日本語版
最新ニュース
健康

免疫療法プロジェクトはより多くのがん患者の利益を目指す

BBCニュースアレックス・グリーンは現在癌から寛解中アレックス・グリーンは明言しています - 免疫療法がなければ、彼は2019年に亡くなっていたでしょう。彼の進行性黒色腫皮膚がんは、病気と闘うために体自身の免疫系を動員する革新的な治療法によってのみ阻止されました。しかし、残念ながら現時点では、がん患者の大多数は免疫療法の恩恵を受けていません。多くの人が再発したり、腸、皮膚、肺の痛みを伴う炎症などの重大な副作用を経験したりします。 そこで現在、数百万ポンドを投じた新たな研究プログラムは、全患者の少なくとも半数が免疫療法に反応しないか、あるいは衰弱させる副作用に苦しんでいる理由を解明することを目的としている。現在42歳のアレックスは、2012年に最初に黒色腫と診断された。彼は手術で治療を受けたが、3年後には病気がリンパ節に転移していた。アレックスは腫瘍を除去するために数回の手術を受け、その後、術後の放射線療法、その後免疫療法を受けました。「放射線治療を終了し、スキャン結果は鮮明でしたが、2年も経たないうちにがんが再発しました」と彼は語った。「私は免疫療法を提案され、それによって私の命は完全に救われました。 「それがなければ、私は妻と当時4歳と7歳の2人の子供を残して2019年に亡くなっていたはずです。 「それは私にとって人生を変えるような治療でした。現在は完全寛解から 8 年目で、通常の活動的な生活を送ることができています。」しかし、サリー州在住の弁護士アレックスは、治療は簡単ではないと警告する。「治療の結果は驚くべきものでしたが、いくつかの困難な課題も伴いました」と彼は言う。「かなり重大な副作用に悩まされ、2週間入院することになりました。 「治療を効果的かつ可能な限り優しいものにするためには、免疫療法の副作用を研究し、理解することが重要であることを私はよく理解しています。」サムラ・トゥラジリック教授は、フランシス・クリック研究所の生物医学研究所でプロジェクトを主導します。この研究プロジェクトには、英国全土の 16 の学術機関、NHS トラスト、保健委員会が参加し、12 のバイオサイエンスおよびテクノロジー企業と協力しています。問題の 1 つ 研究者らは、検査可能で使用可能なバイオマーカーの欠如に注目するだろう。バイオマーカーとは、特定の薬から利益が得られる可能性が高いかどうかを医師に伝えることができる小さな分子である。 これらのバイオマーカーを特定することは、2 つの方法で役立つ可能性があります。両方とも、最も効果が期待できる患者を選択することと、ワクチンや細胞療法などの新しい治療法を開拓する可能性があります。このプロジェクトには、すでに治療を終えた3,000人の患者が参加し、さらに英国全土で乳がん、膀胱がん、腎臓がん、皮膚がんの治療を開始する3,000人の患者が参加する予定です。研究が進むにつれて、他の形態のがんも追加される可能性があります。ロイヤル・マースデン病院のがん専門医であるサムラ・トゥラジリック教授が、このプロジェクトを主導します。 フランシス・クリック研究所 ロンドンで。トゥラジリック教授は、免疫療法を利用したがん治療は近年大きな進歩を遂げたと述べています。「治療の失敗や副作用のため、私たちは依然として多くの患者の治療を受けていません」と彼女は言う。「英国には、特にNHSを考慮すると、この課題に対処するまたとない機会があります。「この規模の研究により、臨床でのより優れた検査に一歩近づくことができるだけでなく、がん免疫学や新しい治療法に関するさらなる発見も促進されます。 「最終的には、英国全土で毎年膨大な数の人々が罹患している病気に対する個別化医療の提供を加速したいと考えています。」「好循環」このプロジェクトへの資金は、英国の医療改善のための研究とイノベーションを支援する政府運営の生命科学局と医学研究評議会からの 900 万ポンドを含む、さまざまな資金源から出ています。さらに 1,290 万ポンドが産業界から提供されます。このプロジェクトは、がんの診断と治療を支援するための科学・イノベーション・技術省による1億4,500万ポンドのより大きな取り組みの一環であり、ピーター・カイル科学技術大臣の支援を受けている。「がんは、私の家族も含め、この国のすべての家族に痛み、悲惨さ、悲痛をもたらした病気です」と彼は語った。「しかし、政府がNHS、研究者、企業と連携することで、科学とイノベーションを活用して、この恐ろしい病気の発見と治療を21世紀にしっかりと導入し、より多くの家族をより長く一緒に保つことができます。「英国の科学者、研究者、産業のリーダーたちは、私たちの健康を促進するだけでなく、私たちの経済も促進する素晴らしいアイデアを持っており、健康と研究の両方へのさらなる投資の好循環を構築し、最終的には経済成長を促進するでしょう」生活水準を上げてください。」 #免疫療法プロジェクトはより多くのがん患者の利益を目指す

免疫療法プロジェクトはより多くのがん患者の利益を目指す

BBCニュース

アレックス・グリーンは現在癌から寛解中

アレックス・グリーンは明言しています – 免疫療法がなければ、彼は2019年に亡くなっていたでしょう。

彼の進行性黒色腫皮膚がんは、病気と闘うために体自身の免疫系を動員する革新的な治療法によってのみ阻止されました。

しかし、残念ながら現時点では、がん患者の大多数は免疫療法の恩恵を受けていません。

多くの人が再発したり、腸、皮膚、肺の痛みを伴う炎症などの重大な副作用を経験したりします。

そこで現在、数百万ポンドを投じた新たな研究プログラムは、全患者の少なくとも半数が免疫療法に反応しないか、あるいは衰弱させる副作用に苦しんでいる理由を解明することを目的としている。

現在42歳のアレックスは、2012年に最初に黒色腫と診断された。

彼は手術で治療を受けたが、3年後には病気がリンパ節に転移していた。

アレックスは腫瘍を除去するために数回の手術を受け、その後、術後の放射線療法、その後免疫療法を受けました。

「放射線治療を終了し、スキャン結果は鮮明でしたが、2年も経たないうちにがんが再発しました」と彼は語った。

「私は免疫療法を提案され、それによって私の命は完全に救われました。

「それがなければ、私は妻と当時4歳と7歳の2人の子供を残して2019年に亡くなっていたはずです。

「それは私にとって人生を変えるような治療でした。現在は完全寛解から 8 年目で、通常の活動的な生活を送ることができています。」

しかし、サリー州在住の弁護士アレックスは、治療は簡単ではないと警告する。

「治療の結果は驚くべきものでしたが、いくつかの困難な課題も伴いました」と彼は言う。

「かなり重大な副作用に悩まされ、2週間入院することになりました。

「治療を効果的かつ可能な限り優しいものにするためには、免疫療法の副作用を研究し、理解することが重要であることを私はよく理解しています。」

サムラ・トゥラジリック教授は、フランシス・クリック研究所の生物医学研究所でプロジェクトを主導します。

この研究プロジェクトには、英国全土の 16 の学術機関、NHS トラスト、保健委員会が参加し、12 のバイオサイエンスおよびテクノロジー企業と協力しています。

問題の 1 つ 研究者らは、検査可能で使用可能なバイオマーカーの欠如に注目するだろう。バイオマーカーとは、特定の薬から利益が得られる可能性が高いかどうかを医師に伝えることができる小さな分子である。

これらのバイオマーカーを特定することは、2 つの方法で役立つ可能性があります。両方とも、最も効果が期待できる患者を選択することと、ワクチンや細胞療法などの新しい治療法を開拓する可能性があります。

このプロジェクトには、すでに治療を終えた3,000人の患者が参加し、さらに英国全土で乳がん、膀胱がん、腎臓がん、皮膚がんの治療を開始する3,000人の患者が参加する予定です。

研究が進むにつれて、他の形態のがんも追加される可能性があります。

ロイヤル・マースデン病院のがん専門医であるサムラ・トゥラジリック教授が、このプロジェクトを主導します。 フランシス・クリック研究所 ロンドンで。

トゥラジリック教授は、免疫療法を利用したがん治療は近年大きな進歩を遂げたと述べています。

「治療の失敗や副作用のため、私たちは依然として多くの患者の治療を受けていません」と彼女は言う。

「英国には、特にNHSを考慮すると、この課題に対処するまたとない機会があります。

「この規模の研究により、臨床でのより優れた検査に一歩近づくことができるだけでなく、がん免疫学や新しい治療法に関するさらなる発見も促進されます。

「最終的には、英国全土で毎年膨大な数の人々が罹患している病気に対する個別化医療の提供を加速したいと考えています。」

「好循環」

このプロジェクトへの資金は、英国の医療改善のための研究とイノベーションを支援する政府運営の生命科学局と医学研究評議会からの 900 万ポンドを含む、さまざまな資金源から出ています。さらに 1,290 万ポンドが産業界から提供されます。

このプロジェクトは、がんの診断と治療を支援するための科学・イノベーション・技術省による1億4,500万ポンドのより大きな取り組みの一環であり、ピーター・カイル科学技術大臣の支援を受けている。

「がんは、私の家族も含め、この国のすべての家族に痛み、悲惨さ、悲痛をもたらした病気です」と彼は語った。

「しかし、政府がNHS、研究者、企業と連携することで、科学とイノベーションを活用して、この恐ろしい病気の発見と治療を21世紀にしっかりと導入し、より多くの家族をより長く一緒に保つことができます。

「英国の科学者、研究者、産業のリーダーたちは、私たちの健康を促進するだけでなく、私たちの経済も促進する素晴らしいアイデアを持っており、健康と研究の両方へのさらなる投資の好循環を構築し、最終的には経済成長を促進するでしょう」生活水準を上げてください。」

#免疫療法プロジェクトはより多くのがん患者の利益を目指す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。