日本語版
最新ニュース
企業

北極の冬、真っ暗闇の中で暮らすのはこんな感じ

北極圏と南極圏では、太陽が昇らず、暗闇が支配する月日が続きます。これは暗黒期と呼ばれ、そのピークは極夜です。 多くの人は、慣れ親しんだ合図の欠如、昼夜のサイクル、ビタミンDへの曝露が住民の体力を消耗させ、日常生活のバランスを崩すに違いないと考えていますが、私たちは反対の経験をした何人かの人々と話をしました。 写真家、探検家、そして2人の北極住民が、暗黒期の個人的な経験を私たちに共有し、暗黒期についてのよくある誤解がいくつか誤りであることを暴いてくれました… グレアム・チェスターズ グレアム・チェスターズ (90 ノース財団/ペンシルバニア州) 写真家で研究者のグレアム・チェスターズ(57歳)は、ノルウェーと北極の間に位置する北極海の島々であるスバールバル諸島での暗黒時代の任務を懐かしそうに振り返る。 「多くの人の最初の反応はこうだ」ああ、憂鬱だろうね』と考え、季節性感情障害のようなものだと想像する傾向があります」と研究責任者は言う。 90 ノース財団。 「しかし、一年のうち半年を光の中で暮らしていると、実際には暗闇と、それが生み出すオーロラ、満月、星の光などの光景に大きな期待を抱くことになります。 グレアム・チェスターズは、暗い季節に目撃した魅惑的な現象に特に驚いた (グレアム・チェスターズ/ペンシルバニア州) 「一日中いつでもオーロラを見たり、天の川を見たり、今まで見たことのないような星の光を見ることができるということが、どれほどユニークな機会であるかを理解するのに、それほど時間はかかりません。 」 2 年前に初めて極夜を体験したとき、チェスターズさんは、コミュニティがつながりを保つために依然としてイベントを主催する意識的な努力をしていることに気づきました。 「暗い季節の始まりを告げるブルース・フェスティバルなど、多くの共同イベントが開催されています」と彼は明かす。 「とても社交的な時間になります。」 しかし、住民はこの時期にくつろぐことも楽しんでいます。 「これを生き抜くためのものとして捉えるのではなく、楽しむべきものだと認識するのです」とチェスターズは強調する。 「それは、より多くの本を読み、座って、あなたが持っている中で最も厚くて最も素晴らしいウールのジャンパーを着る機会を提供します。 「ちょっと贅沢してみました。予想していなかった意味でとても楽しかったです。」 ペン・ハドー ペン・ハドウ (90 ノース財団/ペンシルベニア州) 90 ノース財団の創設者であるペン・ハドー氏 (62 歳) は、初めての極夜の冒険を「星空の驚異」と表現しており、挑戦的であると同時に魔法のようなものでもありました。 彼は 1990 年代初頭、極夜にスピッツベルゲン島を横断する 2 人乗りの…

北極の冬、真っ暗闇の中で暮らすのはこんな感じ

1733276940
2024-12-03 10:51:00

北極圏と南極圏では、太陽が昇らず、暗闇が支配する月日が続きます。これは暗黒期と呼ばれ、そのピークは極夜です。

多くの人は、慣れ親しんだ合図の欠如、昼夜のサイクル、ビタミンDへの曝露が住民の体力を消耗させ、日常生活のバランスを崩すに違いないと考えていますが、私たちは反対の経験をした何人かの人々と話をしました。

写真家、探検家、そして2人の北極住民が、暗黒期の個人的な経験を私たちに共有し、暗黒期についてのよくある誤解がいくつか誤りであることを暴いてくれました…

グレアム・チェスターズ

グレアム・チェスターズ (90 ノース財団/ペンシルバニア州)

写真家で研究者のグレアム・チェスターズ(57歳)は、ノルウェーと北極の間に位置する北極海の島々であるスバールバル諸島での暗黒時代の任務を懐かしそうに振り返る。

「多くの人の最初の反応はこうだ」ああ、憂鬱だろうね』と考え、季節性感情障害のようなものだと想像する傾向があります」と研究責任者は言う。 90 ノース財団。 「しかし、一年のうち半年を光の中で暮らしていると、実際には暗闇と、それが生み出すオーロラ、満月、星の光などの光景に大きな期待を抱くことになります。

グレアム・チェスターズは、暗い季節に目撃した魅惑的な現象に特に驚いた (グレアム・チェスターズ/ペンシルバニア州)

「一日中いつでもオーロラを見たり、天の川を見たり、今まで見たことのないような星の光を見ることができるということが、どれほどユニークな機会であるかを理解するのに、それほど時間はかかりません。 」

2 年前に初めて極夜を体験したとき、チェスターズさんは、コミュニティがつながりを保つために依然としてイベントを主催する意識的な努力をしていることに気づきました。

「暗い季節の始まりを告げるブルース・フェスティバルなど、多くの共同イベントが開催されています」と彼は明かす。 「とても社交的な時間になります。」

しかし、住民はこの時期にくつろぐことも楽しんでいます。

「これを生き抜くためのものとして捉えるのではなく、楽しむべきものだと認識するのです」とチェスターズは強調する。 「それは、より多くの本を読み、座って、あなたが持っている中で最も厚くて最も素晴らしいウールのジャンパーを着る機会を提供します。

「ちょっと贅沢してみました。予想していなかった意味でとても楽しかったです。」

ペン・ハドー

ペン・ハドウ (90 ノース財団/ペンシルベニア州)

90 ノース財団の創設者であるペン・ハドー氏 (62 歳) は、初めての極夜の冒険を「星空の驚異」と表現しており、挑戦的であると同時に魔法のようなものでもありました。

彼は 1990 年代初頭、極夜にスピッツベルゲン島を横断する 2 人乗りの 30 日間のそり曳き遠征隊を率いましたが、その容赦のない寒さをはっきりと覚えています。

「生理学的観点から見ると、最も困難だったのは、なかなか暖かくならないことでした…24 時間ずっと寒さが緩和されず、岩のように厳しい寒さでした」とハドーは回想します。 「直射日光が誰かや人生にもたらすものの価値を認識するようになりました。」

しかし、探検家は自分の目が暗闇に慣れるのがいかに早いかに驚きました。

「私の経験では、人間の目は 4 ~ 5 日ほどかけて、より高い解像度で物事を識別することに慣れてきます」とハドー氏は説明します。 「最初に到着したときは、すべてが白かグレーか青に見えます。そしてそれは少しぼやけたテレビ画面のように見えます。

ペン・ハドウは自分の目が暗闇に順応する速さに驚いた (Martin Hartley/PA)

「しかし、目が慣れてくると、脳も得られる情報の性質に適応し、以前は見えなかったパターンが見え始めます。」

探検家は、自分の壮大な遠征を「金塊」と形容し、これからも大切にします。

「それは、後ろポケットに入れている小さな金塊のようなもので、いつでもそこに戻ることができます。中には本当に不快で難しいこともありましたが、それは非常に特別でユニークなものです」とハドーは言います。

ブライオニーとヘンリック・ヘガード

ブライオニーとヘンリック・ヘガード (グレアム・チェスターズ/ペンシルバニア州)

スバールバル諸島在住のブライオニー・ヘガードさん(30)と夫のヘンリックさん(25)は、暗い季節の間、地球上で最も寒い場所の一つで暮らすのは誰にとっても快適なことではないと認識しているが、個人的にはこの場所をとても気に入っているという。

「暗い季節を好まない人もいます。暗くて憂鬱だと思うからですが、私は居心地が良くて素敵で、リラックスできると思います」とヘンリックは言います。

「スバールバル諸島に住むには、暗い季節を楽しまなければなりません」とブライオニーは付け加えます。 「暗い季節を生きるのが楽しいと思って、自分のルーティンを守り、少し変わっていても大丈夫です。

「一年で本当に美しい時期だと思います。家にはキャンドルや心地よい照明がたくさんあるので、それを最大限に活用しています。」

対照的に、夫婦は夏の観光シーズン(1日24時間太陽が昇る季節)は疲れ果てていると感じています。

「常に走り回っているため、Duracell バッテリーのように過充電になっているように感じます」と Bryony 氏は振り返ります。 「8時間仕事をして、家に帰ってもまだ昼間っぽいから、ハイキングに行こうと思って、全部やり終える頃には午前3時になっている。

「一方、暗い季節には、リラックスしてリラックスできます。もっと社交的になるための時間とエネルギーがあるので、誰もがお互いに少し友好的になります。」

暗い季節にはほとんどの人が屋内で社交しますが、屋外でもできることはまだたくさんある、と夫妻は言います。

「人々はアイスクライミングや山へのハイキングに社交的に出かけたり、グループでオーロラを見に出かけたりします」とブライオニー氏は語ります。

オーロラを見上げるブライオニーとヘンリック・ヘガード(ヤニッケ・ミケルセン/ペンシルバニア州)

最大の秘密は、ダークシーズンはそれほど暗くないということです。

「それはおそらく最大の秘密です。なぜなら、それはとても美しいからです。地面に雪があり、月明かりやオーロラ、そして晴れた空があれば、まるで太陽が出ているかのように見えるのです」とブライオニー氏は説明します。 「空がより大きく明るく感じられ、星やオーロラをもっと吸収できるようになります。」

90 North Foundation は、中央北極海が国際的に認められた北極海洋保護区になるよう呼びかけています。詳細をご覧ください。 ここ。


#北極の冬真っ暗闇の中で暮らすのはこんな感じ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。