日本語版
最新ニュース
健康

懸念が高まる中、セーヌ川でのオリンピック練習セッションは中止

パリ — オリンピック選手らがセーヌ川のマラソンスイミングコースに慣れるためのテスト走行が、パリの水路の水質を懸念して火曜日に中止された。 世界水泳連盟は声明で、早朝の会議で演習の中止を決定したと述べた。 長い間汚染されていた水路の細菌レベルの変動は、 絶え間ない懸念 大会期間中、トライアスロンの水泳競技とマラソンスイミング競技の両方がこの川で開催される予定です。 もう一つのマラソンスイミングのテストイベントは水曜日に予定されており、主催者は同日早朝に開催するかどうかを決定すると声明は述べている。女子マラソンスイミングは木曜日、男子は金曜日にレースが行われる予定である。 火曜日のマラソンスイミングテストイベントの中止は、フランスの首都の中心部を流れる川でトライアスロンの混合リレー競技が開催された翌日に行われた。 世界トライアスロン協会は火曜日、トライアスロン選手らが月曜日に水泳をしたとき、大腸菌と腸球菌の糞便細菌レベルがトライアスロンのリレーコースの長さに対して許容範囲内であったことを示すデータを発表した。 トライアスロンの水泳競技とマラソン水泳は、どちらもアレクサンドル 3 世橋でスタートとゴールとなりますが、マラソン水泳のコースは川のさらに下流まで続きます。マラソン水泳選手は 1 マイルのコースを 6 周し、合計 6.2 マイルを泳ぎます。 ワールド・アクアティクスによると、月曜早朝に採取された水サンプルでは、川の4か所の採取地点で大腸菌のレベルが「良好」から「非常に良好」の範囲であることが示された。腸球菌サンプルの培養には時間がかかることから、火曜の試験運転を中止する決定は日曜に採取されたサンプルに基づいて行われた。 月曜日の腸球菌レベルは火曜日の午前中までに判明し、川の水質は改善していることが示されたものの、4回の検査のうち1回は依然として世界水泳の基準を下回っていた。しかし主催者は、「好ましい天気予報と将来を見据えた分析」に基づき、マラソンスイミング競技が予定通りセーヌ川で開催されることに「引き続き自信を持っている」と述べた。 スイスのトライアスロン選手ジュリー・デロンが、2024年8月5日のレース中にセーヌ川に飛び込む。 ロイター ルーマニアのトライアスロン選手フェリックス・デュシャンが、2024年7月31日のレース前にセーヌ川の水を顔にかけます。 ロイター 先月、セーヌ川で泳いで話題となったパリ市長アンヌ・イダルゴ氏は、 不安を和らげる オリンピックを前に水質問題に取り組んでいる専門家も、その自信を反映した発言をした。 「もちろん水質の検査結果が出るまで待つつもりですが、この数日間の天候は明らかに改善しているので、イベントは開催されます」と彼女は語った。「ですから、私は本当に誇りに思い、嬉しく思っています。川の汚染除去は不可能だと言い続ける人たちには、『はい、可能です。私たちはそれを成し遂げました』と言いたいです」 2024年パリオリンピック いくつかの例外を除き、セーヌ川での水泳は、水があまりにも有毒であるため、1923年以来禁止されている。パリは、川でいくつかの水泳イベントを開催できるように、インフラ改善に14億ユーロ(15億ドル)を投じる野心的な計画に着手した。これには、余分な雨水を捕らえて汚水が川に流れ込むのを防ぐための巨大な貯水池の建設、下水道インフラの改修、汚水処理施設のアップグレードなどが含まれている。 セーヌ川の水質は天候と密接に関係している。大雨により汚水や流出水が川に流れ込み、細菌レベルが上昇する可能性がある一方、暖かい気温と太陽の紫外線により細菌が死滅する可能性がある。 カナダのトライアスロン選手タイラー・ミスラウチュクは、パリ大会のセーヌ川でのレース後に嘔吐した。 NBC 大会期間中、天候はおおむね暑く晴れていたが、土砂降りの雨が降る日も何度かあった。 水質に関する懸念 原因となった テスト水泳のキャンセル…

懸念が高まる中、セーヌ川でのオリンピック練習セッションは中止

1722950286
2024-08-06 13:13:56

パリ — オリンピック選手らがセーヌ川のマラソンスイミングコースに慣れるためのテスト走行が、パリの水路の水質を懸念して火曜日に中止された。

世界水泳連盟は声明で、早朝の会議で演習の中止を決定したと述べた。

長い間汚染されていた水路の細菌レベルの変動は、 絶え間ない懸念 大会期間中、トライアスロンの水泳競技とマラソンスイミング競技の両方がこの川で開催される予定です。

もう一つのマラソンスイミングのテストイベントは水曜日に予定されており、主催者は同日早朝に開催するかどうかを決定すると声明は述べている。女子マラソンスイミングは木曜日、男子は金曜日にレースが行われる予定である。

火曜日のマラソンスイミングテストイベントの中止は、フランスの首都の中心部を流れる川でトライアスロンの混合リレー競技が開催された翌日に行われた。

世界トライアスロン協会は火曜日、トライアスロン選手らが月曜日に水泳をしたとき、大腸菌と腸球菌の糞便細菌レベルがトライアスロンのリレーコースの長さに対して許容範囲内であったことを示すデータを発表した。

トライアスロンの水泳競技とマラソン水泳は、どちらもアレクサンドル 3 世橋でスタートとゴールとなりますが、マラソン水泳のコースは川のさらに下流まで続きます。マラソン水泳選手は 1 マイルのコースを 6 周し、合計 6.2 マイルを泳ぎます。

ワールド・アクアティクスによると、月曜早朝に採取された水サンプルでは、川の4か所の採取地点で大腸菌のレベルが「良好」から「非常に良好」の範囲であることが示された。腸球菌サンプルの培養には時間がかかることから、火曜の試験運転を中止する決定は日曜に採取されたサンプルに基づいて行われた。

月曜日の腸球菌レベルは火曜日の午前中までに判明し、川の水質は改善していることが示されたものの、4回の検査のうち1回は依然として世界水泳の基準を下回っていた。しかし主催者は、「好ましい天気予報と将来を見据えた分析」に基づき、マラソンスイミング競技が予定通りセーヌ川で開催されることに「引き続き自信を持っている」と述べた。

スイスのトライアスロン選手ジュリー・デロンが、2024年8月5日のレース中にセーヌ川に飛び込む。 ロイター
ルーマニアのトライアスロン選手フェリックス・デュシャンが、2024年7月31日のレース前にセーヌ川の水を顔にかけます。 ロイター

先月、セーヌ川で泳いで話題となったパリ市長アンヌ・イダルゴ氏は、 不安を和らげる オリンピックを前に水質問題に取り組んでいる専門家も、その自信を反映した発言をした。

「もちろん水質の検査結果が出るまで待つつもりですが、この数日間の天候は明らかに改善しているので、イベントは開催されます」と彼女は語った。「ですから、私は本当に誇りに思い、嬉しく思っています。川の汚染除去は不可能だと言い続ける人たちには、『はい、可能です。私たちはそれを成し遂げました』と言いたいです」


2024年パリオリンピック


いくつかの例外を除き、セーヌ川での水泳は、水があまりにも有毒であるため、1923年以来禁止されている。パリは、川でいくつかの水泳イベントを開催できるように、インフラ改善に14億ユーロ(15億ドル)を投じる野心的な計画に着手した。これには、余分な雨水を捕らえて汚水が川に流れ込むのを防ぐための巨大な貯水池の建設、下水道インフラの改修、汚水処理施設のアップグレードなどが含まれている。

セーヌ川の水質は天候と密接に関係している。大雨により汚水や流出水が川に流れ込み、細菌レベルが上昇する可能性がある一方、暖かい気温と太陽の紫外線により細菌が死滅する可能性がある。

カナダのトライアスロン選手タイラー・ミスラウチュクは、パリ大会のセーヌ川でのレース後に嘔吐した。 NBC

大会期間中、天候はおおむね暑く晴れていたが、土砂降りの雨が降る日も何度かあった。 水質に関する懸念 原因となった テスト水泳のキャンセル トライアスロン個人競技とトライアスロン混合リレー競技の両方を前にセーヌ川で事故が発生し、男子個人トライアスロンが1日延期されることとなった。

先週の男子・女子個人競技に出場した100人以上のトライアスロン選手のうち4人が、 その後数日で病気になったただし、水が原因かどうかは不明だ。

#懸念が高まる中セーヌ川でのオリンピック練習セッションは中止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。