日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

国民保険の値上げと光熱費が食品価格上昇の背景にあると英国の小売業者が語る |小売業

供給業者やスーパーマーケットがコスト高を吸収するのに苦労する中、小売業者らは、食品価格の高騰の原因として光熱費の高騰とレイチェル・リーブス首相による雇用主の国民保険料の引き上げを挙げている。小売業者の業界団体である英国小売コンソーシアム(BRC)によると、1月の店頭全商品価格は前年同月比1.5%上昇で、12月の0.7%上昇からさらに拡大し、エコノミスト予想の0.7%上昇を上回った。 3カ月平均の0.9%も上回っている。BRCの月次価格モニターによると、1月の食品価格は前年同月比3.9%上昇し、12月の3.3%から上昇した。生鮮食品のインフレ率は同期間で4.4%に上昇した。BRCのヘレン・ディキンソン最高経営責任者(CEO)は、「インフレがピークに達したといういかなる示唆も、これらの数字ではまったく裏付けられていない。今月の店頭価格のインフレは、企業のエネルギーコストの高さと国民保険の引き上げが引き続き物価に影響しているため、急上昇した」と述べた。同氏はさらに、「肉、魚、果物が特に影響を受けたが、これも供給の弱さと需要の強さを反映している一方、家具、床材、健康と美容などの非食品カテゴリーはすべてインフレ率が上昇した」と付け加えた。彼女の中で 労働党が政権に復帰して最初の予算案 2024年、リーブズ氏は雇用主の国民保険負担率(NIC)を昨年4月の13.8%から15%に引き上げた。 NIC に課せられる基準額も年間 9,100 ポンドから 5,000 ポンドに引き下げられました。全国最低賃金は4月に6.7%上昇した。小売業者らは以前、この上昇について述べていた より高い雇用コストを転嫁することを強いられるだろう 顧客に影響を与え、英国のインフレ圧力をさらに高めることになるだろう。BRCは以前、これら2つの引き上げを組み合わせると、フルタイムの最低賃金労働者を雇用する小売業者のコストが10%増加するのに対し、パートタイム労働者の場合は13%増加することを意味する分析を実施した。こうした増加は現在、サプライヤーのフードチェーン全体で感じられていると述べた。ディキンソン氏は「家計にとっては厳しい時期だ。小売業者は競争市場で価格を抑えるためにできる限りのことをしているが、利益率が低く、政府の政策によるコストの上昇がそれを難しくしている」と述べた。財務省報道官は、「この予算で私たちが下した公正かつ必要な決定は、待機リストの削減、債務と借り入れの削減、生活費の削減という国の優先事項を達成できる最後の手段である」と述べた。「勤労者が物価と生活費の上昇に苦しんでいることを私たちは知っています。だからこそ、私たちは安定をもたらし、借入を削減し、インフレを抑えているのです。イングランド銀行は、食品価格のインフレは12月にピークに達し、今後低下すると予想しています。」BRCは、グリーン税の値上げが一因となり、小売業者や供給業者の「エネルギー料金の高騰」も「小売価格に波及」していると述べた。この報告書は、英国のインフレが予測者が予想していたよりも粘り強く推移していることが判明したという兆候をさらに強めた。公式数字 先週発売された インフレ率は12月に11月の3.2%から3.4%に上昇したと明らかにした。一方、S&Pグローバルがまとめた購買担当者指数に注目した調査によると、英国企業は1月にコストの急激な上昇を報告し、全体的なインフレペースは12月の7カ月ぶり高水準から変わっていないという。非食料品のインフレ率は食料品よりもはるかに低く、1月までの1年間で0.3%だった。これは12月の0.6%下落からさらに上昇し、3カ月平均の0.3%下落を上回った。BRC月例報告書の作成を手伝っているNIQで小売業・ビジネス洞察部門の責任者であるマイク・ワトキンス氏は、消費支出が慎重であるため、小売業者は典型的な冬のセール期間を過ぎても割引を提供し続ける可能性が高いと述べた。「買い物客は1月の支出について常に慎重であり、これはインフレの継続によって助けられるものではない。しかし、一部の食品以外の小売業者はまだプロモーションを行っており、多くの食品小売業者は客足を増やす手段として日用品の値下げを続けているため、レジで節約する余地はまだある」と同氏は述べた。 #国民保険の値上げと光熱費が食品価格上昇の背景にあると英国の小売業者が語る #小売業

国民保険の値上げと光熱費が食品価格上昇の背景にあると英国の小売業者が語る |小売業

1769475155
2026-01-27 00:01:00

供給業者やスーパーマーケットがコスト高を吸収するのに苦労する中、小売業者らは、食品価格の高騰の原因として光熱費の高騰とレイチェル・リーブス首相による雇用主の国民保険料の引き上げを挙げている。

小売業者の業界団体である英国小売コンソーシアム(BRC)によると、1月の店頭全商品価格は前年同月比1.5%上昇で、12月の0.7%上昇からさらに拡大し、エコノミスト予想の0.7%上昇を上回った。 3カ月平均の0.9%も上回っている。

BRCの月次価格モニターによると、1月の食品価格は前年同月比3.9%上昇し、12月の3.3%から上昇した。生鮮食品のインフレ率は同期間で4.4%に上昇した。

BRCのヘレン・ディキンソン最高経営責任者(CEO)は、「インフレがピークに達したといういかなる示唆も、これらの数字ではまったく裏付けられていない。今月の店頭価格のインフレは、企業のエネルギーコストの高さと国民保険の引き上げが引き続き物価に影響しているため、急上昇した」と述べた。

同氏はさらに、「肉、魚、果物が特に影響を受けたが、これも供給の弱さと需要の強さを反映している一方、家具、床材、健康と美容などの非食品カテゴリーはすべてインフレ率が上昇した」と付け加えた。

彼女の中で 労働党が政権に復帰して最初の予算案 2024年、リーブズ氏は雇用主の国民保険負担率(NIC)を昨年4月の13.8%から15%に引き上げた。 NIC に課せられる基準額も年間 9,100 ポンドから 5,000 ポンドに引き下げられました。全国最低賃金は4月に6.7%上昇した。

小売業者らは以前、この上昇について述べていた より高い雇用コストを転嫁することを強いられるだろう 顧客に影響を与え、英国のインフレ圧力をさらに高めることになるだろう。

BRCは以前、これら2つの引き上げを組み合わせると、フルタイムの最低賃金労働者を雇用する小売業者のコストが10%増加するのに対し、パートタイム労働者の場合は13%増加することを意味する分析を実施した。こうした増加は現在、サプライヤーのフードチェーン全体で感じられていると述べた。

ディキンソン氏は「家計にとっては厳しい時期だ。小売業者は競争市場で価格を抑えるためにできる限りのことをしているが、利益率が低く、政府の政策によるコストの上昇がそれを難しくしている」と述べた。

財務省報道官は、「この予算で私たちが下した公正かつ必要な決定は、待機リストの削減、債務と借り入れの削減、生活費の削減という国の優先事項を達成できる最後の手段である」と述べた。

「勤労者が物価と生活費の上昇に苦しんでいることを私たちは知っています。だからこそ、私たちは安定をもたらし、借入を削減し、インフレを抑えているのです。イングランド銀行は、食品価格のインフレは12月にピークに達し、今後低下すると予想しています。」

BRCは、グリーン税の値上げが一因となり、小売業者や供給業者の「エネルギー料金の高騰」も「小売価格に波及」していると述べた。

この報告書は、英国のインフレが予測者が予想していたよりも粘り強く推移していることが判明したという兆候をさらに強めた。

公式数字 先週発売された インフレ率は12月に11月の3.2%から3.4%に上昇したと明らかにした。一方、S&Pグローバルがまとめた購買担当者指数に注目した調査によると、英国企業は1月にコストの急激な上昇を報告し、全体的なインフレペースは12月の7カ月ぶり高水準から変わっていないという。

非食料品のインフレ率は食料品よりもはるかに低く、1月までの1年間で0.3%だった。これは12月の0.6%下落からさらに上昇し、3カ月平均の0.3%下落を上回った。

BRC月例報告書の作成を手伝っているNIQで小売業・ビジネス洞察部門の責任者であるマイク・ワトキンス氏は、消費支出が慎重であるため、小売業者は典型的な冬のセール期間を過ぎても割引を提供し続ける可能性が高いと述べた。

「買い物客は1月の支出について常に慎重であり、これはインフレの継続によって助けられるものではない。しかし、一部の食品以外の小売業者はまだプロモーションを行っており、多くの食品小売業者は客足を増やす手段として日用品の値下げを続けているため、レジで節約する余地はまだある」と同氏は述べた。

#国民保険の値上げと光熱費が食品価格上昇の背景にあると英国の小売業者が語る #小売業

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。