大谷翔平は投手としての活躍を惜しんでいるが、打者としては成長したのだろうか？

ニューヨーク – メジャーリーグのマウンドに立ってから9ヶ月が経ったが、投球に関しては 大谷翔平 ほとんど見逃します。

神経。

「開幕戦は緊張感が漂います」と大谷は日本語で語った。 月曜日に昨年受けた２度目のトミー・ジョン手術からの回復状況について記者団に報告した後、こう述べた。

「それは誰にとっても同じことだと思います」と彼は付け加えた。「緊張感はあります。だから、それが恋しいかと言えば、恋しいです」

今のところ、大谷はそれを我慢し続けなければならないだろう。

入社1年目に ドジャースだが、彼はシーズンの最初の数か月間、さまざまなプレッシャーに直面してきた。

打者として、大谷はこれまで驚異的な成績で期待に応えてきた。 オフシーズンの契約金7億ドル。

月曜日を迎える時点で、彼はメジャーリーグで打率（.336）、ナショナルリーグで長打率（.621）、OPS（1.024）でトップに立ち、シーズン序盤のMVP最有力候補として浮上していた。 ムーキー・ベッツ 現在、賭けのオッズは低くなっています。

フィールド外では、この双方向のスターは、 賭博と窃盗事件 彼の元通訳が関与し、 Ippei Mizuhara 大谷選手がメディアに出演する機会が散発的であるため、この点は依然として疑問視されている。

「精神面がプレーに影響するとは思わない」と大谷は語った。「技術さえしっかりしていれば、精神状態に関わらず打てると思う。それを切り離したい」 [off-the-field problems] フィールドでやらなければならないことから。

ここ数週間、大谷はいくつかの軽い怪我を抱えながらもプレーしてきた。

今月初め、彼は背中の張りと闘い、1試合を欠場せざるを得なかった。そして先週、一塁で牽制球が脚の後ろを直撃し、右ハムストリングを打撲し、ベース上で全速力で走る能力が制限されている。

デーブ・ロバーツ監督は週末、大谷は現時点で体力的に90％程度の状態でプレーしていると語ったが、大谷は月曜日、ハムストリングは「日に日に良くなってきており」、スイングに影響は出ていないと述べた。

「状態は良くなってきていると思う」と大谷は語った。「軸足にはあまり影響がないと感じている」 [in my swing]。」

それでも、投球は今シーズンのオオタニにとって欠けている部分であり、2度のMVP受賞者は1日おきに60～70球程度の中強度のキャッチボールに限定されている。

大谷は先週、平地での60フィートからの投球練習で時速80マイルを記録し、画期的な記録を達成した。

しかし、大谷は来シーズンまで投手としての回復が見込まれていないため、「 [the progression] 一歩ずつ進み、慌てることなく次のステップに進んでください。」

もちろん、今年の大谷の投球能力の欠如には良い面もあるかもしれない。シーズンに入ると、 ドジャースの役員や業界の評価者の中には、指名打者のみの出場となった大谷は、アナハイムでの最後の3シーズンで2度MVPを獲得した時よりも、打席でさらに高い成績を残すことができただろう。

これまでのところ、大谷の好調なスタートは、その力強さをますます裏付けている。29歳の大谷は、打率、長打率、OPSでキャリア最高を記録しているだけでなく、平均打球速度（94.8mph）、強打率（打球の59.3%が95mph以上）、三振率（19.2%、これまでのキャリア最低）などの基本的な指標でも自己最高を記録している。

さらに、彼は盗塁の脅威となり、すでにメジャーリーグで8位タイの13盗塁を記録している。

では、大谷選手が攻撃面のみに集中する能力が、より良い結果につながっているのだろうか？

同選手は月曜日に決断する準備ができていなかった。

「シーズンを終えるまでは、何とも言えない」と大谷は語った。

先週同じ質問を受けたとき、ロバーツ監督はより洞察力のある答えを返した。監督は、大谷の唯一の役割が彼のパフォーマンスを強化したという個人的な信念を認めたが、ロバーツ監督はまた、来年も大谷を二刀流選手として起用するというチームの計画を強調した。

「来年彼が投手としてプレーする時、彼が攻撃面でやっていることをある程度再現してくれることを期待しています」とロバーツは語った。「しかし、試合の1つの側面に集中するということに何か意味があると思います」

今シーズン、ドジャースにとっては今のところ順調だ。

大谷がマウンドにいないにもかかわらず、彼らの先発ローテーションは強みであり、現在3.54の防御率でメジャー8位にランクされています。彼の雷のような打撃陣がラインナップにいても、彼らの攻撃力は最近の大きな懸念事項であり、チームは現在5連敗中で調子が落ちており、過去16試合全体では7勝9敗で、平均得点は1試合あたりわずか3.5点です。

大谷は最近問題の一因となっており、過去10試合で打率はわずか.211だ。

しかし、彼の華々しい総合成績を考えると、今年のチームに対する彼の攻撃的影響は依然として巨大なものである。

投手としての復帰、そして今年大谷が懐かしがる先発前の緊張を再び味わうことは、まだ待たなければならないだろう。