世界

内部告発者は、コロンビア石油巨人の「ひどい」汚染を明らかにします

オーウェン・ピンネルBBCアイの調査BBCBBCが訪れたいくつかの場所で、水面に虹色のフィルムが見ることができましたコロンビアのエネルギー大手エコペトロールは、水源や生物湿地を含む石油で何百ものサイトを汚染していると、BBCワールドサービスは発見しました。元従業員が漏らしたデータは、1989年から2018年までのこれらのサイトの800を超える記録を明らかにし、同社が5分の1について報告できなかったことを示しています。BBCはまた、それ以来、会社が何百回も油をこぼしたことを示す数値を取得しています。エコペトロールは、コロンビアの法律に完全に準拠しており、持続可能性に関する業界をリードする慣行を持っていると言います。同社の主要な製油所は、コロンビアの首都ボゴタの北260km（162マイル）のバランカベルメジャにあります。加工工場、工業用煙突、貯蔵タンクの巨大なクラスターは、コロンビア最長の川であるマグダレナのほぼ2km（1.2マイル）に沿って伸びており、何百万人もの人々の水源です。イーリー・ベラスケスイーリー・ベラスケスは、マナティーがバランカベルメジャ地域で見つかった死んだ動物の中にいたと言いますそこの漁業コミュニティのメンバーは、油汚染が川の野生生物に影響を与えていると信じています。より広いエリアには、絶滅の危機にある川のカメ、マナティー、クモのサルがあり、世界で最も生物多様な国の1つにある種に富むホットスポットの一部です。近くの湿地には、ジャガー用の保護された生息地が含まれています。BBCが昨年6月に訪れたとき、家族は石油パイプラインによって交差して水路で一緒に釣りをしていました。ある地元の人は、彼らが捕まえた魚の一部が、彼らが調理されたときに原油の刺激的な臭いを放ちました。漁師が暗い堆積物に固定された植生の塊を引き上げました。場所では、水面に虹色の渦巻きが付いたフィルムが見られました。これは、オイルによる汚染の特徴的な署名です。漁師が水の中で飛び降りて、暗いスライムで覆われた植生の塊を育てました。それを指摘して、この地域の漁業組織連盟であるフェデペサンの大統領であるユーリー・ベラスケスは、「これはすべて、エコペトロール製油所から直接来るグリースと廃棄物である」と述べた。コロンビア州が88％所有し、ニューヨーク証券取引所にリストされているエコペトロールは、それが水を汚染しているという漁師の主張を拒否しています。BBCの質問に応えて、効率的な廃水処理システムと油流出の効果的な緊急時対応計画があると述べています。オラルト氏は、エコペトロールに参加した直後に「何かが間違っている」ことに気付いたと言います会社のデータを共有した内部告発者であるアンドレス・オラルトは、企業による汚染は何年も前にさかのぼっていると言います。彼は2017年にエコペトロールに入社し、CEOの顧問として働き始めました。彼はすぐに「何かが間違っている」ことに気づいたと言います。オラルト氏は、「ひどい」汚染データと説明していることについてマネージャーに挑戦したが、「なぜこれらの質問をしているのか？この仕事が何であるかを理解していない」などの反応で拒否されたと言います。彼は2019年に会社を去り、米国に本拠を置くNGO環境調査機関（EIA）と大量の企業データを共有し、後にBBCと共有しました。 BBCは、Ecopetrolのサーバーから来たことを確認しました。2019年1月の彼が共有した1つのデータベースには、コロンビア全体で839のいわゆる「未解決の環境への影響」のリストが含まれています。エコペトロールは、この用語を使用して、油が土壌や水から完全に片付けられていない地域を意味します。データは、2019年の時点で、これらのサイトの一部が10年以上にわたってこのように汚染されたままであったことを示しています。オラルト氏は、同社がコロンビア当局からそれらの一部を隠そうとしていると主張しており、「エコペトロールにのみ知られている」という記録の約5分の1を指摘している。「Excelのカテゴリを見ることができました。そこでは、それが権威から隠されているものとそうでないものをリストします。これは、政府から物を隠すプロセスを示しています」とOlarte氏は言います。BBCは、データベースで2017年にされた「Ecopetrolでのみ知られている」とマークされたサイトの1つで撮影されました。 7年後、湿地の一部の端に沿って、その周りにプラスチック閉じた障壁を備えた厚くて黒い、油っぽい油っぽい物質が見えました。BBCは、データベースにリストされているサイトの1つに、「エコペトロールにのみ知られている」と表示されているサイトの1つに、黒くて油っぽい物質と封じ込め障壁を見ました。2017年から2023年までのEcopetrolのCEOであるFelipeBayónは、BBCに、汚染に関する情報を差し控える方針があるという提案を強く否定したと語った。「私はあなたに、「これらのことは共有できない」と言っている政策も指示もありませんでした」と彼は言いました。バイオン氏は、多くの油流出を妨害行為に非難した。コロンビアには武力紛争の長い歴史があり、違法な武装グループは石油施設を標的にしていますが、「盗難」または「攻撃」は、データベースにリストされているケースの6％のみで言及されています。彼はまた、それ以来、石油汚染につながる問題を解決する際に「重大な進歩」があったと信じていると述べた。ただし、別のデータセットは、エコペトロールが汚染を続けていることを示しています。コロンビアの環境規制当局であるNational Environmental Licencies Authority（ANLA）からBBCが入手した数値は、エコペトロールが2020年以降に年間数百のオイルスピルを報告していることを示しています。2019年の汚染されたサイトのデータベースについて尋ねられたEcopetrolは、839の環境事件の記録があることを認めていますが、それらのすべてが「未解決」として分類されていると異議を唱えています。同社は、2018年以降未解決として分類されている汚染されたサイトの95％が現在清掃されていると述べています。すべての汚染事件は管理プロセスの対象となり、規制当局に報告されていると述べています。エコペトロールの主要な精製所は、バランカベルメジャ近くのマグダレナ川のほとりに沿って伸びています規制当局からのデータには、ヴェラスケス女史と漁師が住んでいるバランカベルメジャ地域に何百もの流出が含まれています。漁師と彼女の同僚は、マグダレナ川に餌をやる地域の湿地の生物多様性を監視しています。彼女は、動物相の「虐殺」があったと言った。 「今年、3人の死んだマナティー、5人の死んだバッファローがいました。10人以上のカイマンを見つけました。カメ、カピバラ、鳥、数千人の死んだ魚を見つけました」と彼女は昨年6月に言いました。何が死亡したのかは明らかではありません - エルニーニョの天気現象と気候変動は要因かもしれません。ノッティンガム大学による2022年の研究では、石油生産やその他の産業および国内のソースからの汚染をリストしています。これは、気候変動を含むいくつかの要因として、マグダレナ川流域を劣化させています。オラルト氏は2019年にエコペトロールを去りました。彼はバランカベルメジャ近くの家族の家に引っ越し、求人について尋ねるために古い連絡先で会ったと言います。その後すぐに、彼は匿名の発信者が彼を殺すと脅している彼の電話を鳴らしたと言います。「電話で、私は彼らが私がエコペトロールに対して苦情を入れたと思っていたと思っていましたが、そうではありませんでした」と彼は言います。Olarte氏は、BBCに示したメモを含め、より多くの脅威が続いたと言います。彼は誰が脅威を与えたのかわからず、エコペトロールがそれらを命じたという証拠はありません。ベラスケス女史と他の7人は、エコペトロールに挑戦した後に死の脅威を受けたとBBCに語った。彼女は、武装したグループが彼女の家で警告ショットを発射し、壁に「去る」という言葉をスプレー塗装したと言いました。ベラスケス女史はBBCに彼女が脅されていたと伝え、彼女の家は漁師は現在、政府によって支払われた武装したボディーガードによって保護されていますが、脅威は継続しています。オラルト氏が述べた脅威について尋ねられた、元CEOのバイオン氏は、彼らが「絶対に受け入れられない」と述べた。「私はそれを完全に明確にしたい…それはいつでも、そのような順序がなかったことは決してなかった」とバイオン氏は言った。ベラスケス女史とオラルテ氏はどちらもリスクが本物であることを知っています。 NGOグローバルの目撃者によると、コロンビアは環境防御者にとって世界で最も危険な国であり、2023年に79人が死亡しました。専門家は、そのような殺害はコロンビアの数十年にわたる武力紛争に関連していると言います。そこでは、政府軍と準軍組織が左翼の反政府勢力と戦ってきました。政府が紛争を終わらせようとする試みにもかかわらず、武装グループと麻薬カルテルは国の一部で活動したままです。コロンビアに拠点を置く石油アナリストであり金融ジャーナリストであるマシュー・スミスは、エコペトロールマネージャーが武装グループによる脅威に関与しているとは考えていないと言います。しかし、彼は、以前の準軍事グループと民間の治安部門の間に「計り知れない」重複があると言います。民間のセキュリティ会社は、しばしば準軍事グループの元メンバーを雇用し、石油施設を保護するために有利な契約を競います、と彼は言います。Olarte氏は、2018年に同社が2,800を超える民間セキュリティ会社に合計6500万ドルを支払ったことを示す内部エコペトロールメールを共有しています。「民間警備会社、雇用する人々の種類、契約を継続的に維持したいという彼らの希望との間に何らかの伝染のリスクが常にあります」とスミス氏は言います。彼は、「エコペトロールの操作がスムーズに進行することを保証する」ために、コミュニティのリーダーや環境防衛者を誘nまたは殺害する可能性さえあると述べています。釣りは、バラナベルメジャ地域の多くの人々にとって重要な生計ですバイオン氏は、会社と民間警備会社との関係に関して「小切手とデューデリジェンスが行われたと確信している」と述べた。エコペトロールは、違法な武装グループとの関係がなかったと言います。それは、強力なデューデリジェンスプロセスを備えており、その活動の人権影響評価を実施していると述べています。BBCは、オラルト氏の雇用時からエコペトロールの以前のリーダーシップの他のメンバーに連絡し、この報告書の申し立てを強く否定しました。現在ドイツに住んでいるオラルト氏は、エコペトロールの環境記録に関する苦情をコロンビア当局と会社自体に提出しています。彼はまた、エコペトロールとその管理に対する一連の法的事件に属しており、そこでの彼の雇用に関連していますが、それはまだ解決されていません。「私はこれを自分の家、私の家、私の地域、私の人々の防衛で行いました」と彼は言います。バイオン氏は、コロンビアへのエコペトロールの経済的および社会的重要性を強調しました。「エネルギーにアクセスできない、またはfireと石炭で料理をする150万人の家族がいます」と彼は言いました。 「私たちは、コロンビア人にとって非常に重要な産業を終わらせることなく移行するために、石油、ガス、すべてのエネルギー源の清潔な生産に依存し続けなければならないと信じています。」そして、ヴェラスケス女史は脅威にもかかわらず、発言を続けることを決意しています。「私たちが釣りに行かなければ、私たちは食べません」と彼女は言いました。 「私たちが話して報告した場合、私たちは殺されます...そして、私たちが報告しなければ、私たちは自分自身を殺します。なぜなら、これらの重い汚染の事件はすべて私たちの周りの環境を破壊しているからです。」 #内部告発者はコロンビア石油巨人のひどい汚染を明らかにします