引退したスコットランドのシームボウラーは、元チームメイトから人種差別発言をしたと非難されていた。
アンドリュー・ミラー2024年6月10日 • 3時間前
2007年ワールドカップでプレーしていたジョン・ブレイン ゲッティイメージズ
ジョン・ブレインスコットランドとヨークシャーの元速球投手である彼は、1月に人種差別的行為の容疑が晴れたと明らかにした後、スコットランド・クリケット協会とスポーツスコットランドがその調査結果を公表しなかったことを受けて、同国のクリケット当局に対して「完全かつ透明性のある調査」を求めた。
スコットランド代表としてさまざまな形式で118試合に出場したブレインは、2007年のケニア遠征中に人種差別的な言葉を使ったとして元チームメイトのマジッド・ハクとカシム・シェイクから非難され、その後クリケット・スコットランドの殿堂から追放された。
ブレインのケースは、2022年7月に行われた独立調査でクリケット・スコットランドが組織的に人種差別的であると判明し、理事会の辞任に至ったことに起因する数多くの紹介のうちの1つだった。しかし、2つの法律事務所と人種包摂慈善団体スポーティング・イコールズが共同で実施した1年間の調査の結果、この申し立ては却下され、引用された事件の大半についても回答すべき事例がないとESPNcricinfoは理解している。
1月12日、クリケット・スコットランドの暫定CEOピート・フィッツボイドンはブレイン氏に手紙を書き、彼に対する申し立ては「根拠のない」ものであり、これ以上の措置は取られないことを確認した。当時、ブレイン氏は、委員会が苦情申立人にニュースを伝えることができるように、その判決を秘密にしておくよう求められていた。
しかし、ブレインは「5か月の遅延と言い逃れ」を経て、このプロセスと告発者に対する痛烈な批判を公にすることを選んだ。「スポーツスコットランドとクリケット・スコットランドが当初この報告書を扱った方法を『カモフラージュ裁判』と呼ぶのは、世界中の有袋類に対する侮辱だ」とブレインはX/Twitterへの投稿で述べた。
「私の無罪を完全に証明するこの非常に明確で詳細な判決を発表する代わりに、クリケット・スコットランドは、我々のスポーツに非常に悪影響を及ぼしている小さな「反人種差別」の陰謀団に再び怯えているのは明らかだ」と彼は付け加えた。「私の人生はあまりにも長い間停滞しており、近年最大のスポーツスキャンダルの一つについて真実がようやく語られる時が来た」
2022年に発表された告発のきっかけとなった「境界を変える」という非難の報告書の根拠となった証言をしたマジド氏とカシム氏に対し、ブレインは、自分が両氏に「彼らのキャリアを通じて多大な支援」を与えてきたにもかかわらず、彼らが「このような虚偽で不名誉な告発」をするとは信じられないと述べた。
「もしマジッド氏が本当に私が人種差別主義者だと信じていたのなら、なぜ私が人種差別的な言葉を使ったと主張してから8年後の2015年に、マジッド氏は私を彼のクラブであるクライズデールのプロの選手兼コーチとして入団させようと必死に説得し、また一連のアジア人選手にマンツーマンの指導を勧めたのか」とブレイン氏は述べた。
「同様に、もしカシムが本当に私が人種差別主義者だと信じていたなら、なぜ2014年に彼がスコットランド代表の座を取り戻すために一対一のコーチングを私に依頼したのか。私は喜んで無償でそれをしたのに？」
ブレイン氏は、調査結果によりECBによる制裁の正当性も疑問視されていると付け加えた。 クリケット規律委員会による戒告と2500ポンドの罰金 2023年5月、アジーム・ラフィクがヨークシャー在籍時の扱いについて証言したことを受けて、ブレインはクラブの他の元選手5人とともに、当時「取り返しのつかないほど欠陥がある」と表現したプロセスへの参加を拒否した。
のみ マイケル・ヴォーン元イングランド代表キャプテンはCDCの公聴会に出席することを選んだ。 その後彼は無罪となった 2009年のヨークシャーT20試合前に人種差別発言をした可能性を「考慮して」
「重要なのは、スコットランドの徹底的な調査が、私が2007年のケニア遠征中にPワードを使ったというマジッドの申し立てを受け入れなかったことだ」とブレイン氏は語った。「これは、イングランド・ウェールズ・クリケット委員会の調査委員会が私に対する調査結果の根拠として使った申し立てと全く同じだ」
「マジッド氏の虚偽の申し立ては、アジーム・ラフィク氏の同様に虚偽の申し立てを裏付けるものとして使用され、私に対するECBの判決の中心となったが、今やそれは安全ではないとみなされなければならない。」
「さらに悪いことに、ECBの法廷は、私が彼らの欠陥のある手続きに従わなかったため、私に対する申し立てに対して私が答えられなかったと結論付ける権利があると述べた…彼らの推論は怠慢であり、マジッド氏の説明と他の4人の証人の矛盾する証言を調和させようとしなかった。」
これに対し、ECBの広報担当者は、CDCの手続きは「広範囲かつ徹底的」であり、手続き中、ブレイン氏には自己弁護の機会が十分に与えられていたと主張した。
「クリケット規律委員会は、ジョン・ブレイン氏の弁護や、彼が手続きから撤退する前に（当時の弁護団を通じて）提出した多数の証人陳述書など、委員会が提示したすべての証拠を検討した結果、2010年から2011年頃にヨークシャーで人種差別的言語を使用したとしてジョン・ブレイン氏に対する告訴を支持した。ブレイン氏は委員会に出頭して自ら弁護する機会を断った。」
マジッド氏とカシム氏の弁護士アマー・アンワル氏は共同声明で、フィッツボイドン氏がブレイン氏に送った手紙で言及されている苦情申立人の多くがまだ判決結果を知らされていないことなど、クリケット・スコットランドの対応に対する両氏の不満を表明し、今後数週間以内に「全事実」を公表するつもりだと付け加えた。
ブレイン氏はさらに、最近のコメントでマジッド氏とカシム氏を「標的にし、レッテルを貼り続けた」と非難され、アンワル氏は、この2人は「人種差別の被害者であり、あえて発言したために虐待され、中傷され、排除され続けている」と付け加えた。しかし、同氏はまた、「またしても、マジッド氏とカシム氏だけでなく、他の多くのクリケット選手を含む本当の被害者を失望させた」統括団体に対する公的調査を求めた。
「スコットランド・クリケット協会は、この問題が簡単に消え去ることを望んでいたが、今後数日で明らかになるであろうように、そうはならないだろう」と声明は続けた。「我々全員が同意できる唯一のことは、事実を今すぐ公表する必要があるということだ。私の依頼人は誠意を持ってこのプロセスに取り組んできたが、時間がかかりすぎた。その結果、スコットランドのクリケットが制度的人種差別を受け入れ、このようなことが二度と起こらないように緊急の変更を実施する必要がある理由を示す新たなケーススタディが生まれた。否認の文化は依然として蔓延しており、恐竜のような存在は健在だ」
ESPNcricinfoはクリケット・スコットランドにコメントを求めた。
アンドリュー・ミラーはESPNcricinfoの英国編集者です。@miller_cricket
今すぐアプリをダウンロード
1718040447
#元スコットランドのボウラージョンブレインは人種差別的行為の疑いが晴れた後完全かつ透明性のある調査を求めている
2024-06-10 16:48:55