日本語版
最新ニュース
世界

南極では、カナダの科学者は気候変動についてもっと学ぶ「重要な」機会を持っています

世界の底にある活動的な火山の真ん中に、数十のオグラシが濡れた雪を吹くことに浸ります。彼らです ほとんど騒ぎません 二本足のゲストによって。 彼らの周りには、20世紀初頭の捕鯨入植地からのコッケー付きの鉄のタンクと木製のボートがあるため、風化して黒い砂浜に吸収されそうになりました。チリとイギリスの基地の痕跡は謙虚に見えます。表面的には、Deception IslandのWhalers Bayは、80程度の研究ステーション以外の南極大陸に関する人類の最大の痕跡です。 しかし、気候科学者はそうでなければ言うかもしれません。この壊れやすい大陸に関する研究は、気温、氷河、海洋、野生生物が化石燃料排出の温暖化の結果にどのように反応しているかを記録しています。南極に引き寄せられた多くの科学者によると、この遠隔地で孤立した場所は、地球の気候の過去、現在、未来を把握するための完璧な研究室を作ります。Deception Islandの最近の噴火は1970年でした。現在、観光客と科学者はWhalers Bayの集落の遺跡を訪れています。 (ジル英語/CBC)これは高い利害関係を持つ事例研究であると、カナダの科学者であるトーマス・ジェームズは、この地域への最初の全カナダ人遠征を率いていると述べています。 「南極で何が起こるかはここにとどまらない」と彼は言った。科学者が砂、雪、空気からサンプルを集めたので、ホエーラーズ湾のビーチを歩いている間。気候は南極を越えて波紋を変えます気候変動は政治的に描かれた国境を認めていないことが理解されています。しかし、ジェームズは、南極の氷と冷たい海が私たちの気候を調整する上で大きな役割を果たすと説明しています。 今月、 研究者が特定した 南極大陸の氷河から淡水を溶かすことは、南洋の水化学を変えています。彼らは、塩分の変化が2050年までに重要な南極の極極電流を20%遅らせると予測しています。地球上で最も強い電流であるACCの影響は、大西洋、太平洋、インド海にまで及び、世界中の水、熱、栄養素を汲み上げます。 電流はまた、南極の氷床(大量の陸上の氷)を暖かい北の水域から保護し、世界中の沿岸コミュニティに影響を与える海面上昇を防ぎます。 「南極の氷床は潜在的に不安定であり、現在のモデルが現在予測しているよりも大量の海面変化を提供できることを知っています」とジェームズは言いました。 「それは淡水の巨大な貯水池です。」HMCSマーガレットブルックは、南極半島のアデレード島のロザラポイントに沖合にあります。 (ジル英語/CBC)彼は30年以上にわたって南極大陸を勉強していますが、彼のフィールドワークは主に北極地域にありました。これは、ジェームズの南極での2回目だけです。「南極の氷床と海面変化への影響を理解することに時間を費やすことは、カナダ人にとって非常に重要だと思います。」溶けているのは氷床だけではありません。極の海氷(凍った海水)があります 記録的な低値に到達しました 3か月続けて。「私たちが現在南極の海氷の減少を見ているという事実は、世界の気候変動が起こっているという多くの指標の1つにすぎません」とジェームズは言いました。 「それは環境のあらゆる面で起こっており、多くの場合、加速しているように見えます。」見知らぬ人のチームは気候科学に貢献していますジェームズの15人の科学者のチーム(この遠征の前に見知らぬ人の多く)は、科学の多くの分野を越えています。彼らは氷床だけでなく、氷河溶融物、海底、マイクロプラスチックなどの汚染物質、海水自体を研究しています。厚いケーブルは、ボトルのコレクションを海に落とし、さまざまな事前に選択された深さで水を集めます。 (ジル英語/CBC)HMCSのマーガレット・ブルックに乗って、彼らは科学者が南極半島の先端から南シェットランド諸島の周りに大量のサンプルを集めるのを助けるためにウィンチ、クレーン、ボートを運営する王立カナダ海軍によって支えられています。RCNの一部です 操作投影、南アメリカを巡回し、他の南部の海軍との同盟を強化し、南極地域での集会体験をします。 軍隊は、大陸を統治する南極条約に記載されている規則である科学研究を支持している場合にのみ、南極の境界に入ることができます。北極および沖合のパトロール船は、チリのプンタアリーナからの4週間の海上輸送にわたって大陸のごく一部をカバーしますが、航海と科学の仕事は多大な努力を払っています。ゾディアックボートでの早朝の旅行から、氷河に裏打ちされた海岸まで、ハリファックスで設計された精巧なクレーン、ウインチ、ブームシステムを使用した深夜の深海コレクションまで、科学チームは長い時間を費やし、まれな南極アクセスを最大化することを決意しています。カナダの科学者は、南極大陸のマックスウェル湾にあるチリの基地大統領エドゥアルド・フレイ・モンタルヴァ・チリの基地を訪れながら、グループ写真を撮影します。 (ジル英語/CBC)ブレントは科学者の一人であり、ここでは海の化学的性質を研究しています。「海洋は大気から多くの二酸化炭素を吸収することが判明した」とカルガリー大学の研究者は述べた。 「産業化以来、時間を振り返ると、人間が大気中に入れたすべての排出量の約40%に相当するものになる可能性があります。そのため、気候変動に大きな休憩が与えられます。寒いため、南部の海は、何百年もの間、炭素を大きな深さに沈め、大気から遠ざけることができる能力を持っています。「特に最速を変えているので、極地で何が起こっているのかを理解することは本当に重要です」と他の人は言いました。 「だから、南極のような地域では、より多くの氷床の融解を得るようになると、それはより多くの淡水を南の海に入れようとしています。そして、それはこれらすべてのものがどのように相互作用するかに影響する可能性があります。」見てください|この南極島は、将来の気候変動についての手がかりを保持しています。 南極島は気候の次世代についての手がかりを保持するかもしれません南極の欺ception島では、カナダの科学者は、氷床の融解と世界の海面上昇との間のリンクを研究し、南極で何が起こるかはそこにとどまらないと言っています。 そのため、この遠征の学際的なアプローチが非常に有利です。「その性質上、ほとんどの科学は漸進的です。そして、私たちがしていることは、その知識の体に追加されています」とジェームズは言いました。 チームは、今後数週間および数ヶ月にわたって分析のために数千のサンプルを取り戻します。それらの多くは、カナダの故郷に戻る他の研究者に行きます。画期的な遠征について話すと、ジェームズは「それは重要だと感じている」と言った。 #南極ではカナダの科学者は気候変動についてもっと学ぶ重要な機会を持っています

南極では、カナダの科学者は気候変動についてもっと学ぶ「重要な」機会を持っています

1742286115
2025-03-18 08:00:00

世界の底にある活動的な火山の真ん中に、数十のオグラシが濡れた雪を吹くことに浸ります。彼らです ほとんど騒ぎません 二本足のゲストによって。

彼らの周りには、20世紀初頭の捕鯨入植地からのコッケー付きの鉄のタンクと木製のボートがあるため、風化して黒い砂浜に吸収されそうになりました。チリとイギリスの基地の痕跡は謙虚に見えます。

表面的には、Deception IslandのWhalers Bayは、80程度の研究ステーション以外の南極大陸に関する人類の最大の痕跡です。

しかし、気候科学者はそうでなければ言うかもしれません。

この壊れやすい大陸に関する研究は、気温、氷河、海洋、野生生物が化石燃料排出の温暖化の結果にどのように反応しているかを記録しています。南極に引き寄せられた多くの科学者によると、この遠隔地で孤立した場所は、地球の気候の過去、現在、未来を把握するための完璧な研究室を作ります。

Deception Islandの最近の噴火は1970年でした。現在、観光客と科学者はWhalers Bayの集落の遺跡を訪れています。 (ジル英語/CBC)

これは高い利害関係を持つ事例研究であると、カナダの科学者であるトーマス・ジェームズは、この地域への最初の全カナダ人遠征を率いていると述べています。

「南極で何が起こるかはここにとどまらない」と彼は言った。科学者が砂、雪、空気からサンプルを集めたので、ホエーラーズ湾のビーチを歩いている間。

気候は南極を越えて波紋を変えます

気候変動は政治的に描かれた国境を認めていないことが理解されています。しかし、ジェームズは、南極の氷と冷たい海が私たちの気候を調整する上で大きな役割を果たすと説明しています。

今月、 研究者が特定した 南極大陸の氷河から淡水を溶かすことは、南洋の水化学を変えています。彼らは、塩分の変化が2050年までに重要な南極の極極電流を20%遅らせると予測しています。地球上で最も強い電流であるACCの影響は、大西洋、太平洋、インド海にまで及び、世界中の水、熱、栄養素を汲み上げます。

電流はまた、南極の氷床(大量の陸上の氷)を暖かい北の水域から保護し、世界中の沿岸コミュニティに影響を与える海面上昇を防ぎます。

「南極の氷床は潜在的に不安定であり、現在のモデルが現在予測しているよりも大量の海面変化を提供できることを知っています」とジェームズは言いました。 「それは淡水の巨大な貯水池です。」

南極大陸を巡航します。
HMCSマーガレットブルックは、南極半島のアデレード島のロザラポイントに沖合にあります。 (ジル英語/CBC)

彼は30年以上にわたって南極大陸を勉強していますが、彼のフィールドワークは主に北極地域にありました。これは、ジェームズの南極での2回目だけです。

「南極の氷床と海面変化への影響を理解することに時間を費やすことは、カナダ人にとって非常に重要だと思います。」

溶けているのは氷床だけではありません。極の海氷(凍った海水)があります 記録的な低値に到達しました 3か月続けて。

「私たちが現在南極の海氷の減少を見ているという事実は、世界の気候変動が起こっているという多くの指標の1つにすぎません」とジェームズは言いました。 「それは環境のあらゆる面で起こっており、多くの場合、加速しているように見えます。」

見知らぬ人のチームは気候科学に貢献しています

ジェームズの15人の科学者のチーム(この遠征の前に見知らぬ人の多く)は、科学の多くの分野を越えています。彼らは氷床だけでなく、氷河溶融物、海底、マイクロプラスチックなどの汚染物質、海水自体を研究しています。

船のウインチ、その隣に立って、水を見渡します。
厚いケーブルは、ボトルのコレクションを海に落とし、さまざまな事前に選択された深さで水を集めます。 (ジル英語/CBC)

HMCSのマーガレット・ブルックに乗って、彼らは科学者が南極半島の先端から南シェットランド諸島の周りに大量のサンプルを集めるのを助けるためにウィンチ、クレーン、ボートを運営する王立カナダ海軍によって支えられています。

RCNの一部です 操作投影、南アメリカを巡回し、他の南部の海軍との同盟を強化し、南極地域での集会体験をします。

軍隊は、大陸を統治する南極条約に記載されている規則である科学研究を支持している場合にのみ、南極の境界に入ることができます。

北極および沖合のパトロール船は、チリのプンタアリーナからの4週間の海上輸送にわたって大陸のごく一部をカバーしますが、航海と科学の仕事は多大な努力を払っています。

ゾディアックボートでの早朝の旅行から、氷河に裏打ちされた海岸まで、ハリファックスで設計された精巧なクレーン、ウインチ、ブームシステムを使用した深夜の深海コレクションまで、科学チームは長い時間を費やし、まれな南極アクセスを最大化することを決意しています。

黒いカナダのスウェットシャツを着ている多くの人々が写真のためにポーズをとっています。
カナダの科学者は、南極大陸のマックスウェル湾にあるチリの基地大統領エドゥアルド・フレイ・モンタルヴァ・チリの基地を訪れながら、グループ写真を撮影します。 (ジル英語/CBC)

ブレントは科学者の一人であり、ここでは海の化学的性質を研究しています。

「海洋は大気から多くの二酸化炭素を吸収することが判明した」とカルガリー大学の研究者は述べた。 「産業化以来、時間を振り返ると、人間が大気中に入れたすべての排出量の約40%に相当するものになる可能性があります。そのため、気候変動に大きな休憩が与えられます。

寒いため、南部の海は、何百年もの間、炭素を大きな深さに沈め、大気から遠ざけることができる能力を持っています。

「特に最速を変えているので、極地で何が起こっているのかを理解することは本当に重要です」と他の人は言いました。 「だから、南極のような地域では、より多くの氷床の融解を得るようになると、それはより多くの淡水を南の海に入れようとしています。そして、それはこれらすべてのものがどのように相互作用するかに影響する可能性があります。」

見てください|この南極島は、将来の気候変動についての手がかりを保持しています。

南極島は気候の次世代についての手がかりを保持するかもしれません

南極の欺ception島では、カナダの科学者は、氷床の融解と世界の海面上昇との間のリンクを研究し、南極で何が起こるかはそこにとどまらないと言っています。

そのため、この遠征の学際的なアプローチが非常に有利です。

「その性質上、ほとんどの科学は漸進的です。そして、私たちがしていることは、その知識の体に追加されています」とジェームズは言いました。

チームは、今後数週間および数ヶ月にわたって分析のために数千のサンプルを取り戻します。それらの多くは、カナダの故郷に戻る他の研究者に行きます。

画期的な遠征について話すと、ジェームズは「それは重要だと感じている」と言った。

#南極ではカナダの科学者は気候変動についてもっと学ぶ重要な機会を持っています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。