日本語版
最新ニュース
日本

投票所職員20人以上が過労死:インドネシア総選挙管理委員会

2024 年 2 月 19 日 ジャカルタ – 2019年に数百人が死亡した選挙職員の再発を防ぐための総選挙管理委員会(KPU)の努力にもかかわらず、2月14日の総選挙中およびその後、少なくとも23人の投票所職員が疲労のため死亡したと伝えられている。 約500万人の投票管理者(KPPS)は、先週の一日限りの大統領選挙と議会選挙で全米80万以上の投票所の運営を支援し、投票所で手動で投票用紙を集計する責任を負っている。 KPUコミッショナーのイダム・コーリク氏はこう語った。 ジャカルタ・ポスト 日曜日、彼の事務所は「早朝までの長時間労働による疲労」が死亡の背景にあるのではないかと推測した。 選挙管理機関は、葬儀費用として1,000万ルピアと併せて、各死者の遺族に補償金として3,600万ルピア(2,300米ドル)を支払う予定である。 投票管理者は、投票所レベルでの投票用紙の集計を含む一連の選挙関連のタスクを担当します。この作業は、完了するまでに 1 日以上かかることもあるペースの速い作業です。 彼らは、2月25日までの1か月の労働に対して110万ルピア(70米ドル)を受け取る。 KPUの記録によると、2,800人以上の投票管理者が2月14日と15日にも体調を崩し、投票日以降の過重な作業が原因だと伝えられている。 登録有権者の数が最も多い 3 つの州(すべてジャワ島に位置する)は、投票管理者の死亡者数も最も多かったと報告している。 西ジャワでは投票所職員6名が死亡、1,335名が発病し、東ジャワでは5名が死亡、161名が発病した投票所職員が発生し、中部ジャワでは職員3名が死亡、215名が発病した。 南スラウェシ州はジャワ島以外の州で投票所職員の死亡者数が最も多く、3名が死亡したと報告した。 ジャカルタでは投票所職員2人が死亡、8人が病気になった。 アンタラが引用したように、KPUコミッショナーのモチャマド・アフィフディン氏は、「健康診断や年齢制限など、それを防ぐためのいくつかの努力を行ったので、これらの数字が増加しないことを願っています」と述べた。 こちらもお読みください: 保健当局は投票所職員の健康を守る準備ができている 2024年の選挙に向けて、KPUは投票所職員の応募者に56歳未満であることと健康診断を受けることを義務付けた。 この新たな要件は、2019年の前回総選挙で数百人の投票所職員が死亡したことを受けて導入された。 この年、同国で初めて大統領選挙と議会選挙が同日に実施され、5,000人以上の投票所職員が体調を崩し、900人近くが死亡した。 2019年に死亡した人のほとんどは50歳以上で、糖尿病、高血圧、高コレステロールなどの付随する健康状態を抱えていた。 事例 投票日には、中央ジャワ州ケンダル摂政で43歳のジョコ・プラティクノさんが開票中に倒れ、後に死亡が確認されたなど、投票管理者の死亡報告が出始めた。 西ジャワ州では、2月14日の投票締め切りから約10時間後、タシクマラヤの投票所で夜間の開票作業中にアルマン・ラーマンシャーさん(38歳)が意識を失った。 アルマンさんは近くの地域保健センター(プスケスマス)に到着後すぐに死亡が確認された。 メディアの報道によると、同氏は胸の痛みを訴え、その夜早く仕事を休むために帰宅していたが、その後開票のため投票所に戻ったという。 北ジャカルタのコジャでは、世論調査管理者のイヨス・ルスリさん(50)が同僚に気分が悪いと告げて早めに帰宅した。…

投票所職員20人以上が過労死:インドネシア総選挙管理委員会

1708312477
2024-02-19 02:50:39

2024 年 2 月 19 日

ジャカルタ – 2019年に数百人が死亡した選挙職員の再発を防ぐための総選挙管理委員会(KPU)の努力にもかかわらず、2月14日の総選挙中およびその後、少なくとも23人の投票所職員が疲労のため死亡したと伝えられている。

約500万人の投票管理者(KPPS)は、先週の一日限りの大統領選挙と議会選挙で全米80万以上の投票所の運営を支援し、投票所で手動で投票用紙を集計する責任を負っている。

KPUコミッショナーのイダム・コーリク氏はこう語った。 ジャカルタ・ポスト 日曜日、彼の事務所は「早朝までの長時間労働による疲労」が死亡の背景にあるのではないかと推測した。

選挙管理機関は、葬儀費用として1,000万ルピアと併せて、各死者の遺族に補償金として3,600万ルピア(2,300米ドル)を支払う予定である。

投票管理者は、投票所レベルでの投票用紙の集計を含む一連の選挙関連のタスクを担当します。この作業は、完了するまでに 1 日以上かかることもあるペースの速い作業です。 彼らは、2月25日までの1か月の労働に対して110万ルピア(70米ドル)を受け取る。

KPUの記録によると、2,800人以上の投票管理者が2月14日と15日にも体調を崩し、投票日以降の過重な作業が原因だと伝えられている。

登録有権者の数が最も多い 3 つの州(すべてジャワ島に位置する)は、投票管理者の死亡者数も最も多かったと報告している。

西ジャワでは投票所職員6名が死亡、1,335名が発病し、東ジャワでは5名が死亡、161名が発病した投票所職員が発生し、中部ジャワでは職員3名が死亡、215名が発病した。

南スラウェシ州はジャワ島以外の州で投票所職員の死亡者数が最も多く、3名が死亡したと報告した。

ジャカルタでは投票所職員2人が死亡、8人が病気になった。

アンタラが引用したように、KPUコミッショナーのモチャマド・アフィフディン氏は、「健康診断や年齢制限など、それを防ぐためのいくつかの努力を行ったので、これらの数字が増加しないことを願っています」と述べた。

こちらもお読みください: 保健当局は投票所職員の健康を守る準備ができている

2024年の選挙に向けて、KPUは投票所職員の応募者に56歳未満であることと健康診断を受けることを義務付けた。 この新たな要件は、2019年の前回総選挙で数百人の投票所職員が死亡したことを受けて導入された。

この年、同国で初めて大統領選挙と議会選挙が同日に実施され、5,000人以上の投票所職員が体調を崩し、900人近くが死亡した。 2019年に死亡した人のほとんどは50歳以上で、糖尿病、高血圧、高コレステロールなどの付随する健康状態を抱えていた。

事例

投票日には、中央ジャワ州ケンダル摂政で43歳のジョコ・プラティクノさんが開票中に倒れ、後に死亡が確認されたなど、投票管理者の死亡報告が出始めた。

西ジャワ州では、2月14日の投票締め切りから約10時間後、タシクマラヤの投票所で夜間の開票作業中にアルマン・ラーマンシャーさん(38歳)が意識を失った。

アルマンさんは近くの地域保健センター(プスケスマス)に到着後すぐに死亡が確認された。

メディアの報道によると、同氏は胸の痛みを訴え、その夜早く仕事を休むために帰宅していたが、その後開票のため投票所に戻ったという。

北ジャカルタのコジャでは、世論調査管理者のイヨス・ルスリさん(50)が同僚に気分が悪いと告げて早めに帰宅した。 アンタラの報告によると、イヨスさんは帰宅直後に意識を失い、その後状態を確認しに来た医療従事者によって死亡が確認されたという。

こちらもお読みください: 2019年の選挙での死者を受けて若者たちが投票所職員として活動する

投票日の前に何人かの投票管理人が死亡したが、その原因は、夜遅くまで働いた後の疲労か、あるいは持病があったためだと伝えられている。

投票所長フィルマントさん(49)の家族は、胸痛で4時間の睡眠から目覚めた同さんを火曜日正午に近くの病院に救急搬送した。 彼は午前4時まで続いた投票管理者の準備会議に出席した後、数時間前に帰宅していた。

フィルマントさんは病院到着後すぐに死亡が確認された。

「父は疲れ果てていました。 もしかしたらそれが彼の死の原因だったのかもしれない。 彼は投票所で KPPS の責任者を務めていたとき、帰宅が遅くなることが多かった」とフィルマントの息子、アダムは語った。

同氏によると、父親には持病はなかったという。

メダン・バル地区長のフラン・セノ・ラント・ハロモアン・リアハーン氏は、フィルマント氏の死因は衰弱ではなく心臓発作だったと主張した。 (1月)

— アプリアディ・グナワンがこれに貢献しました 報告 メダン出身。

#投票所職員20人以上が過労死インドネシア総選挙管理委員会

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。