韓国国会で尹錫悦大統領に対する弾劾法案が可決されたことを受け、国連は韓国の憲法制度の力を信頼するとの立場を表明した。英国政府は大規模な抗議活動が今後も続く可能性があるとして、韓国への渡航に警戒を呼び掛けた。チョ・サンジン記者が伝える。
韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領に対する弾劾訴追案が16日に可決されたことについて、ステファン・デュジャリック国連事務総長報道官は「韓国の憲法制度の力に何の疑いもない」と述べた。
[녹취: 두자릭 대변인] 「私たちは議会による投票を見てきました。以前にも言ったように、私たちは復興を見て喜んでいる、あるいは戒厳令が少なくとも数時間だけ続いただけで、戒厳令が発令されなかったことを見て喜んでいると言えよう。大韓民国では憲法制定プロセスが進行中である。私たちは大韓民国の憲法制度の強さに何の疑いもありません。」
ドゥジャリック報道官はこの日、国連定例会見で関連質問に答え、「韓国国会で行われた採決を見た」と述べた。
「以前にも述べたように、戒厳令の発令が合意に至らず、数時間しか続かなかったことをうれしく思う」と同氏は付け加えた。
同氏は「韓国では憲法手続きが進行中だ」と強調した。
国連事務総長報道官室もこの日、VOAのコメント要請に応じ、「アントニオ・グテーレス事務総長が以前述べたように、戒厳令の解除を歓迎し、将来の平和的プロセスを期待する」と述べた。
グテーレス事務総長はこれに先立ち、尹大統領が戒厳令を宣言・解除した4日、「戒厳令の解除を歓迎し、引き続き状況を注意深く監視している」と表明していた。
これに先立ち、韓国国会は朝鮮半島時間14日の本会議で尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領に対する弾劾案を賛成204票で可決した。
これにより尹大統領の職務は停止され、ハン・ドクス首相が大統領代行を務めることになった。
尹大統領の弾劾案が国会を通過したことを受け、憲法裁判所が弾劾訴追を受審し、弾劾訴追を支持するか却下するかを決めることになる。
ベルギー・ブリュッセルの欧州連合（EU）本部ビル前にEU旗が掲げられる。 (ファイル写真)
「憲法に従って迅速かつ秩序ある解決が必要だ」
欧州連合（EU）も16日、「EUは尹大統領弾劾に対する韓国国会の決定に注目している」と明らかにした。
[EU 성명] 「EUはユン・ソクヨル大統領を弾劾するという国会の決定に留意する。韓国憲法に則り、現在の政治危機を迅速かつ秩序立って解決することが今重要である。韓国はEUにとって重要な戦略的パートナーです。」
EU報道官室は同日の声明でこれを明らかにし、「現在の政治危機が韓国の憲法に従って迅速かつ秩序正しく解決されることが重要だ」とし、「韓国はEUの重要な戦略的パートナーだ」と付け加えた。
イギリス、ロンドンにある外務省の建物。
英国 「大規模抗議活動の持続可能性」
英国政府は16日、尹大統領の弾劾により韓国の政治的緊張が高まっていると指摘した。
英国外務省はこの日、韓国への渡航勧告を更新し、「韓国で政治的緊張が高まっていることは承知している」とし、「弾劾採決後も大規模な抗議活動が続く可能性が高い」と指摘した。ユン大統領は14日に。」
[영국 외무부] 「私たちは韓国で政治的緊張が高まっていることを認識しています。憲法裁判所は採決後最大180日以内に弾劾を支持するかどうか決定する猶予があるため、12月14日の尹大統領弾劾採決後も大規模なデモが続く可能性が高い。抗議活動は特に光化門と憲法裁判所（安国）周辺の地域で発生する可能性が高く、大統領府（三学地）や国会（汝矣島）などの地域でも発生する可能性がある。地方自治体のアドバイスに従い、大規模な集会は避けてください。」
特に、「抗議活動は光化門と安国洞の憲法裁判所周辺で発生する可能性が高く、汝矣島の大統領府と国会周辺でも発生する可能性がある」とし、「地方自治体のガイドラインに従ってください」と付け加えた。そして大規模な公共の集まりを避けてください。」
「韓国大統領代理との協力を期待」
英国外務省は14日、韓国国会で尹大統領に対する弾劾案が可決されたことを受け、声明で「韓国国民会議での尹大統領に対する弾劾案の採決を含め、韓国で何が起きているかを注視している」と明らかにした。今日は集会だ。」 。
同氏は「韓国は英国の国際戦略的パートナーであり、大統領代行や政権との緊密な協力を期待している」と述べた。
これに先立ち、米国政府も弾劾法案可決直後に発表した立場を通じて韓国政府との協力継続を強調していた。
ホワイトハウスは14日、VOAのコメント要請に対し、「韓国の民主主義と法の支配の回復力を高く評価する」とし、「米韓同盟は強固であり、米国は最善を尽くしている」と強調した。朝鮮半島の平和と安全のために。」
国務省もこの日の声明で「韓国と国民、民主的手続き、法の支配への支持を再確認する」とし、「ハン・ドクス大統領代行と韓国大統領と引き続き協力する用意がある」と付け加えた。韓国政府は、私たちの相互利益と共通の価値観を促進するために協力してください。」 「終わった」と彼は言った。
VOAニュースのチョ・サンジンです。
#国連尹大統領弾劾案可決で韓国の憲法制度を信頼英国韓国旅行に注意喚起