ST.サンクトペテルブルク – ハリケーン・ヘレンによる予想される歴史的な高さ5～8フィートの高潮について警告する数日間の記者会見の後、そして避難の時間枠が過ぎた数時間後、ケン・ウェルチ市長は木曜日の午後5時30分に、市が緊急措置を取る必要があるかもしれないと発表した。北東水再生施設がオフライン。
午後１０時４６分、前例のない高潮から工場を守るため、下水処理施設の電源を切ると発表された。
ノース30番街の北と州間高速道路275号線の東に住む住民は、少なくとも48時間はシャワーを浴びたり、洗濯したり、水洗トイレを利用したりすることができない。水道水には影響ありません。住民は引き続き水道水を汲んで飲むことができますが、その水は流しや浴槽に流れません。
市は水のボトルに水を入れ、屋外または容器の上で歯を磨くことを推奨している。市はニュースリリースで、排水溝に流されるものはすべて「下水道システムを逆流させることになる」と警告した。
サンクトペテルブルクの住民の25％が利用する北東部の施設は、敷地内で7フィートを超える高潮に対処できない。
公共事業管理者のクロード・タンカスリー氏によると、問題は高潮によってもたらされた塩水による腐食だという。北東部の施設は、市内にある 3 つの埋立施設の中で最も低い位置にあります。他の 2 つの施設 (南西部と北西部) は影響を受けません。
市は火曜日、嵐の影響が始まった木曜日に水の使用を制限するため、その日に洗濯と食器洗いをするよう住民に要請した。タンカースリー氏は、水の使用量を制限しても「現時点では役に立たないだろう」と述べた。
木曜日午前11時30分の記者会見でタンパベイ・タイムズの記者から市の水道システムの調子はどうなのかとの質問に対し、タンカースリー氏は「正常に稼働している」と答えた。
午後5時30分の会見に出席したタイムズ紙の記者が朝の記者会見以降何が起こったかと尋ねると、ウェルチ氏は「この潜在力は発電所が建設されて以来常に存在していたと理解している」と述べた。
タンカースリー氏は、嵐の後にスタッフが安全に現場に戻り、電気機器が塩水で損傷していないことを確認し、「少しずつ」電源を入れるまでは、工場を稼働状態に戻すことはできないと述べた。損傷した機器は交換する必要があります。
「それを超える高潮が来ていないのは幸運だ」と同氏は語った。
タンカーズリー氏は、同市が工場を7フィートの高潮から守ることができたと「信じている」工場の改修に5,000万ドルを投じていると述べた。同氏は、施設の電気システムの多くは1950年代に建設され、1970年代に改修されたと述べた。
「そのアップグレードがあれば、このような状況ではもっと自由が与えられただろう」と彼は言う。 「これは、海面上昇によるさらなる高潮からこの発電所を守ることを目的としていました。」
ヘイズと一緒に日々を過ごしましょう
コラムニストのステファニー・ヘイズが、毎週月曜日に考え、感じたこと、面白いビジネスについてシェアします。
全員登録完了です！
毎週の無料ニュースレターをもっと受信箱に送りたいですか? 始めましょう。
すべてのオプションを検討してください
タンカーズリー氏によると、スタッフの一人は、1985年にハリケーン・エレナの影響で施設が一度閉鎖されたことを思い出したという。
プラシド・バイユー在住のジェームズ・ギレスピーさん（88）は、サイト閉鎖前にタイムズ紙に「もしこれが起こったら、それは不人気な決定になるだろう」と書いた。 「何年もハリケーンが続いた後では、計画の甘さが露呈するだろう。それは主に、地方自治体の能力と将来を見据えた計画の問題を提起することになるでしょう。」
#北東部セントピートの住民は少なくとも48時間トイレを流しシンクの排水ができない