パー
ニコラス・モーチェル
2025年5月22日午前7時に投稿
サーシャ・スーパーは心配です。フランスで吹き替えを行使する多くの専門家と同様に、Dives-Sur-Mer（Calvados）の女優は、彼女の職業に人工知能の大規模で制御されていない到着に上昇します。他の多くの支店と同様に、AIは現時点での使用に関する回答を提供するよりも多くの質問をします。しかし、一部の吹き替えの専門家は、特に介して聞くように行動することを決定しました オンライン請願の立ち上げ。
2025年3月21日と22日に、パリは、YouTubeチャンネルの作成者であるVirginie EmaneとYoannによって開始された、前例のないイベント「Spring Performance：Dubbing and Ai」を歓迎しました。このイベントは、吹き替え分野に220人のアクティブな俳優を集めました。目的：吹き替えの分野での人工知能の制御されていない統合に関連するリスクについて、一般の人々の間で意識を高めること。このアクションは、現場で行われた印象的な写真とビデオキャンペーンの形を取りました。
今日フランスで20,000人の雇用
「私が最も心配しているのは、仕事をすることではないことです」とサーシャ・スーパーは言います。女優は、「これはすべて非常に迅速に動いている、品質は大幅に向上した。アマゾンは今日、人工知能でシリーズを完全にデザインしたい」と述べています。
必ずしも知っているわけではありませんが、フランスは、ポーランドやロシアでは、他の国よりもはるかに吹き替えの歴史的ノウハウを持っています。たとえば、同じ映画のすべての声をすべて倍にする2人または3人の俳優にとっては珍しくありません」。明らかに、AIの到着とその鉗子への適用は、少なくとも、クリエイターの全枝の規模に対する結果についてのみ疑問を投げかけることができます。 「著者、芸術監督、作家、サウンドエンジニア…誰もが影響を受けます」。
ダビング自体は、フランスの約20,000人の通常の仕事を表しています。 「私たちはAIによって脅かされている業界です」と女優のDivaiは要約しています。
文化大臣の請願
彼らの仕事に対する脅威と呼ばれるべきものに直面して、俳優は何もせずにとどまらなかった。 「コンベンションでは、AIを恐れているかどうかを尋ねるファンに会います。それが私たちに取って代わることは決してないと思っていました…今日、誰も確信していません…」問題が吹き替えの周りのサークルを動揺させると、過去数週間のアクションが状況を変えました。彼女は、口にテープで俳優を示す写真やビデオの作成につながりました。 「それは本当に連合されています。私たちは支部に3つの主要な組合を持っています。これはすべて、「私のVFに触れる」作戦と一緒に移動することに同意します。
並行して、2024年初頭に請願書が開始されました。 最も特定されたフランスの声の1つであるBrigitte Lecordier。 「請願書は文化大臣に宛てられています。私たちは彼女に本当にそれを受け取ることを望んでいます」。
具体的には、組合の要求は「私たちの声の保護を交渉できる、とサーシャ・スーパーは指摘することです。すでに行われていることについては、手遅れです。私たちはすでにインターネット上で抜粋を見つけます。しかし、将来的には、私たちの仕事とレコードの条件を教えてくれないことを私たちに与えないように、私たちの仕事をしていないことを知ることができないことを知ることができないと言っている仕事契約の条項がありたいと思っています。今のところ拒否されました。
ハリー・ポッターのディバイズとフランスの声
サーシャ・スーパーは、彼女が強調しているように「Divaise de Coeur」です。 「私は孫娘であり、1926年から1930年の間に三分の形で働くためにダイビーズ・シュルマーに到着したポーランド人のgreat孫です。私はすべての休暇をダイブで過ごしました。私たちはサンピエールに家を過ごしました。
今日、私たちは特にサーシャが彼女の声に驚かされることを特定します。彼女はチョーチャンのキャラクターを2倍にしたため、ハリーポッターサガのファンに特によく知られています。彼女はまた、「あなたが専門家のファンなら、犠牲者として、または犯人のいずれかで私を何度か聞いたことがあります」と彼女は楽しんでいます。また、メンタリストで絶望的な主婦でそれを聞きます。彼女はまた、McMafiaシリーズの主な女性キャラクターのフランスの声でもあります。 「私は高校の先生のためにコメディに陥りました。私はこれをアマチュアとしてやりました。そして、プロのように、私はそれが好きなので声に特化しました」。
私のニュースに登録して、お気に入りの都市やメディアのすべてのニュースに従ってください。
#女優と二重のサーシャスネはAIの到着に直面してアラームを鳴らします