日本語版
最新ニュース
世界

富裕国が化石燃料をやめない限り、COP28協定は失敗に終わるだろうと気候変動交渉担当者が語る | 化石燃料

135の発展途上国を代表する気候変動交渉担当者によると、化石燃料からの「移行」を目指すCop28合意の信頼性は、米国、英国、カナダといった世界最大の歴史的汚染国が石油・ガス生産拡大の現行計画を再考していることに乗じているという。ガーディアン紙との独占インタビューで、G77プラス中国発展途上国ブロックの退任するペドロ・ペドロソ氏は、昨年のドバイでの気候変動に関する協議で結ばれた画期的な合意は失敗する危険があると警告した。「我々はCop28でいくつかの重要な成果を達成したが、今後の課題はこの合意を国民にとって有意義な行動にどのように転換するかだ」とペドロソ氏は語った。「私たちが話しているように、私たちが自分たちに嘘をつかない限り、歴史的に最も重要な排出国である主要先進国はどれも化石燃料から離れる政策をとってはおらず、逆に化石燃料は拡大している」とペドロソ氏は語った。これらの国々はまた、貧しい国々が移行し、気候危機に適応できるよう、十分な資金を提供しなければなりません。ドバイでは、Cop28の会長兼エミレーツ国営石油会社のトップであるスルタン・アル・ジャベル氏が広範な監視の対象となったが、UAEが世界第7位の産油国で第5位のガス埋蔵量を考えれば当然のことだ。しかし、米国は昨年、世界最大の石油・ガス生産国であり、史上最も暑かった年に新記録を樹立した。 オイル・チェンジ・インターナショナルの調査によると、米国、英国、カナダ、オーストラリア、ノルウェーは、2050年までに計画されている石油・ガスの拡張計画全体の51%を占めている。「一部の新興国、特に湾岸諸国を気候悪役とレッテルを貼るのは非常に簡単ですが、歴史的責任を負った国々、つまりスケープゴートになって注目を自国から逸らそうとし続ける国々にとって、これは非常に不公平です。 米国の化石燃料計画と英国の北海の新たな掘削許可、そして一度も排出削減目標を一度も達成していないカナダを見てください」とキューバ外交官ペドロソ氏は語った。G77と中国のグループは、国連の気候変動交渉で活動している最大のブロックである。 この多様な連合には、世界で最も人口の多い国と、インド、中国、ブラジル、インドネシアなどの主要新興経済国が含まれています。 サウジアラビア、ベネズエラ、ナイジェリアなどの主要な化石燃料生産国。 そしてバングラデシュ、バヌアツ、イエメンのような世界で最も気候変動に脆弱な国々のいくつか。グラフィックほとんどの国は複数のブロックに属しており、優先順位が競合する場合があります。 しかし、発展途上国は長い間、先進国がパリ協定に基づく法的拘束力のある義務を遵守し、実施手段を履行することを要求して団結してきました。言い換えれば、化石燃料からの移行に関しては、先進国が真っ先に行動し、直ちに開始し、拡張計画を中止し、世界の他の国々が同じ目的に向かって取り組めるように公平な財政援助を提供しなければならないのです。 これを表す専門用語は共通だが差別化された責任 (CBDR) であり、パリ協定の中で定められています。単独で気候変動に対処することはできませんペドロ・ペドロソ2015年の協定では、各国に対し、緩和、適応、およびこれを実施するための資金、技術移転、能力開発などの手段を含む国家決定貢献(NDC)を作成し、実施することが求められている。 しかし、これは起こっていません。 現状では、途上国は数兆ドルの不足に直面しており、気候危機が深刻化する中、緩和策や適応策の実施が妨げられています。G77議長国は毎年交代しており、ペドロソ氏は来週ウガンダにバトンを引き渡す。ウガンダ政府は隣国のタンザニアとフランスの複合企業トータルエナジーズと協力して、世界最大級の化石燃料プロジェクトの一つである900マイルの東アフリカ原油パイプラインの建設を進めている。 。「最近石油を発見したウガンダ、チャド、ソマリアのような国々に、貧困撲滅と開発のための合理的な経済的代替手段を提供せずに、この資源には手を出せず、NDCの野心を高める必要があるとどうやって言えるだろうか。 気候変動に単独で対処することはできません。「気候変動は地球規模の現象であり、確かに地球の気温を1.5度に保つために私たち全員が貢献しなければなりませんが、私たちが責任を負う規模は考慮され、実施手段を通じて反映されなければなりません…しかし、体系的な取り組みが行われてきました。 CBDRを骨抜きにして取り除き、代わりに「私たち全員が自分の役割を果たさなければならない」ことに焦点を当てようとしている。結局のところ、国連の気候変動に関する協議はすべて、少なくともほとんどがお金と政治権力に関するものです。COP28での損失・損害基金の設立は真に歴史的なことであり、一部の国はドイツ、UAE、イタリアから1億ドル、米国から1,750万ドルを含む即座の約束で応じた(ただし議会が承認した場合に限る)。「これは非常に良い政治的シグナルでしたが、約束された内容が気候変動に脆弱な発展途上国の損失と損害のニーズを満たすにはまったく不十分であることは誰もが知っています。 これらの誓約がどれほど信頼できるものなのか、そしてそれが基金への実際の資金調達にどのように結びつくのかはまだ分からない」とペドロソ氏は語った。ドバイでは、今年11月にアゼルバイジャンがCop29を開催し、2025年にブラジルがCop30の開催地となることにも各国が合意した。どちらも主要な石油とガスの生産国である。各国はCop29で気候変動問題の規模と緊急性を反映した新たな気候資金目標を策定し、その後、すべての温室効果ガスを対象とし、気候変動対策と完全に連携した新たなNDCを携えてアマゾンに赴かなければならないため、今後2年間が極めて重要となる。地球の気温は産業革命以前の水準より1.5℃上昇します。「石油とガスが非常に重要なアゼルバイジャン、ブラジル、アラブ首長国連邦(UAE)がコップを積極的に受け入れているという事実は、これらの国々が多国間で何かをしようとする決意と意欲を示しており、少なくとも彼らは逃げてはいない。「前進という点では、2024年と2025年は実行にとって重要な年になるでしょう。そしてそれは資金提供を意味しますが、これまでは実現していませんでした…ほとんどの国は気候変動に対して行動するという法的拘束力のある約束をしています、そして唯一欠けているのは手段。"ペドロソ氏はハバナの外務省に戻る準備をしている中、UNFCCCに対しガザでのイスラエル戦争が気候に及ぼす影響を調査するよう求める声の高まりに加わった。ガーディアン紙は先週、紛争開始から最初の60日間にイスラエル軍の砲撃で破壊された約10万棟の建物を再建すると、少なくとも3000万トンの地球温暖化ガスが発生する可能性があると明らかにした。 世界の年間 CO2 排出量の推定 5.5% を占める軍事排出量の報告は、現在任意となっています。「UNFCCCには、環境と気候の観点からパレスチナ人民に対する残虐行為と戦争の影響を調査する責任がある。 すでにガザのパレスチナ人が飢餓に陥っていることが知られているように、その影響は排出量だけでなく、生態系全体、特に食料生産と水資源に及んでいる。 軍事排出量は非常に重要であり、切り離すことはできません。イスラエルとパレスチナ人のこの戦争は完全に回避可能であったため、この側面に取り組む必要があります。」 #富裕国が化石燃料をやめない限りCOP28協定は失敗に終わるだろうと気候変動交渉担当者が語る #化石燃料

富裕国が化石燃料をやめない限り、COP28協定は失敗に終わるだろうと気候変動交渉担当者が語る | 化石燃料

1705667867
2024-01-19 09:00:25

135の発展途上国を代表する気候変動交渉担当者によると、化石燃料からの「移行」を目指すCop28合意の信頼性は、米国、英国、カナダといった世界最大の歴史的汚染国が石油・ガス生産拡大の現行計画を再考していることに乗じているという。

ガーディアン紙との独占インタビューで、G77プラス中国発展途上国ブロックの退任するペドロ・ペドロソ氏は、昨年のドバイでの気候変動に関する協議で結ばれた画期的な合意は失敗する危険があると警告した。

「我々はCop28でいくつかの重要な成果を達成したが、今後の課題はこの合意を国民にとって有意義な行動にどのように転換するかだ」とペドロソ氏は語った。

「私たちが話しているように、私たちが自分たちに嘘をつかない限り、歴史的に最も重要な排出国である主要先進国はどれも化石燃料から離れる政策をとってはおらず、逆に化石燃料は拡大している」とペドロソ氏は語った。

これらの国々はまた、貧しい国々が移行し、気候危機に適応できるよう、十分な資金を提供しなければなりません。

ドバイでは、Cop28の会長兼エミレーツ国営石油会社のトップであるスルタン・アル・ジャベル氏が広範な監視の対象となったが、UAEが世界第7位の産油国で第5位のガス埋蔵量を考えれば当然のことだ。

しかし、米国は昨年、世界最大の石油・ガス生産国であり、史上最も暑かった年に新記録を樹立した。 オイル・チェンジ・インターナショナルの調査によると、米国、英国、カナダ、オーストラリア、ノルウェーは、2050年までに計画されている石油・ガスの拡張計画全体の51%を占めている。

「一部の新興国、特に湾岸諸国を気候悪役とレッテルを貼るのは非常に簡単ですが、歴史的責任を負った国々、つまりスケープゴートになって注目を自国から逸らそうとし続ける国々にとって、これは非常に不公平です。 米国の化石燃料計画と英国の北海の新たな掘削許可、そして一度も排出削減目標を一度も達成していないカナダを見てください」とキューバ外交官ペドロソ氏は語った。

G77と中国のグループは、国連の気候変動交渉で活動している最大のブロックである。 この多様な連合には、世界で最も人口の多い国と、インド、中国、ブラジル、インドネシアなどの主要新興経済国が含まれています。 サウジアラビア、ベネズエラ、ナイジェリアなどの主要な化石燃料生産国。 そしてバングラデシュ、バヌアツ、イエメンのような世界で最も気候変動に脆弱な国々のいくつか。

グラフィック

ほとんどの国は複数のブロックに属しており、優先順位が競合する場合があります。 しかし、発展途上国は長い間、先進国がパリ協定に基づく法的拘束力のある義務を遵守し、実施手段を履行することを要求して団結してきました。

言い換えれば、化石燃料からの移行に関しては、先進国が真っ先に行動し、直ちに開始し、拡張計画を中止し、世界の他の国々が同じ目的に向かって取り組めるように公平な財政援助を提供しなければならないのです。 これを表す専門用語は共通だが差別化された責任 (CBDR) であり、パリ協定の中で定められています。

2015年の協定では、各国に対し、緩和、適応、およびこれを実施するための資金、技術移転、能力開発などの手段を含む国家決定貢献(NDC)を作成し、実施することが求められている。 しかし、これは起こっていません。 現状では、途上国は数兆ドルの不足に直面しており、気候危機が深刻化する中、緩和策や適応策の実施が妨げられています。

G77議長国は毎年交代しており、ペドロソ氏は来週ウガンダにバトンを引き渡す。ウガンダ政府は隣国のタンザニアとフランスの複合企業トータルエナジーズと協力して、世界最大級の化石燃料プロジェクトの一つである900マイルの東アフリカ原油パイプラインの建設を進めている。 。

「最近石油を発見したウガンダ、チャド、ソマリアのような国々に、貧困撲滅と開発のための合理的な経済的代替手段を提供せずに、この資源には手を出せず、NDCの野心を高める必要があるとどうやって言えるだろうか。 気候変動に単独で対処することはできません。

「気候変動は地球規模の現象であり、確かに地球の気温を1.5度に保つために私たち全員が貢献しなければなりませんが、私たちが責任を負う規模は考慮され、実施手段を通じて反映されなければなりません…しかし、体系的な取り組みが行われてきました。 CBDRを骨抜きにして取り除き、代わりに「私たち全員が自分の役割を果たさなければならない」ことに焦点を当てようとしている。

結局のところ、国連の気候変動に関する協議はすべて、少なくともほとんどがお金と政治権力に関するものです。

COP28での損失・損害基金の設立は真に歴史的なことであり、一部の国はドイツ、UAE、イタリアから1億ドル、米国から1,750万ドルを含む即座の約束で応じた(ただし議会が承認した場合に限る)。

「これは非常に良い政治的シグナルでしたが、約束された内容が気候変動に脆弱な発展途上国の損失と損害のニーズを満たすにはまったく不十分であることは誰もが知っています。 これらの誓約がどれほど信頼できるものなのか、そしてそれが基金への実際の資金調達にどのように結びつくのかはまだ分からない」とペドロソ氏は語った。

ドバイでは、今年11月にアゼルバイジャンがCop29を開催し、2025年にブラジルがCop30の開催地となることにも各国が合意した。どちらも主要な石油とガスの生産国である。

各国はCop29で気候変動問題の規模と緊急性を反映した新たな気候資金目標を策定し、その後、すべての温室効果ガスを対象とし、気候変動対策と完全に連携した新たなNDCを携えてアマゾンに赴かなければならないため、今後2年間が極めて重要となる。地球の気温は産業革命以前の水準より1.5℃上昇します。

「石油とガスが非常に重要なアゼルバイジャン、ブラジル、アラブ首長国連邦(UAE)がコップを積極的に受け入れているという事実は、これらの国々が多国間で何かをしようとする決意と意欲を示しており、少なくとも彼らは逃げてはいない。

「前進という点では、2024年と2025年は実行にとって重要な年になるでしょう。そしてそれは資金提供を意味しますが、これまでは実現していませんでした…ほとんどの国は気候変動に対して行動するという法的拘束力のある約束をしています、そして唯一欠けているのは手段。”

ペドロソ氏はハバナの外務省に戻る準備をしている中、UNFCCCに対しガザでのイスラエル戦争が気候に及ぼす影響を調査するよう求める声の高まりに加わった。

ガーディアン紙は先週、紛争開始から最初の60日間にイスラエル軍の砲撃で破壊された約10万棟の建物を再建すると、少なくとも3000万トンの地球温暖化ガスが発生する可能性があると明らかにした。 世界の年間 CO2 排出量の推定 5.5% を占める軍事排出量の報告は、現在任意となっています。

「UNFCCCには、環境と気候の観点からパレスチナ人民に対する残虐行為と戦争の影響を調査する責任がある。 すでにガザのパレスチナ人が飢餓に陥っていることが知られているように、その影響は排出量だけでなく、生態系全体、特に食料生産と水資源に及んでいる。 軍事排出量は非常に重要であり、切り離すことはできません。イスラエルとパレスチナ人のこの戦争は完全に回避可能であったため、この側面に取り組む必要があります。」

#富裕国が化石燃料をやめない限りCOP28協定は失敗に終わるだろうと気候変動交渉担当者が語る #化石燃料

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。