校の生徒の約40％はウクライナ出身で、今月は12人のウクライナ難民が卒業試験を受験した。
もっとたくさんいましたが、その年のうちに帰国した人もいました。
学校側によれば、ウクライナ人生徒は全員、過去2年以内にここに到着しており、英語を全く話せない生徒もいれば、学校で習った英語を話せる生徒もいるという。
しかし、2年後、これら12人の生徒全員がLeaving Certを修了し、CAOを通じて第3レベルへの進学を申請しました。
ヴァシル・ピジュルチェムンギ氏は、試験は「非常に難しかった」と語った。
Vasyl Pidjurchemngi さんは、英語、数学、物理学、ビジネス、地理を含む 8 つの Leaving Certificate 科目を受験しました。
「物理学をやりたい」と彼は言った。
「私は研究にとても興味があり、何か新しいものを開発したいと思っています」と彼は付け加えた。
最終試験が終わった後、学校の中庭の木漏れ日の中で話したヴァシルさんは、試験は「とても難しかった」と語った。
「でも、うまくできたといいな」と彼は言った。
ヘルマン・セルヒエンコ氏は「人々を助けたい」と語った
ヘルマン・セルヒーエンコさんは7つの科目を修了し、現在は医学を学んで外科医、できれば脳神経外科医になりたいと考えています。
「私の家族は医者で、祖父は外科医でした。私は人々を助けたいのです」と彼は語った。
マリア・カルシュさんは、卒業証明書試験は「合格するのが非常に難しい」と語った。
マリア・カルシュさんは 8 つの科目を履修し、心理学と生物学のコースを受講するためにトリニティ カレッジと UCD に応募しました。
彼女は心理学が「私の目標であり、私の夢です」と言いました。
卒業証明書試験については、「合格するのはとても大変でした」と彼女は語った。
「歴史や地理のような科目では、たくさん書く必要があり、語彙も必要になります」と彼女は語った。
ニキータ・ソザンスキーはNCADに応募した
4人目の学生、ニキータ・ソザンスキーがNCADに応募しました。
これらの学生はアイルランドの教育制度、特にアイルランドの教師を高く評価しています。
過去1年間にRTÉニュースに話した他のウクライナ人学生と同様に、彼らもアイルランドの教育制度は形式にとらわれず、より学生中心であると語る。
「この機会を本当に感謝しています」とマリアさんは語った。
彼女はこう語った。「先生たちは素晴らしいです。ウクライナの先生とは違います。先生たちはフレンドリーで親切です。ウクライナの先生はもっと厳格で堅苦しいです。」
「ここは学生にも開放されています。」
マウント・セスキン・コミュニティ・カレッジの指導カウンセラー、フィオナ・ライアンさんは、困難ではあったがやりがいのある 2 年間について語ります。
翻訳すべきことはたくさんあったので、学校はウクライナ出身の教師を1人雇用できたことを喜んでいました。
ウクライナ出身の母親を持つアイルランド人の学生も、翻訳に非常に役立ったと彼女は語った。
「ウクライナの学生たちは素晴らしかった。私たちは彼らをアイルランドの学生と同じように扱い、彼らは本当にすべてのことに熱心に取り組んでいた」と彼女は語った。
「彼らは皆、非常に勤勉で、将来を見据えています」と彼女は付け加えた。
学生たちは8月の卒業証明書の結果を待つことになる
学生たちは全員、近くの難民センターで一緒に暮らしています。
一緒に暮らすことで英語に触れる機会があまりなくなるため、学校側は心配していた。
「私たちは彼らに『英語を話してください』とかなりプレッシャーをかけました」とライアンさんは語った。
ライアン氏は、学生たちが今後第3レベルに進学できることが確認されたことを歓迎し、EU圏外の学生に要求される法外な学費を払うことは誰一人できなかっただろうと述べ、学生たちはこの将来に十分値すると語った。
「これは彼らにとって本当に大きな取り組みでした」と彼女は語った。
RTÉニュースの取材に対し、学生たちは試験を終えて浮かれ気分で幸せそうに、そして明らかにほっとした様子だった。
他の何万人もの人々と同様、彼らにもこれから長い夏休みが待ち受けている。
彼らはそのお金をレストランや園芸センターでのパートタイムの仕事に費やし、8月の卒業証明書の結果とCAOが何をもたらすかを待つことになる。
#政府はウクライナ人の大学授業料を免除すると示唆