戦没者追悼の日: アルパド・ワイズ、家族全員の悲劇

今日は1月27日です そして私たちサッカー界にとっても、すべての市民社会と同じように、 記念日です。 私たちも、ショアの犠牲者、堕落者、悲劇を経験しました。 私は何年もの間、一人称で話したり書いたりすることがほとんど好きではありませんが、自分が捧げた伝記のおかげで一人称でそれに対処してきました。 アルパド・ヴァイズ、ちょうど80年前の1944年1月31日にアウシュヴィッツで亡くなった非常に不運なユダヤ人コーチ、 絶滅収容所で亡くなった600万人の中には。 それは少なくとも3年に及ぶ調査であり、アーカイブ、書類、塵の中で費やされ、忘却と重なって、ヨーロッパの半分を旅し、真実を発見するための執拗な追跡でした。 本文を読んだことのある人なら、何が起こったかを知っています。

今日、彼についてついに多くのことが知られ、書かれ、語られていますが、その後 70年以上もの間、その物語は沈黙のうちに消え去っていた。 この本が出版される前夜、この男の運命が不可解に変化する中、私は彼の名前を入力した。その名前はわずか 6 つの Web サイトに掲載され、彼が指導したチームの名簿にのみ言及されていた。 私がこれらの行を書いているとき、あらゆる言語で 20 万ページ以上あります。 ワイズを追悼する楯は、ボローニャ（最初の私の街）、ミラノ、アレッサンドリア、ノヴァーラ、バーリ、 スポーツの退役軍人のおかげで、イタリアで最初の通りはハンガリーの技術者の名前にちなんで名付けられました。 それらは彼のチームであり、すべて彼が指導していた。 しかし今日、ワイズの顔は世界に広がっています。 スタンフォードブリッジ それはスタジアムの外にある大きな壁画にあります ブダペストには銅像がある – 昨春のヨーロッパリーグ決勝戦の際に就任 – 彼がサッカー選手としてのキャリアをスタートさせたピッチで。 日本では『楯からアウシュヴィッツへ』と訳された。 研究には何のメリットもありませんが、その代わりに、この物語は収集され、語られる機が熟したと思います。 彼が書きました ジャンニ・ムラ それはグッチーニを取り上げる風の声だった。 そして、これ以上良いイメージはありません。 戦没将兵追悼記念日から遠く離れても、毎年盛り上がるトムトム、アルパドの悲しい黒い物語を広めてくれた多くの読者に感謝します。 この話を共有してくれた多くの一般の人たち、そして時間をかけてイタリアのすべての学校に私を招待してくれた多くの教師たち（生徒たちにノーとは言えません。この本は何よりも彼らのためのものです）、そしてジャーナリストの皆さんに感謝します。彼らはワイズについて書いた。 フェデリコ・ブッファ 数年前、彼の知名度はさらに高まり、スカイスポーツを通じて知られるようになりました。

実は、 イタリアで3度の選手権を制したコーチの悲劇的な人間の物語 (インテル 1929 ～ 1930 年、ボローニャ 1935 ～ 1936 年および 1936 ～ 37 年) それは時々忘れられる、家族全員の物語です この家の最も有名な主人公に捧げられた再建で。 このため、私は、家の中の他の 3 人の記憶の守護者であるかのように感じられます。これらの人々は、当然のことですが、記事やレポートにはあまり登場しません。 彼の妻、エレナ・ライヒニッツァーのことを思い出します。 彼女は1942年10月5日にアウシュヴィッツでイロナという名前で亡くなりました。私は何年もの間、家族のアルバムに唯一欠けている彼女の写真を見つけたいと願っていました。 ところがある晩、ある人が私に自己紹介をしてくれました。「私はジュゼッペ・ヴィオラ、ヨジェフの息子です」。 アルパドの同胞であり、チームメイトであり、最終的には同僚でもある彼は、インテルのベンチから離れ、スクデット獲得の前年にアンブロジアーナに預けられたが、両親のスナップショットにはイロナの姿もあった。 心が痛む。 8歳の誕生日を迎えたクララ・ワイズのことを思い出します ビルケナウへ強制送還されるために列車に強制的に乗せられた。 と同じ運命 兄のロベルト、私は歴史調査において最も重要な痕跡を負っている。 当時の友人たちが交換した手紙を私にくれたのは、今はもういない彼の同級生で、そのおかげで、税関を通ってイタリアを出国した 1939 年 1 月以降、家族全員に降りかかった運命を理解することができました。 。 その紳士は、二度と一人称では書かないと誓いますが、息子の小学校の同級生だった孫の祖父でした。 ワイズ家は70歳も離れていても隣人であったため、ボローニャの美しい柱廊玄関の下で暮らしていました。 子供たちは地中海系アーリア人と思われる人々と同じように学校に通っている、とプロパガンダは言った。 あらゆる賛辞の中で、私にとって最大の思い出は ボンビッチ学校にあるロベルトの墓石。 ワイズのドラマでは、家族全員の悲劇的な運命が存在し、明確に残されていることを望みます。 この夏立ち寄りました ドルドレヒト、 39年に彼らが住み始めた街、そして42年8月の日の夜明けに逮捕された街だ。 最近、家の外に4つのつまずきの石が置かれました。 彼らはそこにいて、舗道で輝き、金属と私たち全員の意識に光が降り注いでいます。 これは実際にはアルパド、イロナ、ロベルト、クララの物語です。 ナチズムの殺人的狂気は彼らを無意味に絶滅させた。