日本語版
最新ニュース
世界

天文学者らは世界で最も澄んだ空を脅かした100億ドルのチリ計画の中止を祝う |チリ

科学界は、チリのアタカマ砂漠で世界で最も澄んだ空を脅かすプロジェクトの中止を祝っている。INNAとして知られる、100億ドルをかけて提案された3,000ヘクタールのグリーン水素・アンモニア生産施設には、港、海岸への輸送リンク、3つの太陽光発電所が含まれており、チリの環境規制当局による評価がほぼ1年続いていた。天文学者らは、世界で最も強力な望遠鏡のいくつかに近接しているため、地上天文学の世界最高の場所であるこの地域での観測に取り返しのつかない損害を与えるだろうと繰り返し警告していた。「この中止は、INNAプロジェクトがパラナル天文台に悪影響を及ぼさないことを意味する」と欧州南天天文台(ESO)のチリ駐在代表イツィアル・デ・グレゴリオ氏は語った。「しかし、この巨大プロジェクトがもたらしたものは、チリで専門的な天文学が行われている現場の周囲に明確な保護措置を早急に講じる必要があるということです。この中止は、空を保護する取り組みが終わったことを意味するものではありません。」チリの環境評価サービスは、施設を提案した企業であるAESアンデスとの先週の会合の後、このプロジェクトが正式に撤回されたことを確認した。科学者らは、INNAの施設が光害を引き起こし、地球に微小な振動を引き起こして機器に影響を与え、塵が舞い上がり、精密望遠鏡の鏡に付着し、大気の乱流を増大させることで測定値に影響を及ぼす可能性があると警告していた。彼らは、天文学に悲惨な結果をもたらす可能性を考慮すると、天文台の近くに施設を設置する必要はないと主張した。米国企業AESコーポレーションの子会社であるAes Andesは、チリ、コロンビア、アルゼンチンで石炭、ガス、水力発電、風力、太陽光発電所でエネルギーを生成しているが、コメントを控えた。しかし、プレスリリースでは次のように述べている。「プロジェクトのポートフォリオを詳細に分析した結果、 [AES Andes] INNAプロジェクトの実施を中止することを決定した」と述べたが、同地域の他の活動と「完全に両立する」とも付け加えた。2020年ノーベル賞受賞者のラインハルト・ゲンツェル氏が主導して12月に公表された公開書簡では、施設が世界で最も重要な天文台の一つであるパラナルからわずか11.6キロメートルの距離にあるとして、チリ政府に対し提案されたプロジェクトを中止するよう求めていた。海抜 2,600 メートルに建設された超大型望遠鏡 (VLT) は、3 つのノーベル賞を受賞する測定値を取得しています。そして、近くのアルマゾン山脈では、これまでに建設された中で最大かつ最も強力な望遠鏡となる超大型望遠鏡 (ELT) が建設中です。これにより、天文学者は、生命が存在する可能性のある、私たちの銀河系にある地球に似た系外惑星だけでなく、遠く離れた銀河を探索できるようになります。 #天文学者らは世界で最も澄んだ空を脅かした100億ドルのチリ計画の中止を祝う #チリ

天文学者らは世界で最も澄んだ空を脅かした100億ドルのチリ計画の中止を祝う |チリ

1770790226
2026-02-10 12:48:00

科学界は、チリのアタカマ砂漠で世界で最も澄んだ空を脅かすプロジェクトの中止を祝っている。

INNAとして知られる、100億ドルをかけて提案された3,000ヘクタールのグリーン水素・アンモニア生産施設には、港、海岸への輸送リンク、3つの太陽光発電所が含まれており、チリの環境規制当局による評価がほぼ1年続いていた。

天文学者らは、世界で最も強力な望遠鏡のいくつかに近接しているため、地上天文学の世界最高の場所であるこの地域での観測に取り返しのつかない損害を与えるだろうと繰り返し警告していた。

「この中止は、INNAプロジェクトがパラナル天文台に悪影響を及ぼさないことを意味する」と欧州南天天文台(ESO)のチリ駐在代表イツィアル・デ・グレゴリオ氏は語った。

「しかし、この巨大プロジェクトがもたらしたものは、チリで専門的な天文学が行われている現場の周囲に明確な保護措置を早急に講じる必要があるということです。この中止は、空を保護する取り組みが終わったことを意味するものではありません。」

チリの環境評価サービスは、施設を提案した企業であるAESアンデスとの先週の会合の後、このプロジェクトが正式に撤回されたことを確認した。

科学者らは、INNAの施設が光害を引き起こし、地球に微小な振動を引き起こして機器に影響を与え、塵が舞い上がり、精密望遠鏡の鏡に付着し、大気の乱流を増大させることで測定値に影響を及ぼす可能性があると警告していた。

彼らは、天文学に悲惨な結果をもたらす可能性を考慮すると、天文台の近くに施設を設置する必要はないと主張した。

米国企業AESコーポレーションの子会社であるAes Andesは、チリ、コロンビア、アルゼンチンで石炭、ガス、水力発電、風力、太陽光発電所でエネルギーを生成しているが、コメントを控えた。

しかし、プレスリリースでは次のように述べている。「プロジェクトのポートフォリオを詳細に分析した結果、 [AES Andes] INNAプロジェクトの実施を中止することを決定した」と述べたが、同地域の他の活動と「完全に両立する」とも付け加えた。

2020年ノーベル賞受賞者のラインハルト・ゲンツェル氏が主導して12月に公表された公開書簡では、施設が世界で最も重要な天文台の一つであるパラナルからわずか11.6キロメートルの距離にあるとして、チリ政府に対し提案されたプロジェクトを中止するよう求めていた。

海抜 2,600 メートルに建設された超大型望遠鏡 (VLT) は、3 つのノーベル賞を受賞する測定値を取得しています。そして、近くのアルマゾン山脈では、これまでに建設された中で最大かつ最も強力な望遠鏡となる超大型望遠鏡 (ELT) が建設中です。

これにより、天文学者は、生命が存在する可能性のある、私たちの銀河系にある地球に似た系外惑星だけでなく、遠く離れた銀河を探索できるようになります。

#天文学者らは世界で最も澄んだ空を脅かした100億ドルのチリ計画の中止を祝う #チリ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。