日本語版
最新ニュース
健康

医療従事者はグラウンドホッグデーの群衆を助ける準備ができています

今日午前4時ごろ、グラウンドホッグのつかの間の姿を見ようと3万人の訪問者がゴブラーズノブに群がるが、医学的に何か問題が起きた場合に備えて、対応する5つの組織から約20人の医療従事者が待機することになる。 通常は何かが起こります。 通常、これは軽微な問題ですが、そうでない場合もあります。 ジェファーソン郡救急医療サービスの救急救命士指導医であるレオ・ペルネスキー氏は、風冷係数が-20°Fまで低下することが知られているため、最も一般的な問題は低体温症であると述べた。 「実際、重度の低体温患者を病院に連れて行かなければならなかった」と彼は語った。 人々は 2 月 2 日にパンクスタウニーがどれほど寒くなるかを理解していないため、どのように服を着ればよいのかわかりません。 「子供たちに正しい服装をさせていない親をたくさん見かけます。」 「ドイツ、イギリス、カナダ。まるで世界から離れたところにある」と彼は言う。 テキサス州から来た若い女性は、重いものを何も着ていませんでした。 「人々は、私はこの軽いジャケットを着て、ブーツの代わりにスニーカーを着るつもりだと言います」と彼は言いました。 彼らは雪が降り、冷たい泥が降り注ぐ可能性があることに気づいていません。 場合によっては、バンドエイドや縫合糸が必要になることもあります。 そして時々、薬を飲み忘れる糖尿病の人もいます。 平均して、そしてこれは平均であると彼は強調しましたが、グラウンドホッグデーごとに約 10 件の医療症例が「緊急に」発生しています。 これだけ多くの人が集まると、時には喧嘩で怪我をすることもあるが、「だって、パーティーですからね」とペルネスキー氏は言う。 「『ああ、そこが私が立っていた場所だ』とか、『ねえ、あなたは温暖化テントに長く居すぎだよ。今度は私の番だよ』 それはまさに人間の本性なのです。」 時には治療が必要な転倒もあったが、その理由は「到着する前にジュースを飲みたいと決める人もいる。心臓発作を数回起こしたこともある」とペルネスキー氏は語った。 30年間EMS対応員を務めてきたが、ジェファーソン郡で12年間勤務したパーネスキー氏は、医療処置が必要なすべての人が迅速に治療を受けられるよう、複数の機関から対応員が来ているが、通常は緊急事態が続く町ではかなりの人員が必要であると語った。人口はわずか5,000人です。 ジェファーソン郡救急隊の 7 人の対応者に加えて、対応している機関には、ペンシルベニア州インディアナ州の市民救急サービスが含まれており、2 台の救急車を派遣しています。 現場にMASHのようなテントを持ち込んでいるアレゲニー・ヘルス・ネットワークからの数人の対応者と、ヒーターを備えた保温テントのスタッフを務めるブロックウェイ地域救急サービスからの4人だ。 テントでは、人々が体を回転させて暖をとることができます。 ゴブラーズ・ノブから約8マイル離れたパンクサトーニー地域病院も小規模な救急外来を備えているが、敷地内にミニ救急室も設置している。 幸いなことに、今年の2月2日の天気予報はずっと暖かくなり、気温はわずか40°Fになる見込みで、「これまでに比べればかなり穏やかだ」とペルネスキー氏は語った。 しかし、風も雨も降るはずです。それはあります。 少なくともそれは長くは続かない。「日が昇り、グラウンドホッグが鳴き声を上げるとすぐに、5分も経たないうちにみんながワイワイ言い出す」と彼は言い、ゴブラーズノブは再び静かになる。 シェリル・クラーク 30年以上医療・科学ジャーナリストとして活動している。 ご覧いただくにはJavaScriptを有効にしてください…

医療従事者はグラウンドホッグデーの群衆を助ける準備ができています

今日午前4時ごろ、グラウンドホッグのつかの間の姿を見ようと3万人の訪問者がゴブラーズノブに群がるが、医学的に何か問題が起きた場合に備えて、対応する5つの組織から約20人の医療従事者が待機することになる。

通常は何かが起こります。 通常、これは軽微な問題ですが、そうでない場合もあります。

ジェファーソン郡救急医療サービスの救急救命士指導医であるレオ・ペルネスキー氏は、風冷係数が-20°Fまで低下することが知られているため、最も一般的な問題は低体温症であると述べた。 「実際、重度の低体温患者を病院に連れて行かなければならなかった」と彼は語った。

人々は 2 月 2 日にパンクスタウニーがどれほど寒くなるかを理解していないため、どのように服を着ればよいのかわかりません。 「子供たちに正しい服装をさせていない親をたくさん見かけます。」

「ドイツ、イギリス、カナダ。まるで世界から離れたところにある」と彼は言う。 テキサス州から来た若い女性は、重いものを何も着ていませんでした。 「人々は、私はこの軽いジャケットを着て、ブーツの代わりにスニーカーを着るつもりだと言います」と彼は言いました。 彼らは雪が降り、冷たい泥が降り注ぐ可能性があることに気づいていません。

場合によっては、バンドエイドや縫合糸が必要になることもあります。 そして時々、薬を飲み忘れる糖尿病の人もいます。 平均して、そしてこれは平均であると彼は強調しましたが、グラウンドホッグデーごとに約 10 件の医療症例が「緊急に」発生しています。

これだけ多くの人が集まると、時には喧嘩で怪我をすることもあるが、「だって、パーティーですからね」とペルネスキー氏は言う。 「『ああ、そこが私が立っていた場所だ』とか、『ねえ、あなたは温暖化テントに長く居すぎだよ。今度は私の番だよ』 それはまさに人間の本性なのです。」

時には治療が必要な転倒もあったが、その理由は「到着する前にジュースを飲みたいと決める人もいる。心臓発作を数回起こしたこともある」とペルネスキー氏は語った。

30年間EMS対応員を務めてきたが、ジェファーソン郡で12年間勤務したパーネスキー氏は、医療処置が必要なすべての人が迅速に治療を受けられるよう、複数の機関から対応員が来ているが、通常は緊急事態が続く町ではかなりの人員が必要であると語った。人口はわずか5,000人です。

ジェファーソン郡救急隊の 7 人の対応者に加えて、対応している機関には、ペンシルベニア州インディアナ州の市民救急サービスが含まれており、2 台の救急車を派遣しています。 現場にMASHのようなテントを持ち込んでいるアレゲニー・ヘルス・ネットワークからの数人の対応者と、ヒーターを備えた保温テントのスタッフを務めるブロックウェイ地域救急サービスからの4人だ。 テントでは、人々が体を回転させて暖をとることができます。

ゴブラーズ・ノブから約8マイル離れたパンクサトーニー地域病院も小規模な救急外来を備えているが、敷地内にミニ救急室も設置している。

幸いなことに、今年の2月2日の天気予報はずっと暖かくなり、気温はわずか40°Fになる見込みで、「これまでに比べればかなり穏やかだ」とペルネスキー氏は語った。 しかし、風も雨も降るはずです。それはあります。

少なくともそれは長くは続かない。「日が昇り、グラウンドホッグが鳴き声を上げるとすぐに、5分も経たないうちにみんながワイワイ言い出す」と彼は言い、ゴブラーズノブは再び静かになる。

  • シェリル・クラーク 30年以上医療・科学ジャーナリストとして活動している。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。