日本語版
最新ニュース
世界

患者はメドトロニック社の珍しいツアーに参加し、従業員に会い、感謝の気持ちを伝える

同社は年に一度、ミネソタ州で製造されたデバイスによって人生が変わった患者のグループを乗せて飛行する。 ミネソタ州ブルックリンセンター — メドトロニックは今週、海外の VIP グループを対象に、珍しい業務の舞台裏ツアーを開催します。 この場合、VIP は非常に重要な患者の略です。 「ここがインタースティムですか?」モルゴン・ラティモアさんは、長年にわたって過活動膀胱をコントロールするのに役立ってきた装置を指しながら、こう語った。 「それです、そこです。」 ラティモアは退役海兵隊員で、インタースティム装置の部品を製造するメドトロニック社の施設を視察するためにノースカロライナ州から飛行機でやって来た。彼は、自分の人生を取り戻すのに役立った装置の製作に協力したすべての人々、そしてすべての人たちに会いたかったので、この旅が待ちきれなかったのです。 「何年もの間、私は膀胱の問題を抱えていることを指揮官や周囲の人に言えませんでした。なぜなら、彼らが私を軍務に就かせてくれなかったからです」とラティモアは語った。 「だから、それを隠さなければならなかったのです。20分ごとに目が覚めて眠れなくなるほどになりました。」 ラティモアと他のVIPは単にツアーに参加したわけではありません。また、彼らは自分たちの人生を変えることに貢献した人々と自分たちの話を共有する機会もありました。 メドトロニックの研究開発担当副社長、ジェイソン・ケース氏は「私たちの部屋には、何らかの形で実際に特定のデバイスに触れた100人がいる」と語った。 「それを実現するには、本当に魅力的な瞬間です。」 もう一人の VIP である 16 歳のグレース モリスさんは、特に人生のほとんどを呼吸のためにメドトロニック気管切開チューブに頼って過ごしてきたため、はるばるオーストラリアから旅をすることに感激していました。 「それはとても大きな意味がある」とモリス氏は語った。 「彼らがいなかったら、私は今ここにいないでしょう。数か月だけのはずだったのに、結局14年間も過ごしてしまったのです。」 モリスさんは、チューブに頼る必要がなくなったことに感謝しています。つまり、ビーチへの旅行や旅行全般をようやく楽しめるようになったということです。 「ここミネアポリスに来るまで、私はニューサウスウェールズ州から出たことさえありませんでした」と彼女は語った。 「それは大きな一歩です。」 そして、ツアーが進むごとに、彼女は数え切れないほどの VIP を支えているデバイスに対する認識を深めました。 「すべてが変わってしまった」とモリス氏は語った。 「自分自身をどのように見ているか、他の人をどのように見ているか...すべての機械や人々、そしてすべての人々が掃除をし、それが適切であることを確認するために時間を費やしているのを見るだけでした。それは衝撃的でした。」 ラティモアにとってハイライトは、従業員全員とのレセプションでした。 「ご存知のように、ロボットも工場もクールですが、人間が最もクールです」と彼は言いました。 「自分たちが何をしているのかを実際に気にしていて、ここにいたいと思っている人たちがいることを理解しています。ここに20年、30年、40年もいる人の声を今でも聞いています。 彼らは私と握手したり、ハグをしたり、私のデバイスでどのように動作したかについての経験を私と共有することに興奮しています。つまり、それは貴重なことなのです。」 VIPたちは、自分たちがしてきたことすべてに報いることができないことを知っていましたが、ただ敬意を表することに興奮していました。 「みんなにはどれだけ感謝してもしきれません」とグレースさんは観衆に向かって語った。…

患者はメドトロニック社の珍しいツアーに参加し、従業員に会い、感謝の気持ちを伝える

1766027611
2025-12-18 01:38:00

同社は年に一度、ミネソタ州で製造されたデバイスによって人生が変わった患者のグループを乗せて飛行する。

ミネソタ州ブルックリンセンター — メドトロニックは今週、海外の VIP グループを対象に、珍しい業務の舞台裏ツアーを開催します。

この場合、VIP は非常に重要な患者の略です。

「ここがインタースティムですか?」モルゴン・ラティモアさんは、長年にわたって過活動膀胱をコントロールするのに役立ってきた装置を指しながら、こう語った。 「それです、そこです。」

ラティモアは退役海兵隊員で、インタースティム装置の部品を製造するメドトロニック社の施設を視察するためにノースカロライナ州から飛行機でやって来た。彼は、自分の人生を取り戻すのに役立った装置の製作に協力したすべての人々、そしてすべての人たちに会いたかったので、この旅が待ちきれなかったのです。

「何年もの間、私は膀胱の問題を抱えていることを指揮官や周囲の人に言えませんでした。なぜなら、彼らが私を軍務に就かせてくれなかったからです」とラティモアは語った。 「だから、それを隠さなければならなかったのです。20分ごとに目が覚めて眠れなくなるほどになりました。」

ラティモアと他のVIPは単にツアーに参加したわけではありません。また、彼らは自分たちの人生を変えることに貢献した人々と自分たちの話を共有する機会もありました。

メドトロニックの研究開発担当副社長、ジェイソン・ケース氏は「私たちの部屋には、何らかの形で実際に特定のデバイスに触れた100人がいる」と語った。 「それを実現するには、本当に魅力的な瞬間です。」

もう一人の VIP である 16 歳のグレース モリスさんは、特に人生のほとんどを呼吸のためにメドトロニック気管切開チューブに頼って過ごしてきたため、はるばるオーストラリアから旅をすることに感激していました。

「それはとても大きな意味がある」とモリス氏は語った。 「彼らがいなかったら、私は今ここにいないでしょう。数か月だけのはずだったのに、結局14年間も過ごしてしまったのです。」

モリスさんは、チューブに頼る必要がなくなったことに感謝しています。つまり、ビーチへの旅行や旅行全般をようやく楽しめるようになったということです。

「ここミネアポリスに来るまで、私はニューサウスウェールズ州から出たことさえありませんでした」と彼女は語った。 「それは大きな一歩です。」

そして、ツアーが進むごとに、彼女は数え切れないほどの VIP を支えているデバイスに対する認識を深めました。

「すべてが変わってしまった」とモリス氏は語った。 「自分自身をどのように見ているか、他の人をどのように見ているか…すべての機械や人々、そしてすべての人々が掃除をし、それが適切であることを確認するために時間を費やしているのを見るだけでした。それは衝撃的でした。」

ラティモアにとってハイライトは、従業員全員とのレセプションでした。

「ご存知のように、ロボットも工場もクールですが、人間が最もクールです」と彼は言いました。 「自分たちが何をしているのかを実際に気にしていて、ここにいたいと思っている人たちがいることを理解しています。ここに20年、30年、40年もいる人の声を今でも聞いています。

彼らは私と握手したり、ハグをしたり、私のデバイスでどのように動作したかについての経験を私と共有することに興奮しています。つまり、それは貴重なことなのです。」

VIPたちは、自分たちがしてきたことすべてに報いることができないことを知っていましたが、ただ敬意を表することに興奮していました。

「みんなにはどれだけ感謝してもしきれません」とグレースさんは観衆に向かって語った。

「あなたは単にデバイスを作っているだけではなく、命を救っているのです」とラティモア氏は語った。 「ありがとうと言いたいのですが、それが私にできるすべてです。」

#患者はメドトロニック社の珍しいツアーに参加し従業員に会い感謝の気持ちを伝える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。