健康

同じ日に両眼での白内障手術：それは安全な介入ですか？

マドリード、12月12日（ヨーロッパプレス） - 白内障は非常に一般的な状態であり、目のレンズが雲の雲が雲を雲に雲を走らせ、視力と視力の喪失を引き起こします。それはあらゆる年齢の人々に影響を与える可能性がありますが、老年期にはより一般的です。曇りの天然レンズが人工レンズに置き換えられる白内障手術は、世界で最も一般的な外科的処置の1つです。滝はしばしば両眼に影響します。伝統的に、両眼が白内障手術を必要とする場合、それらは別々に動作します、多くの場合、数週間または数か月で、延期された連続した二国間白内障手術と呼ばれる慣行。ますます多くの外科医が、同じ手術セッションで両眼が手術される即時の両側白内障手術を提供します。しかし、それでもこの手術が延期された手術と同じくらい正確で効果的であるかどうかについて疑問があります、そして、患者が手術直後に日常生活に直面する方法。両側白内障手術：延期vs.即時シルケボルグ地域病院とアーフス大学病院（デンマーク）の2つの新しい研究の結果と、ロンドンのムーアフィールズアイホスピタルNHS財団トラスト（イギリス）は、1日の両眼の白内障手術がほとんどの患者にとって安全で効果的で実用的であることを示しています。両方の研究はで提示されます 43カタレートおよび屈折外科医の欧州協会会議（ESCRS）。会議は、2025年9月12日から16日まで、コペンハーゲン（デンマーク）のベラセンターで開催されます。最初の研究デンマークの研究者によって作られたことは、ほとんどの患者が両眼で白内障手術後に自宅で一人で固定できることを示しており、食品の準備や携帯電話の使用などの重要なタスクを実行できます。 2番目の研究イギリスの研究者が実施したことは、両眼で同じ日に白内障手術を受けた患者が、2つの別々の外科的処置で治療を受けた患者よりも、このような良好またはより良い視覚的結果を達成したことを示しています。デンマークの研究：手術後の患者の自律性シルケボルグ地域病院とアーフス大学病院のデンマークの研究者は、手術後と24時間後に再び家に到着した直後に援助の必要性についてのアンケートにアンケートに記入すると同じ日に、両眼で157人の白内障患者を尋ねました。患者の72％が反応しました。これは、患者の88％が独立して自宅を通して展開し、79％が食べ物を準備することができ、51％が手術後に家に帰ったときに携帯電話の助けを必要としないことを示しました。一方、51％は眼科ドロップを使用するために依然として支援が必要でした。 62％は、最初の24時間に介護者を必要としないと主張しました。議会での彼の以前のスピーチで、眼科看護師のミア・ヴェスタルガード・ベンディクセンは、シルケボルグ地域病院から言っています。患者の自律性に関する研究はほとんどありません 1日で両眼の白内障手術の直後。私たちの結果は、多くの人々が手術直後に良い進化を期待できることを示しており、それは不安を支援する必要があることを緩和することができます。ただし、一部の人々は、初日に介護者の存在から依然として恩恵を受けています。医療専門家にとって、これらの発見は、患者教育と必要に応じて一時的な支援計画を強調しながら、同じ日に白内障手術を提供する可能性をサポートしています。 1回のセッションで手術を行うことができる場合、これにより、医療の提供の効率を改善することに加えて、介護者の診療所への訪問と負荷を減らすことができます。「イギリスの研究：即時の手術による視覚的結果この種の中で最も広いものの1つである英国の研究は、ロンドンのムーアフィールドアイホスピタルNHS財団トラストで実施されました。これには、2023年12月から2024年12月の間に病院の両眼の白内障で手術を受けたほぼすべての患者が含まれ、合計10,192人が含まれていました。大多数は、延期された連続した両側白内障手術（DSBCS）を受けました。他の人は、即時の連続した両側白内障手術（ISBCS）を受けました。一部の患者は、遠くで明確な視力を提供するモノフォーカルレンズを着用していましたが、他の患者は多焦点レンズを着用し、光を分割して複数の距離に焦点を分割します。研究者は、20/20の視力または計画された目的に等しい、または非常に近いメガネとして定義された優れた結果を達成したとしても、手術後の患者の視力のいくつかの異なる測定を分析しました。外来手術を受けた多焦点レンズを受けた患者は、85％の視力視20/20以上で、最高の一般的な視覚結果を得ました。モノフォーカルレンズを投与された患者では、両眼が同じ日に動作したか、異なる日に動作したかに関係なく、約70％が20/20の視力を達成しました。多焦点レンズの異なる日に手術を受けた患者では、数字は77％でした。処方の精度に関して、同じ日に多眼性の患者の88％が目的に非常に近い正確さに達しました（ *0.5ディオプターのマージンを持つ）。一方、延期されたモノフォーカリティの患者の67％が同じ日に独立性のあるグループで71％に達しました。多目的性を持つ患者の100％が目標に近い精度に達しました（1.0ディオプターのマージン）、両眼が同じ日に動作したのか、異なる日に動作したかに関係なく。同じ日に多焦点手術の改善された結果は、研究者が患者の年齢、性別、外科医の経験を調整したときにさえ維持されました。一日での二国間手術の結論と利点 ** 1日の二国間手術は、安全で効果的で実用的です。 ** ほとんどの患者は、手術直後に独立して管理できます。 ** 即時の手術は、介護者の医療訪問と貨物を減らし、健康効率を改善することができます。 **…

執筆 nipponese 更新 2025年9月12日

マドリード、12月12日（ヨーロッパプレス） –

白内障は非常に一般的な状態であり、目のレンズが雲の雲が雲を雲に雲を走らせ、視力と視力の喪失を引き起こします。それはあらゆる年齢の人々に影響を与える可能性がありますが、老年期にはより一般的です。曇りの天然レンズが人工レンズに置き換えられる白内障手術は、世界で最も一般的な外科的処置の1つです。 滝はしばしば両眼に影響します。

伝統的に、 両眼が白内障手術を必要とする場合、それらは別々に動作します、多くの場合、数週間または数か月で、延期された連続した二国間白内障手術と呼ばれる慣行。ますます多くの外科医が、同じ手術セッションで両眼が手術される即時の両側白内障手術を提供します。

しかし、それでも この手術が延期された手術と同じくらい正確で効果的であるかどうかについて疑問があります、 そして、患者が手術直後に日常生活に直面する方法。

両側白内障手術：延期vs.即時

シルケボルグ地域病院とアーフス大学病院（デンマーク）の2つの新しい研究の結果と、ロンドンのムーアフィールズアイホスピタルNHS財団トラスト（イギリス）は、1日の両眼の白内障手術がほとんどの患者にとって安全で効果的で実用的であることを示しています。両方の研究はで提示されます 43カタレートおよび屈折外科医の欧州協会会議（ESCRS）。会議は、2025年9月12日から16日まで、コペンハーゲン（デンマーク）のベラセンターで開催されます。

最初の研究デンマークの研究者によって作られたことは、ほとんどの患者が両眼で白内障手術後に自宅で一人で固定できることを示しており、食品の準備や携帯電話の使用などの重要なタスクを実行できます。

2番目の研究イギリスの研究者が実施したことは、両眼で同じ日に白内障手術を受けた患者が、2つの別々の外科的処置で治療を受けた患者よりも、このような良好またはより良い視覚的結果を達成したことを示しています。

デンマークの研究：手術後の患者の自律性

シルケボルグ地域病院とアーフス大学病院のデンマークの研究者は、手術後と24時間後に再び家に到着した直後に援助の必要性についてのアンケートにアンケートに記入すると同じ日に、両眼で157人の白内障患者を尋ねました。患者の72％が反応しました。

これは、患者の88％が独立して自宅を通して展開し、79％が食べ物を準備することができ、51％が手術後に家に帰ったときに携帯電話の助けを必要としないことを示しました。一方、51％は眼科ドロップを使用するために依然として支援が必要でした。 62％は、最初の24時間に介護者を必要としないと主張しました。

議会での彼の以前のスピーチで、眼科看護師のミア・ヴェスタルガード・ベンディクセンは、シルケボルグ地域病院から言っています。患者の自律性に関する研究はほとんどありません 1日で両眼の白内障手術の直後。私たちの結果は、多くの人々が手術直後に良い進化を期待できることを示しており、それは不安を支援する必要があることを緩和することができます。

ただし、一部の人々は、初日に介護者の存在から依然として恩恵を受けています。医療専門家にとって、これらの発見は、患者教育と必要に応じて一時的な支援計画を強調しながら、同じ日に白内障手術を提供する可能性をサポートしています。 1回のセッションで手術を行うことができる場合、これにより、医療の提供の効率を改善することに加えて、介護者の診療所への訪問と負荷を減らすことができます。「

イギリスの研究：即時の手術による視覚的結果

この種の中で最も広いものの1つである英国の研究は、ロンドンのムーアフィールドアイホスピタルNHS財団トラストで実施されました。これには、2023年12月から2024年12月の間に病院の両眼の白内障で手術を受けたほぼすべての患者が含まれ、合計10,192人が含まれていました。

大多数は、延期された連続した両側白内障手術（DSBCS）を受けました。 他の人は、即時の連続した両側白内障手術（ISBCS）を受けました。一部の患者は、遠くで明確な視力を提供するモノフォーカルレンズを着用していましたが、他の患者は多焦点レンズを着用し、光を分割して複数の距離に焦点を分割します。

研究者は、20/20の視力または計画された目的に等しい、または非常に近いメガネとして定義された優れた結果を達成したとしても、手術後の患者の視力のいくつかの異なる測定を分析しました。

外来手術を受けた多焦点レンズを受けた患者は、85％の視力視20/20以上で、最高の一般的な視覚結果を得ました。モノフォーカルレンズを投与された患者では、両眼が同じ日に動作したか、異なる日に動作したかに関係なく、約70％が20/20の視力を達成しました。多焦点レンズの異なる日に手術を受けた患者では、数字は77％でした。

処方の精度に関して、同じ日に多眼性の患者の88％が目的に非常に近い正確さに達しました（ *0.5ディオプターのマージンを持つ）。一方、延期されたモノフォーカリティの患者の67％が同じ日に独立性のあるグループで71％に達しました。

多目的性を持つ患者の100％が目標に近い精度に達しました （1.0ディオプターのマージン）、両眼が同じ日に動作したのか、異なる日に動作したかに関係なく。

同じ日に多焦点手術の改善された結果は、研究者が患者の年齢、性別、外科医の経験を調整したときにさえ維持されました。

一日での二国間手術の結論と利点