夏の新作コミッククラシック

休暇中に古典文学を読み返すことはよく言われますが、場合によっては「読み返す」という言葉を使う人は、読んでいないことを恥じているのです。しかし、読んでいないことを恥じる人がいない、あまり知られていない古典（この場合は漫画）があり、ここでは、目立たない古典的な読書にお勧めします。

脚本家のアルフレド・カステッリが 1980 年代初頭にザゴール シリーズのために「The Return of the Vampire」を書いたとき、彼は自分が将来の「古典」を書いているなどとは思っていなかったに違いありません。当時、共同制作者である出版者のセルジオ・ボネッリ (執筆時にグイド・ノリッタと署名) が執筆していない、西部劇とファンタジーの中間にある 19 世紀初頭のアメリカのダークウッドの森の復讐者の物語すべてで起こったように、彼はクレジットさえされませんでした。

カステリは、ボネリの他の登場人物である、気さくな冒険家ミスター・ノーのほうが、間違いなく気楽に扱えた。その後すぐに、1982 年以来、新聞のスタンドでアトランティスや UFO などの「謎」を研究する専門家、マルティン・ミステールを創作したが、この物語は、吸血鬼の初登場 (ボネリ・ノリッタと、このキャラクターのグラフィック クリエーターであるガリエノ・フェッリによる) とともに 1 冊の本 (セルジオ・ボネリ・エディトーレ) にまとめられ、ザゴール サーガにおける悪役の最高の「復活」の 1 つを書いている。

初登場時の吸血鬼ベラ・ラコシの名前は俳優ベラ・ルゴシ（30年代のドラキュラの演者）にヒントを得ており、ボネッリは40年代のアボットとコステロのホラー漫画からインスピレーションを得て、ベラと優しいシコ（ザゴールのメキシコ人の友人）とのギャグを楽しんでいたが、カステッリは代わりに、エロティックな要素が強いイギリスの制作会社ハマーの映画（ドラキュラはクリストファー・リー）を参考にしている。フェリはどちらの物語でも非常に優れており、その絵は雰囲気に富んでいる。

2月7日に残念ながら亡くなった偉大なカステッリによるあまり知られていない傑作。

あまり有名ではないが、古典文学を漫画化した作品が、ロバート・ルイス・スティーブンソンの1883年の小説「黒い矢」（Edizioni NPE）で、巨匠ディノ・バッタリアの絵（テキストはダニロ・フィオリーナ）が描かれている。1963年にIl Corriere dei Piccoliに最初に掲載されたこの作品は、バッタリアの作家としての転機（通常は1967年のヘルマン・メルヴィルの「白鯨」の翻訳まで遡る）に先立つものだが、批評家のジャンニ・ブルーノロが序文で書いているように、薔薇戦争が激化する中世イングランドでの若きディックの冒険を語る中で、バッタリアは「影付けや線の洗練に取り組みながら、小品の中で実験を進めていった」。

6月9日、ドナルドダックは90歳の誕生日を迎えました。1934年のこの日、ウォルト・ディズニーの短編アニメ映画「かしこいめんどり」が公開され、愛すべきアヒルが初めて登場しました。

『Paperino d’autore』（パニーニ・コミックス）では、アメリカのコミック・ストリップからイタリアの物語まで、彼の輝かしい漫画家としての経歴を振り返るとともに、あまり知られていない再版された冒険も紹介しています。

たとえば、漫画の中でアヒルの個性を形作ったアメリカの巨匠カール・バークスは、1949 年の「ドナルドダックとユニコーンの道」に登場しています。一方、イタリアの巨匠ジョルジョ・カヴァッツァーノは、2 つの物語に登場しています。1966 年の「キャンプ インストラクターのドナルドダック」では、偉大なロマーノ・スカルパ (テキストの著者でもある) の鉛筆画のインカーとして、また 1987 年の「ドナルドダックと異例のリメイク」では、完全な著者 (脚本と絵) として登場しています。これは、ドナルドダックがミッキー マウスやグーフィーと並んで登場する、1930 年代の漫画ストーリーや短編アニメへのオマージュです。

また、イタリア系アメリカ人のドン・ローザもいます。彼はスクルージおじさんの物語（彼はスクルージおじさんの伝記漫画も書いています）で知られており、1991 年の「ドナルドダック：デ・パペロニ高層ビルでの出来事」は、非常に裕福なアヒルの甥を主人公にした彼の珍しい冒険物語の 1 つです。

ジョン・バーンは、1970年代から2000年代初頭にかけてのアメリカンコミック界で最も重要な作家の一人で、最近のマーベル映画「デッドプール＆ウルヴァリン」でデッドプールに引用される栄誉に浴しました（おそらく有名なスタン・リーに次ぐ最初の漫画家です）。デッドプールは架空のキャラクターであることを認識しながら、X-メンに、バーン（2人のキャラクターと同じくカナダ人）がグラフィックデザインしたコスチュームを着ていると言います。

彼は DC コミックスの作家としてよりもマーベルの作家 (X-メン、ファンタスティック・フォー、シーハルク) としてよく知られていますが (しかし、1980 年代にスーパーマンの重要な再設計を担当しました)、書籍「Universe DC John Byrne」(パニーニ・コミックス) では、彼のバージョンの宇宙警官グリーン ランタンや、より最近の暴力的なバットマンの化身 (フランク・ミラーのダークナイトなど) よりも 1960 年代の皮肉なテレビ シリーズを参考にしたバットマンなど、昔の傑作が再提案されています。

最後に、昨年 8 月 18 日に亡くなったアラン・ドロンの名において、「栄光の 30 年間」（フランス人はイタリアの経済奇跡として知られる時期をこのように呼びますが、これは両国民の違いを多く物語っています）に飛び込んで締めくくりたいと思います。

パリオリンピックを記念して、ルネ・ゴシニ（テキスト）とアルベール・ユデルゾ（イラスト）による 1968 年の物語「オリンピックのアステリックス」が再版されました（パニーニ コミックス、豊富な追加記事とフランス語原文の白黒ページ付き）。この物語は、勇敢なガリアの戦士が、強力な力を与えるドルイド僧パノラミクスの魔法の薬の助けを借りて、ジュリアス・シーザーのローマ侵略者と戦うというものです。今回は、ガリアの村全体がオリンピックに参加します。参加できるのはギリシャ人とローマ人だけですが、アステリックスは、ジュリアス・シーザーがガリアを征服したので、彼らもローマ人であるという素晴らしい直感を持っています。

これは非常に時事的な話で、特に、昨年 3 月にドーピング検査で陽性反応を示した世界ランキング 1 位のテニス選手、ヤニック シナーの無罪判決をめぐる激しい論争の後で、特に話題になっています (発覚したのは、彼の理学療法士の過失によるものでした)。ローマ人のために用意された競争で、アステリックスは彼らに魔法の薬を盗むよう迫り、彼らは全員同率 1 位となり、薬を飲まなかったアステリックスの 2 倍になります。しかし、パノラミックスはその飲み物に着色料を入れており、ローマ人の舌は青くなり、ガリア人の狡猾な計画のおかげで、彼らはドーピングで失格となり、アステリックスの勝利となります。

そして、映画館でのスター・ドロンの最後の演技は、まさに漫画本アルバムに基づいた2008年の同名映画におけるジュリアス・シーザーの演技でした。