免税店で買い物: お金を節約するためにスイスに行きますか?エンガディンではそれが可能です

「ある日、私は一人でこの奇妙なザムナウンへ、王国そのものへ、共和国そのものへ車で行きました。作家ヘルマン・ヒルトブルナーは、1928 年に旅行ガイドの中でこの最東端の山間の谷についてこう述べました。」 スイス に。彼がそこまで車で行くことができたのは、最近完成した冒険的な山道のおかげだった。180万フランという天文学的な金額で、当時のグラウビュンデン州全体の道路建設の年間予算の6倍だった。

ヒルトブルンナーの訪問から 96 年が経ち、もはや一人でザムナウンを訪れる人は誰もいません。観光客の車両は、岩に突き刺さったかつての単車線のトンネルを狭い間隔でくねくねと進み、対向車との衝突を恐れて時々クラクションを鳴らしたり、ライトを点滅させたりする。スピスの税関のみ。蛇紋岩が隣町からあまり冒険のない州道につながっています。 チロル 擦り切れた神経が落ち着く。ここからはひたすら登りです。

多くの人にとって、ハンドルを握っていると思わずアドレナリンが出る理由は、まさに道路脇にあるのです。アクセス道路には 40 軒の店舗とその半分近くのガソリン ポンプが並んでいます。ガソリンもディーゼルも昔ながらの価格で！空港の免税店と同じ条件でお酒やタバコも！頂上のザムナウンドルフでは、高級時計、宝飾品、香水などの夢のようなオファーさえあります。

日によっては、3,000 人以上のバーゲンハンターが街に集まることもあります。すると、「この奇妙なサムナウン」はまるで何かを持っているかのように見えます。 クルーズ船 エンガディンで偶然 アルプス 作成されました。物価の高いことで有名なスイスで、旅行者がお金を節約するために訪れる唯一の場所かもしれません。

しかし、店が閉店すると、不気味な雰囲気も終わりを迎えます。夕方近くになると、サムナウンは標高 1,850 メートルの谷の端に位置する人口 750 人の山間の村に戻ります。本当にここに滞在している人は、目的地に到着しています。リンドウやエーデルワイスを過ぎて、マーモットやアイベックスまでは自転車または徒歩でのみ進むことができます。冬にはスキーやスノーシューも追加され、国境を越えたエリアには 239 キロメートルのゲレンデが用意されています ザムナウン イシュグル スキー場、シルブレッタアリーナ。

スイス、ザムナウンに免税特権を付与

ザムナウンは確かに「奇妙」だが、その意味は昔の旅行本の著者が意図したものとはまったく異なる。当時、改革派が多数を占めるスイスで、ザムナウンを含む渓谷全体がカトリックに戻り、実際に数百人がカトリックに戻っているということは、彼にとって逆説的に思えた。 レート・ローマン・エンガディン チロルの方言を話しました。ザムナウンの人々はベルンやチューリッヒの人々と同様に優れた愛国者でした。

しかし、自然は彼らに悪戯をしました。一方で、ここの南斜面は日当たりが良いため、大麦とライ麦は標高 1,700 メートルまで成長しました。牛の繁殖もそれなりに利益が出た。一方、ザムナウンは完全に遠隔地にあり、チロルとは小道と牛車道でしかつながっていませんでした。司祭や教師も含めて、多くのものをこれを通じて輸入しなければなりませんでした。

19世紀半ばにスイスが物品に関税を課し始めたとき、 オーストリア 突然、サムナウンからの脱出の脅威が生じました。これは 1892 年に中止されました。当時、スイス連邦はザムナウンに免税特権を与えました。それ以来、ここで販売される商品は免税となっているため、スイスや EU の他の地域よりも安価になっています。

その後、何度も宙返りして近代が実現しました。1912 年にスイスへの道、1932 年に電気、1954 年に最初の抗力リフト、1978 年に チロルのイシュグルのスキー場と合併。主にどこにでもいる地元の家族である Zegg と Hangl によって運営され、ガソリン スタンドの裏や商店の間に優れた家族が作られました。 ホテル、広範囲にわたって初の5つ星ホテルである「チャサ モンタナ」を含む。現在、最大 1,300 人の宿泊客がホテルのベッドに滞在し、同様にホリデー アパートメントにも宿泊しています。

サムナウンから自然の孤独へ

これらは、ガソリンスタンドの混雑や、特定の時間帯のクルーズ船の喧騒に騙されることを許さないゲストです。人工的な騒音が突然消え、渓流のせせらぎと風にそよぐ木々の梢だけが聞こえるようになる様子を、毎晩新たに体験するゲストたち。そして日中はヴァル マイサス、ヴァル シャミンス、またはヴァル ムサウナに向かい、ほんの数分歩いたところで二人きりになります。

作家ヘルマン・ヒルトブルナーは、「この人里離れた至福の平和の谷に外国産業を輸入するという考えを敏感なキツネが思いつかないように、私たちの発見を秘密のように保つ」という誓いで旅行報告を締めくくった。もちろん一世代後、キツネはすでに活動していました。しかし、谷の最奥部では実際に「祝福された平和」が保たれています。

ダニエル・ヘッガー村長は、さらなる平和と静寂の実現についてさえ考えている。「8 月 1 日の国民の祝日の祝賀期間中のように、村には自動車の通行が禁止されるのですか?」と、彼の表情を見れば、このビジョンがどれほど気に入っているかがわかります。その後、再び現実が彼に追いついてきます。次の選挙を前に、彼は学校、プール、医療の維持など、より重要な問題に関心を持っている。そこで彼はこう言うのです。「おそらく完全にはうまくいかないでしょう。」

ヒントと情報:

到着： レーティッシュ鉄道でシュクオルまで行き、そこからバスで（postauto.ch/de）サムナウンへ。自家用車の場合: スイスとオーストリアからアクセスできる道路があります。

免税店の特典: ゼグ・チ; ハングルch

詳細情報: サムナウン.ch; engadin.com/de

この旅行への参加は、ツーリズム・エンガディン・シュクオル・ヴァル・ムステアAGの支援を受けました。私たちの透明性とジャーナリズムの独立性の基準は、次の場所で確認できます。 go2.as/unabhaengigkeit。