日本語版
最新ニュース
健康

国連機関がアフリカ南部と東部のMPOX封じ込めに協力

ハラレ、ジンバブエ — 国連は木曜日、東部および南部アフリカの政府および保健当局と協力し、同地域でのMPOXの流行を封じ込めるために取り組んでいると発表した。 ユニセフ、世界保健機関、アフリカ疾病予防管理センターは、現地のパートナーとともに、新しいMPOX系統1b変異体の蔓延に対応していると、ユニセフ東部・南部アフリカ地域ディレクターのエトレバ・カディリ氏は述べた。 カディリ氏は声明で、ブルンジ、ケニア、ルワンダ、南アフリカ、ウガンダの5カ国で200件以上の感染例が確認されたと述べた。 アフリカ連合および国連アフリカ経済委員会のWHO事務局長兼責任者であるフランシス・カソロ博士は、WHOとアフリカCDCの合同会議で、「私たちの協力は、監視、検査能力、各国への技術的能力の効果的な展開を強化する上で重要な役割を果たしてきました。私たちは共に前進しています」と語った。 しかし、まだやるべきことはたくさんあると彼は言った。 「MPOXと闘うために、私たちは警戒を怠らず、積極的に取り組むことが不可欠です。これは、当面のニーズに対処するだけでなく、将来の流行やショックにも耐えられる強靭な医療システムを構築する長期戦略に投資することを意味します」とカソロ氏は述べた。 先週、コンゴ民主共和国および他のアフリカ諸国におけるMPOXの急増を受けて、WHOはMPOXを国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態と宣言した。 以前の緊急事態は2022年に宣言された。国連機関は、緊急事態は2023年5月に終息したと宣言した。 隣国南アフリカで新型インフルエンザによる死亡者3人が報告されたことを受けて、ボツワナとジンバブエは現在、インフルエンザウイルス感染症の検査を行っている。ジンバブエはすべての入国港でウイルス性疾患の検査を行っている。 「我々は、出席者全員が [high fever] 「サル痘の旧称に言及し、ジンバブエのダグラス・モンベショラ保健相は、サル痘の症状と発疹は、どこから来たのか、どのくらいの期間そこにあったのか、サル痘に罹患した人と接触した可能性があるのかなど、徹底的に調査されるべきだ」と述べた。 「サル痘の検査キットはあります」と彼は言った。「ですから、非常に警戒を強めています。数日前に恐怖が広がったことは知っています。発疹が出た人がいたとソーシャルメディアで報告する人もいました。彼らはサル痘だと思ったのです。私たちはそれを当然のこととは思っていませんでした。患者は検査で陰性だったと言われました。」 ジンバブエ人権医師会のノーマン・マタラ医師は、同国の医療制度が貧弱であることを考えると、症例が現れてから封じ込めようとするよりも、MPOXを外に出さない方がよいと述べた。 「治療費は常に高額なので、この制度は国にとって大きな節約になる」と同氏は述べた。「また、COVID-19で見られたような不必要なロックダウンによる移動制限も避けられる」 ジンバブエの医療システムは、2024年1月のコレラ流行時など、以前にも圧力を受けてひっ迫したことがある。公衆衛生当局は、人々が感染した後にウイルス性疾患に対処するのではなく、現在のMPOXの蔓延が国内に入るのを阻止したいと考えている。 今のところ、パニックになる必要はないと彼は言った。 「現時点では、MPOXの症例は記録されていません。…症状のある人を隔離して検査し、症例を簡単に特定して国内でのウイルスの拡散を最小限に抑えることができるように、健康監視を強化する必要があります」とマタラ氏は述べた。 WHOアフリカ地域事務局長マシディソ・モエティ博士は今週VOAに対し、コンゴ民主共和国がMPOXの「震源地」であると語った。彼女は、感染地域の最前線で働く医療従事者には、この病気に対するワクチン接種を優先させるべきだと語った。 「ワクチンへのアクセスの問題は、私たちが国際レベルで共同で取り組んでいる問題です」と彼女は語った。「これは実際には、ワクチンを製造できる製薬会社と交渉し、生産を拡大してワクチンの入手性を高めるという問題です。」 ウイルス感染の症状としては、発疹のほか、病変、筋肉痛、リンパ節の腫れなどがあります。ほとんどの人は完全に回復しますが、重篤な症状を起こして死亡する人もいます。 1724365517 #国連機関がアフリカ南部と東部のMPOX封じ込めに協力 2024-08-22 21:11:22

国連機関がアフリカ南部と東部のMPOX封じ込めに協力

ハラレ、ジンバブエ —

国連は木曜日、東部および南部アフリカの政府および保健当局と協力し、同地域でのMPOXの流行を封じ込めるために取り組んでいると発表した。

ユニセフ、世界保健機関、アフリカ疾病予防管理センターは、現地のパートナーとともに、新しいMPOX系統1b変異体の蔓延に対応していると、ユニセフ東部・南部アフリカ地域ディレクターのエトレバ・カディリ氏は述べた。

カディリ氏は声明で、ブルンジ、ケニア、ルワンダ、南アフリカ、ウガンダの5カ国で200件以上の感染例が確認されたと述べた。

アフリカ連合および国連アフリカ経済委員会のWHO事務局長兼責任者であるフランシス・カソロ博士は、WHOとアフリカCDCの合同会議で、「私たちの協力は、監視、検査能力、各国への技術的能力の効果的な展開を強化する上で重要な役割を果たしてきました。私たちは共に前進しています」と語った。

しかし、まだやるべきことはたくさんあると彼は言った。

「MPOXと闘うために、私たちは警戒を怠らず、積極的に取り組むことが不可欠です。これは、当面のニーズに対処するだけでなく、将来の流行やショックにも耐えられる強靭な医療システムを構築する長期戦略に投資することを意味します」とカソロ氏は述べた。

先週、コンゴ民主共和国および他のアフリカ諸国におけるMPOXの急増を受けて、WHOはMPOXを国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態と宣言した。

以前の緊急事態は2022年に宣言された。国連機関は、緊急事態は2023年5月に終息したと宣言した。

隣国南アフリカで新型インフルエンザによる死亡者3人が報告されたことを受けて、ボツワナとジンバブエは現在、インフルエンザウイルス感染症の検査を行っている。ジンバブエはすべての入国港でウイルス性疾患の検査を行っている。

「我々は、出席者全員が [high fever] 「サル痘の旧称に言及し、ジンバブエのダグラス・モンベショラ保健相は、サル痘の症状と発疹は、どこから来たのか、どのくらいの期間そこにあったのか、サル痘に罹患した人と接触した可能性があるのかなど、徹底的に調査されるべきだ」と述べた。

「サル痘の検査キットはあります」と彼は言った。「ですから、非常に警戒を強めています。数日前に恐怖が広がったことは知っています。発疹が出た人がいたとソーシャルメディアで報告する人もいました。彼らはサル痘だと思ったのです。私たちはそれを当然のこととは思っていませんでした。患者は検査で陰性だったと言われました。」

ジンバブエ人権医師会のノーマン・マタラ医師は、同国の医療制度が貧弱であることを考えると、症例が現れてから封じ込めようとするよりも、MPOXを外に出さない方がよいと述べた。

「治療費は常に高額なので、この制度は国にとって大きな節約になる」と同氏は述べた。「また、COVID-19で見られたような不必要なロックダウンによる移動制限も避けられる」

ジンバブエの医療システムは、2024年1月のコレラ流行時など、以前にも圧力を受けてひっ迫したことがある。公衆衛生当局は、人々が感染した後にウイルス性疾患に対処するのではなく、現在のMPOXの蔓延が国内に入るのを阻止したいと考えている。

今のところ、パニックになる必要はないと彼は言った。

「現時点では、MPOXの症例は記録されていません。…症状のある人を隔離して検査し、症例を簡単に特定して国内でのウイルスの拡散を最小限に抑えることができるように、健康監視を強化する必要があります」とマタラ氏は述べた。

WHOアフリカ地域事務局長マシディソ・モエティ博士は今週VOAに対し、コンゴ民主共和国がMPOXの「震源地」であると語った。彼女は、感染地域の最前線で働く医療従事者には、この病気に対するワクチン接種を優先させるべきだと語った。

「ワクチンへのアクセスの問題は、私たちが国際レベルで共同で取り組んでいる問題です」と彼女は語った。「これは実際には、ワクチンを製造できる製薬会社と交渉し、生産を拡大してワクチンの入手性を高めるという問題です。」

ウイルス感染の症状としては、発疹のほか、病変、筋肉痛、リンパ節の腫れなどがあります。ほとんどの人は完全に回復しますが、重篤な症状を起こして死亡する人もいます。

1724365517
#国連機関がアフリカ南部と東部のMPOX封じ込めに協力
2024-08-22 21:11:22

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。