日本語版
最新ニュース
健康

南オーストラリア州は1年以上後にブラウンシソ果実ウイルスの感染がなくなったと宣言

南オーストラリア州政府は、トマトとトウガラシの作物に影響を与える外来ウイルスが州内に存在していないことを宣言し、州境を越えた完全な供給と貿易の再開を期待している。オーストラリアのアデレード北部のトマト栽培地3か所でトマトブラウンシソ果実ウイルス(ToBRFV)が初めて検出されてから1年余りが経過し、厳格な検疫措置と数千本の植物の破壊が引き起こされた。それ以来20万件以上の検査を完了し、SA政府はウイルスが蔓延しておらず、もはや州内に存在しないと確信していると述べた。トマトブラウンシワウイルスは、2024年8月に南オーストラリア州で初めてオーストラリアで検出されました。 (ABCニュース:ブラント・カミング)第一次産業大臣クレア・スクライブンは、ウイルスの蔓延を阻止するために貿易に制限を設けていた他州へのSAトマトの市場アクセスが拡大することを期待した。「このウイルスをたった3つの企業に封じ込めることができたという事実は、大きな成果だったと思います」とスクライブンさんは語った。「私たちが行った大規模な検査のおかげで、私たちはウイルスに感染していないと言えるので、それが州間市場に大きな自信を与えているのです。」ToBRFV はトマト、トウガラシ、トウガラシの植物の収量と外観に影響を与えますが、人間の健康には影響を与えません。生産者にとって「非常に恐ろしい」園芸コンサルタントのキングスリー・ソンガー氏は、SAの発生によりトマト取引に大きな混乱が生じたと述べた。キングスリー・ソンガー氏は、SAの発生は生産者にとって「非常に恐ろしいものだった」と語った。 (提供: キングスリー・ソンガー)「生産者が立ち入り禁止区域に追い込まれ、非常にひどい状況だった。大量の生産物が失われ、廃棄しなければならなくなり、多くの生産者に経済的影響を与えた」とソンガー氏は語った。「この地域外の生産者にとって、これは突然、州間を結ぶ積荷ごとに記入する必要がある追加の書類手続きが必要になったことを意味します…したがって、すべての生産者にとって、それは非常に困難でした。」ソンガー氏は、混乱にもかかわらず、SAの厳格な対応策にはそれだけの価値があったと信じていると語った。「東海岸全域にアクセスできれば、それは大きなプラスだ」と彼は言う。「その渦中にいる生産者に質問したら、おそらく過剰反応だったのではないかと言うだろう。ウイルスに感染したトマト。 (提供:ダイアナ・ゴディネス)「私の個人的な見解は、PIRSA(第一次産業・地域省)が下した決断は正しかったということですが、それは現在、果物を制限なく州間を移動することを許可する認証を取得しているという事実によって裏付けられていると思います。」「業界の利益のためにうまくいきました。はい、残念ながら途中で死傷者が出ましたが、このような状況でどうやってそれを回避することができるのかわかりません。」市場と雇用が再び確保されるPerfection Fresh は、2024 年 8 月にウイルスが検出された 3 つのサイトのうち 1 つを所有しています。同社のロッド・クイン最高経営責任者(CEO)は声明で、政府の発表は業界にとって「大きな節目」であり、市場へのアクセスと約100人のスタッフの雇用の保障が回復したと述べた。アデレード北部のツー・ウェルズにあるパーフェクション・フレッシュ農場は、トマト・ブラウン・シソ果実ウイルスの影響を受けた。 (ABCニュース:ブリアナ・フィオーレ)同氏は声明で「当社の敷地内で10万件以上の検査を実施したが、ウイルスは検出されなかった。当社は国内で最もクリーンな生産現場であると自信を持っている」と述べた。5月にビクトリア州でToBRFVが検出されたことを受け、バイオセキュリティ専門家からなる国家管理グループはオーストラリアからウイルスを根絶することはもはや不可能と判断し、代わりに管理計画に移行した。クイーンズランド州は、ウイルスの感染を防ぎ、ニュージーランドへのトマトの輸出を保護するために、オーストラリアのすべての州からのトマトの輸入を一時停止した。バイオセキュリティ・クイーンズランド州の広報担当者は声明で、同州への取引を希望する企業に対して移動制限命令が引き続き発令されていることを認めた。他の州はウイルスの蔓延を阻止するためにSAトマトの取引に制限を設けた。 (ABCニュース)「クイーンズランド州は、この状況に対する信頼を維持するために、今後の監視とリスク管理に関する保証を引き続き求めていく」と広報担当者は述べた。「追加の安全策として、クイーンズランド州は、クイーンズランド州の市場に参入する南オーストラリアの生産者からの果物をサンプリングする予定です。」 #南オーストラリア州は1年以上後にブラウンシソ果実ウイルスの感染がなくなったと宣言

南オーストラリア州は1年以上後にブラウンシソ果実ウイルスの感染がなくなったと宣言

南オーストラリア州政府は、トマトとトウガラシの作物に影響を与える外来ウイルスが州内に存在していないことを宣言し、州境を越えた完全な供給と貿易の再開を期待している。

オーストラリアのアデレード北部のトマト栽培地3か所でトマトブラウンシソ果実ウイルス(ToBRFV)が初めて検出されてから1年余りが経過し、厳格な検疫措置と数千本の植物の破壊が引き起こされた。

それ以来20万件以上の検査を完了し、SA政府はウイルスが蔓延しておらず、もはや州内に存在しないと確信していると述べた。

トマトブラウンシワウイルスは、2024年8月に南オーストラリア州で初めてオーストラリアで検出されました。 (ABCニュース:ブラント・カミング)

第一次産業大臣クレア・スクライブンは、ウイルスの蔓延を阻止するために貿易に制限を設けていた他州へのSAトマトの市場アクセスが拡大することを期待した。

「このウイルスをたった3つの企業に封じ込めることができたという事実は、大きな成果だったと思います」とスクライブンさんは語った。

「私たちが行った大規模な検査のおかげで、私たちはウイルスに感染していないと言えるので、それが州間市場に大きな自信を与えているのです。」

ToBRFV はトマト、トウガラシ、トウガラシの植物の収量と外観に影響を与えますが、人間の健康には影響を与えません。

生産者にとって「非常に恐ろしい」

園芸コンサルタントのキングスリー・ソンガー氏は、SAの発生によりトマト取引に大きな混乱が生じたと述べた。

男が赤トウガラシの木箱の前に立っています。

キングスリー・ソンガー氏は、SAの発生は生産者にとって「非常に恐ろしいものだった」と語った。 (提供: キングスリー・ソンガー)

「生産者が立ち入り禁止区域に追い込まれ、非常にひどい状況だった。大量の生産物が失われ、廃棄しなければならなくなり、多くの生産者に経済的影響を与えた」とソンガー氏は語った。

「この地域外の生産者にとって、これは突然、州間を結ぶ積荷ごとに記入する必要がある追加の書類手続きが必要になったことを意味します…したがって、すべての生産者にとって、それは非常に困難でした。」

ソンガー氏は、混乱にもかかわらず、SAの厳格な対応策にはそれだけの価値があったと信じていると語った。

「東海岸全域にアクセスできれば、それは大きなプラスだ」と彼は言う。

「その渦中にいる生産者に質問したら、おそらく過剰反応だったのではないかと言うだろう。

しわが寄って傷ついたトマト。

ウイルスに感染したトマト。 (提供:ダイアナ・ゴディネス)

「私の個人的な見解は、PIRSA(第一次産業・地域省)が下した決断は正しかったということですが、それは現在、果物を制限なく州間を移動することを許可する認証を取得しているという事実によって裏付けられていると思います。」

「業界の利益のためにうまくいきました。はい、残念ながら途中で死傷者が出ましたが、このような状況でどうやってそれを回避することができるのかわかりません。」

市場と雇用が再び確保される

Perfection Fresh は、2024 年 8 月にウイルスが検出された 3 つのサイトのうち 1 つを所有しています。

同社のロッド・クイン最高経営責任者(CEO)は声明で、政府の発表は業界にとって「大きな節目」であり、市場へのアクセスと約100人のスタッフの雇用の保障が回復したと述べた。

トマト農園の温室の外にいる人々。

アデレード北部のツー・ウェルズにあるパーフェクション・フレッシュ農場は、トマト・ブラウン・シソ果実ウイルスの影響を受けた。 (ABCニュース:ブリアナ・フィオーレ)

同氏は声明で「当社の敷地内で10万件以上の検査を実施したが、ウイルスは検出されなかった。当社は国内で最もクリーンな生産現場であると自信を持っている」と述べた。

5月にビクトリア州でToBRFVが検出されたことを受け、バイオセキュリティ専門家からなる国家管理グループはオーストラリアからウイルスを根絶することはもはや不可能と判断し、代わりに管理計画に移行した。

クイーンズランド州は、ウイルスの感染を防ぎ、ニュージーランドへのトマトの輸出を保護するために、オーストラリアのすべての州からのトマトの輸入を一時停止した。

バイオセキュリティ・クイーンズランド州の広報担当者は声明で、同州への取引を希望する企業に対して移動制限命令が引き続き発令されていることを認めた。

スーパーマーケットの棚にあるパーフェクションフレッシュブランドの赤いトマトのパンネット。

他の州はウイルスの蔓延を阻止するためにSAトマトの取引に制限を設けた。 (ABCニュース)

「クイーンズランド州は、この状況に対する信頼を維持するために、今後の監視とリスク管理に関する保証を引き続き求めていく」と広報担当者は述べた。

「追加の安全策として、クイーンズランド州は、クイーンズランド州の市場に参入する南オーストラリアの生産者からの果物をサンプリングする予定です。」

#南オーストラリア州は1年以上後にブラウンシソ果実ウイルスの感染がなくなったと宣言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。