1768703852
2026-01-18 00:46:00
ディーン・フランクリン (画像: キーラン・クリーブス)
人気のシンガーソングライターでストリートパフォーマーでもある彼が、末期ガン告知を受けて最後のライブを行い、何百人ものファンが涙を流した。
元『ザ・ヴォイス』出演者で、歌手でテレビパーソナリティーのパロマ・フェイスの指導を受けたディーン・フランクリンさん（36歳）は、肝臓に転移した進行性食道がんと診断された後、先週日曜日、ロンドンのピカデリー・サーカスで最後の公演を行った。
ロンドン北部のフィンズベリー・パーク出身のこの歌手は、音楽を生業とし、10年近くロンドン各地でパフォーマンスをしてきたが、現在は症状を和らげるために数か月にわたる過酷な化学療法に直面している。
ショーの後、母親とディーン・フランクリン (画像: ディーン・フランクリン)
1児の父親であるディーンさんは、声に影響を及ぼしながらも本当の危険が隠されている逆流性食道炎の数カ月間の治療を経て、昨年12月9日に診断された。
「私は医者に通い続けました」と彼は言いました。 「薬は効果がありませんでした。その後、肋骨の下、つまり肝臓に痛みが始まりました。その時からすべてが変わりました。」
彼はホーマートン病院に運ばれ、緊急検査が迅速に受けられ、肝臓に複数の腫瘍があり、背中に痛みが広がっているという衝撃的なニュースを告げられた。
現在、セント・バーソロミュー病院の有力ながん専門医の治療下にあるディーンさんは、化学療法により余命約1年となる可能性があり、さらなる検査次第では臨床試験の可能性があると告げられている。
彼は現在、痛みのためモルヒネを服用しており、黄疸に苦しんでおり、来週末に行われる次の化学療法の準備をしている。
病院で家族に囲まれるディーン (画像: ディーン・フランクリン)
今は治療に専念しなければならないと判断したディーンは、永久に演技から離れるという悲痛な決断を下した。
彼の最後に歌う姿を見ようとピカデリー・サーカスには300人以上の観客が詰めかけ、その中にはスペイン、スイス、そしてヨーロッパ中から飛行機で駆けつけた人もおり、中には海外の結婚式で彼が歌ったカップルも含まれていた。
ディーンがレナード・コーエンの「ハレルヤ」で締めくくると、観衆はすすり泣き、動画を撮り、一緒に歌った。ライトの下に立つ彼は、明らかに弱っていながらも微笑んでいたので、見知らぬ人々が彼を抱きしめた。あるファンは涙を流しながら「一人の人間に何ができるかを見てください」と語った。
「圧倒的でした」とディーンは語った。 「これらの人々は私の人生の一部です。」
ディーン フランクリン ピカデリー サーカス 11.01.26 (画像: キーラン・クリーブス)
ディーン・フランクリンが歌うのを見守る母親と弟 (画像: キーラン・クリーブス)
ピカデリー・サーカスでディーンを見守る群衆 (画像: キーラン・クリーブス)
この感動的なパフォーマンスは、治療のためではなく、17歳の娘マイア・ハインドマンとその母親を含む家族の将来を守るための募金活動にもなった。
これまでに2万5000ポンドが集まり、彼が働けなくなったときの支援を確実にするのに役立っている。
「大道芸が私の収入源でした。音楽が私の人生でした」とディーンは語った。 「これは私の家族が無事であることを確認するためのものでした。」
ディーン・フランクリンと娘 11.01.26 (画像: キーラン・クリーブス)
ディーンと娘のマイア・ハインドマン (画像: ディーン・フランクリン)
今でもディーンは癌だけでなく、ロンドンのストリート・ミュージックの未来のために闘っている。
同氏は、騒音の苦情を理由にロンドン中心部の大道芸人を取り締まっているウェストミンスター市議会に対して声を上げた。
「非常に多くの象徴的な投球が消えてしまった」と彼は言った。
昨年、市議会は無許可の場所でパフォーマンスを行ったとしてディーンを法廷に持ち込んだが、ディーンは敗訴したが、依然として費用として250ポンドの支払いを命じられ、ファンがすぐに負担した。
「ロンドンの路上で起きていることすべてを見てみると、大道芸人をターゲットにするのは気が遠くなるようなことだ」と彼は言う。
#悲劇的な最後のお辞儀声優スター重篤なガンの後に最後のライブを行う #英国 #ニュース