日本語版
最新ニュース
世界

動物園閉園後、シャチの運命は不透明なまま

AFP1月2日、マリンランド・アンティーブでパフォーマンス中に水から飛び出すシャチフランスの海洋動物園が日曜日に閉園されたことを受け、2頭のシャチの運命は不透明だ。シャチをどうするかについて運動家と動物園の管理者らの間で意見の相違があり、フランス政府はすでにシャチを住み替えさせる提案の一つを阻止している。先月、コートダジュールのカンヌ近郊にあるマリンランド・アンティーブは、新たな動物福祉法を受けて1月5日に永久閉鎖すると発表した。海洋動物園のショーでのイルカやクジラの使用を禁止する法案は2021年に可決されたが、来年施行される。ヨーロッパ最大のシャチを自称するマリンランドは現在、23歳のウィキーと11歳の息子ケイジョという2頭のシャチを飼育している。マネージャーらによると、シャチやイルカをフィーチャーしたショーはマリンランドの来場者の90%を魅了しており、ショーがなければビジネスは成り立たないという。クジラの目的地はいくつか提案されているが、どこに行くべきか、そしてクジラに何が起こるべきかについては意見が分かれている。ほとんどの専門家は、2頭のクジラ、具体的にはアイスランドのシャチを野生に戻すことは、どちらも飼育下で生まれ、生き残るための技術を持たないため、適切ではないことに同意している。「それは、犬を家から連れ出して、オオカミとして自由に生きるために森に送り込むようなものです」とハンネ・ストレンジャーは言う。2023 年、海洋生物学者である彼女は、海洋捕食者とその行動に対する数十年にわたる関心を詳細に記した『The Killer Whale Journals』を出版しました。「一生を飼育下で過ごしてきたクジラにとって、最も近い関係は人間です。彼らは、彼らに食べ物、世話、活動、そして社会的関係を提供してくれています。「シャチは私たちと同じように非常に社交的な動物です [humans] そしてそれらは社会的な絆に依存しています。彼らはトレーナーとの絆を築いてきました…彼らは人間に依存しており、それが彼らが知っている唯一のことです。」AFP運動家らはウィキーとケイジョを日本とテネリフェ島の動物園ではなく保護区に送ることを望んでいるマリンランドの管理者らの支援を受けて、ウィキーとケイジョを日本の海洋動物園に送るという協定は、彼らがさらにひどい扱いを受けるだろうと運動家の間で反発を引き起こした。昨年11月、フランス政府は、日本の動物愛護法が欧州に比べて緩く、1万3000キロの旅はシャチにストレスを与えるとして、この取引を阻止した。もう一つの選択肢は、カナリア諸島にあるスペインの海洋動物園に送ることだ。テネリフェ島のロロ・パルケは欧州の動物福祉基準に準拠しているが、活動家らはウィキーとケイジョが依然としてそこでパフォーマンスをさせられるのではないかと懸念している。ここ数年で数頭のシャチの死もあった。ケトと呼ばれる29歳の雄が11月に亡くなり、2021年3月から2022年9月までに他の3頭のシャチがそこで死亡した。ロロパルケは、ラスパルマス・デ・グランカナリア大学によるこれら3頭のシャチの科学的検査により、死は避けられなかったことが示されたと述べた。慈善団体ワールド・アニマル・プロテクション(Wap)のキャサリン・ワイズ氏はBBCに対し、「ウィキーとケイジョが、クジラの刑務所から別の刑務所へと、ロロ・パルケのような別の娯楽施設に行き着くことは、壊滅的なことだろう」と語った。ワッペンたちは、シャチを環境に適応した湾に住まわせることを望んでいる。」[We and] 他の多くの人たちは、ノバスコシア州沖の保護区へのシャチの移動を促進するためにできる限りのことを行うようフランス政府に要請している。」「彼らのために湾を封鎖します」カナダ東部に施設を建設したいと考えている同団体は、フランス政府から2頭のクジラを送る約束が得られれば資金を集めることができるだろうと述べている。クジラ保護区プロジェクト (WSP) は、40 ヘクタール (98 エーカー) の海水を網で閉鎖することを提案しています。ウィキーとケイジョはその後、獣医師や福祉従事者の人的支援を受けながら、命が終わるまで広大な水を使用することができた。米国海洋大気庁によると、オスのシャチの平均寿命は約30年だという。女性の寿命は通常約50年です。「保護区での生活は、彼らが海で育ったときに経験したこととできる限り近いものになるだろう」とWSPは述べている。 「それは新しい人生になるだろう これまでのものの多くを埋め合わせてくれるだろう。」この種のプロジェクトは以前にも行われました。1993年の映画『フリー・ウィリー』に主演したシャチのケイコは、1996年に捕獲から救出され、1998年にアイスランドの湾に連れて行かれた。ウィキーやケイジョとは異なり、彼は野生で生まれ、湾での 4 年間の生活の間に必要な生存スキルの一部を学び直すことができました。彼は最終的に、一緒にいたシャチの群れを連れて出発し、ノルウェーまで泳いで行きました。 感染症により2003年に死亡した。ストレンジャー氏は、提案されている保護区は、外洋と同じようにウィキーとケイジョにとって異質に感じられるかもしれないと警告する。「私たちは、動物たちも私たちと同じように自由を享受しており、『動物たちは今は自由であり、これからもそれを愛するだろう』という考えを持っています。「彼らが自由を同じように見ているかどうかはわかりません...慣れ親しんだものとは大きく異なるため、彼らは怖がるでしょうか?わかりません。」彼女はBBCに、「生涯ずっと飼育下に置かれてきた動物にとって、良い解決策はないと思います」と語った。AFPパメラ・アンダーソンは2017年の抗議活動でマリンランド・アンティーブの閉鎖を要求した1970年にローランド・デ・ラ・ポイプ伯爵によって設立されたマリンランドからは、4,000頭以上の動物が移動されることになる。彼は装飾を受けた戦闘機パイロットであり、第二次世界大戦中戦った後、プラスチック産業で地位を確立し、海洋生物への興味からマリンランドをオープンしました。彼の情熱プロジェクトの終了は、過去 15 年間にわたって勢いを増してきた海洋動物園を対象としたキャンペーンの最新のステップです。女優のパメラ・アンダーソンは2017年にマリンランドの閉鎖を要求し、「監禁による殺害」を主張して入り口前で抗議活動を行った。 2013 年のドキュメンタリー『ブラックフィッシュ』では、その様子が詳しく説明されています。 ティリクムと呼ばれるシャチが調教師のドーン・ブランショーを殺害した 2010年のシーワールド・オーランドでのショーの後。彼は彼女を掴んで水の中に引きずり込み、腕をもぎ取って溺死させた。この映画では、ティリクムが他の2人の死にどのように関わっていたかも描かれている。映画の中でインタビューされた研究者らは、野生から捕獲し演技の訓練を受けたシャチは飼育下では凶暴になると主張した。ゲッティイメージズティリクムはシーワールドで監禁されていた間に3人の死に関与した来場者数と ドキュメンタリーの影響でシーワールドの財政収入が打撃を受けた そして2016年には飼育下繁殖プログラムを中止した。彼らは、残ったシャチを野生に放すよう求める声を拒否し、自力で放っておけば死ぬ可能性が高いと主張した。18か月前、彼らはアラブ首長国連邦にシーワールド初の米国外の新しい海洋動物園をオープンした。アブダビのこの新しい施設は、国営レジャー開発会社ミラルとの12億ドル(9億6,600万ポンド)のベンチャーであり、世界最大の水族館を誇ります。ここにはシャチは一匹もいませんが、活動家たちをがっかりさせたことに、イルカはまだいます。ワップはエクスペディアに対し、飼育下でのイルカによるパフォーマンスを伴う旅行をこれ以上販売しないよう説得するとともに、他の旅行会社にも同様の対応を求めている。「ブラックフィッシュは単なるヒットではなく、現象だった」と科学者のナオミ・ローズはワップのレポートで書いている。 「この事件が西洋社会を、捕獲されたクジラ類の問題に関する転換点を超えさせたと私は確信しています。」 #動物園閉園後シャチの運命は不透明なまま

動物園閉園後、シャチの運命は不透明なまま

1736833873
2025-01-05 14:36:00

【AFP】1月2日、マリンランド・アンティーブでパフォーマンス中にシャチが水から空中に飛び上がった。クジラがパフォーマンスを行っているプールの背景には、約 20 か国の国旗が掲げられています。AFP

1月2日、マリンランド・アンティーブでパフォーマンス中に水から飛び出すシャチ

フランスの海洋動物園が日曜日に閉園されたことを受け、2頭のシャチの運命は不透明だ。

シャチをどうするかについて運動家と動物園の管理者らの間で意見の相違があり、フランス政府はすでにシャチを住み替えさせる提案の一つを阻止している。

先月、コートダジュールのカンヌ近郊にあるマリンランド・アンティーブは、新たな動物福祉法を受けて1月5日に永久閉鎖すると発表した。

海洋動物園のショーでのイルカやクジラの使用を禁止する法案は2021年に可決されたが、来年施行される。

ヨーロッパ最大のシャチを自称するマリンランドは現在、23歳のウィキーと11歳の息子ケイジョという2頭のシャチを飼育している。

マネージャーらによると、シャチやイルカをフィーチャーしたショーはマリンランドの来場者の90%を魅了しており、ショーがなければビジネスは成り立たないという。

クジラの目的地はいくつか提案されているが、どこに行くべきか、そしてクジラに何が起こるべきかについては意見が分かれている。

ほとんどの専門家は、2頭のクジラ、具体的にはアイスランドのシャチを野生に戻すことは、どちらも飼育下で生まれ、生き残るための技術を持たないため、適切ではないことに同意している。

「それは、犬を家から連れ出して、オオカミとして自由に生きるために森に送り込むようなものです」とハンネ・ストレンジャーは言う。

2023 年、海洋生物学者である彼女は、海洋捕食者とその行動に対する数十年にわたる関心を詳細に記した『The Killer Whale Journals』を出版しました。

「一生を飼育下で過ごしてきたクジラにとって、最も近い関係は人間です。彼らは、彼らに食べ物、世話、活動、そして社会的関係を提供してくれています。

「シャチは私たちと同じように非常に社交的な動物です [humans] そしてそれらは社会的な絆に依存しています。彼らはトレーナーとの絆を築いてきました…彼らは人間に依存しており、それが彼らが知っている唯一のことです。」

AFP デモ参加者らは次のようなプラカードを掲げている AFP

運動家らはウィキーとケイジョを日本とテネリフェ島の動物園ではなく保護区に送ることを望んでいる

マリンランドの管理者らの支援を受けて、ウィキーとケイジョを日本の海洋動物園に送るという協定は、彼らがさらにひどい扱いを受けるだろうと運動家の間で反発を引き起こした。

昨年11月、フランス政府は、日本の動物愛護法が欧州に比べて緩く、1万3000キロの旅はシャチにストレスを与えるとして、この取引を阻止した。

もう一つの選択肢は、カナリア諸島にあるスペインの海洋動物園に送ることだ。

テネリフェ島のロロ・パルケは欧州の動物福祉基準に準拠しているが、活動家らはウィキーとケイジョが依然としてそこでパフォーマンスをさせられるのではないかと懸念している。

ここ数年で数頭のシャチの死もあった。

ケトと呼ばれる29歳の雄が11月に亡くなり、2021年3月から2022年9月までに他の3頭のシャチがそこで死亡した。

ロロパルケは、ラスパルマス・デ・グランカナリア大学によるこれら3頭のシャチの科学的検査により、死は避けられなかったことが示されたと述べた。

慈善団体ワールド・アニマル・プロテクション(Wap)のキャサリン・ワイズ氏はBBCに対し、「ウィキーとケイジョが、クジラの刑務所から別の刑務所へと、ロロ・パルケのような別の娯楽施設に行き着くことは、壊滅的なことだろう」と語った。

ワッペンたちは、シャチを環境に適応した湾に住まわせることを望んでいる。

」[We and] 他の多くの人たちは、ノバスコシア州沖の保護区へのシャチの移動を促進するためにできる限りのことを行うようフランス政府に要請している。」

「彼らのために湾を封鎖します」

カナダ東部に施設を建設したいと考えている同団体は、フランス政府から2頭のクジラを送る約束が得られれば資金を集めることができるだろうと述べている。

クジラ保護区プロジェクト (WSP) は、40 ヘクタール (98 エーカー) の海水を網で閉鎖することを提案しています。

ウィキーとケイジョはその後、獣医師や福祉従事者の人的支援を受けながら、命が終わるまで広大な水を使用することができた。

米国海洋大気庁によると、オスのシャチの平均寿命は約30年だという。女性の寿命は通常約50年です。

「保護区での生活は、彼らが海で育ったときに経験したこととできる限り近いものになるだろう」とWSPは述べている。 「それは新しい人生になるだろう これまでのものの多くを埋め合わせてくれるだろう。」

この種のプロジェクトは以前にも行われました。

1993年の映画『フリー・ウィリー』に主演したシャチのケイコは、1996年に捕獲から救出され、1998年にアイスランドの湾に連れて行かれた。

ウィキーやケイジョとは異なり、彼は野生で生まれ、湾での 4 年間の生活の間に必要な生存スキルの一部を学び直すことができました。

彼は最終的に、一緒にいたシャチの群れを連れて出発し、ノルウェーまで泳いで行きました。 感染症により2003年に死亡した。

ストレンジャー氏は、提案されている保護区は、外洋と同じようにウィキーとケイジョにとって異質に感じられるかもしれないと警告する。

「私たちは、動物たちも私たちと同じように自由を享受しており、『動物たちは今は自由であり、これからもそれを愛するだろう』という考えを持っています。

「彼らが自由を同じように見ているかどうかはわかりません…慣れ親しんだものとは大きく異なるため、彼らは怖がるでしょうか?わかりません。」

彼女はBBCに、「生涯ずっと飼育下に置かれてきた動物にとって、良い解決策はないと思います」と語った。

【AFP】プラカードを掲げて朗読する米女優パメラ・アンダーソンさん AFP

パメラ・アンダーソンは2017年の抗議活動でマリンランド・アンティーブの閉鎖を要求した

1970年にローランド・デ・ラ・ポイプ伯爵によって設立されたマリンランドからは、4,000頭以上の動物が移動されることになる。

彼は装飾を受けた戦闘機パイロットであり、第二次世界大戦中戦った後、プラスチック産業で地位を確立し、海洋生物への興味からマリンランドをオープンしました。

彼の情熱プロジェクトの終了は、過去 15 年間にわたって勢いを増してきた海洋動物園を対象としたキャンペーンの最新のステップです。

女優のパメラ・アンダーソンは2017年にマリンランドの閉鎖を要求し、「監禁による殺害」を主張して入り口前で抗議活動を行った。

2013 年のドキュメンタリー『ブラックフィッシュ』では、その様子が詳しく説明されています。 ティリクムと呼ばれるシャチが調教師のドーン・ブランショーを殺害した 2010年のシーワールド・オーランドでのショーの後。

彼は彼女を掴んで水の中に引きずり込み、腕をもぎ取って溺死させた。

この映画では、ティリクムが他の2人の死にどのように関わっていたかも描かれている。

映画の中でインタビューされた研究者らは、野生から捕獲し演技の訓練を受けたシャチは飼育下では凶暴になると主張した。

ティリクムとして知られるシャチは、2011 年 3 月 30 日にオーランドのシーワールドでショー「ビリーブ」のパフォーマンス中に登場します。ゲッティイメージズ

ティリクムはシーワールドで監禁されていた間に3人の死に関与した

来場者数と ドキュメンタリーの影響でシーワールドの財政収入が打撃を受けた そして2016年には飼育下繁殖プログラムを中止した。

彼らは、残ったシャチを野生に放すよう求める声を拒否し、自力で放っておけば死ぬ可能性が高いと主張した。

18か月前、彼らはアラブ首長国連邦にシーワールド初の米国外の新しい海洋動物園をオープンした。

アブダビのこの新しい施設は、国営レジャー開発会社ミラルとの12億ドル(9億6,600万ポンド)のベンチャーであり、世界最大の水族館を誇ります。

ここにはシャチは一匹もいませんが、活動家たちをがっかりさせたことに、イルカはまだいます。

ワップはエクスペディアに対し、飼育下でのイルカによるパフォーマンスを伴う旅行をこれ以上販売しないよう説得するとともに、他の旅行会社にも同様の対応を求めている。

「ブラックフィッシュは単なるヒットではなく、現象だった」と科学者のナオミ・ローズはワップのレポートで書いている。 「この事件が西洋社会を、捕獲されたクジラ類の問題に関する転換点を超えさせたと私は確信しています。」

#動物園閉園後シャチの運命は不透明なまま

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。