韓国・ソウル（AP通信）－韓国の蔚山市にある廃止された熱電発電所の解体作業中に高さ60メートル（196フィート）のタワーが倒壊し、3人が死亡、少なくとも2人が死亡したと推定されると当局が金曜発表した。
当局がまだ発見していない2人を含む5人が瓦礫の下敷きになったままだ。
木曜午後にボイラー塔が倒壊したとき、現場では９人が作業していた。救助隊は現場到着直後に２人を救助したが、その後救助された別の作業員１人は金曜朝、病院で死亡が確認された。
別の作業員は数時間後に救出されて死亡が確認され、現場の医師はがれきの中にいた3人のうちの別の作業員1人の死亡を確認した。蔚山消防署職員キム・ジョンシク氏によると、消防士らは残りの2人も死亡したとみているという。
瓦礫の不安定性への懸念から、捜索は金曜朝に一時中断された。当局は計画されていた安定化の取り組みを延期し、さらに多くの労働者が目撃されたことを受けて捜索を再開した。
キム氏によると、救助犬、サーマルカメラ、内視鏡、その他の探知機器とともに、捜索活動のために340人以上の救助隊員と数十台の車両が現場に出動した。
金氏は記者会見で、「救助現場は現在大量のアスベストとガラス繊維で覆われており、スペースは非常に狭いため、救助隊員は手作業で瓦礫を取り除いて救助活動を行わなければならない」と述べた。
崩壊後、韓国の李在明大統領は、救助活動に利用可能なすべての人員と装備を動員すると同時に、がれきの中で活動する救助隊員の安全を確保するよう命じた。
同発電所は40年間の運転を経て2021年に廃止された。当局者らは、現場にある3基のうちの1基であるボイラー塔が解体の準備中に脆弱化していたと述べた。
____
この記事は、AP 編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。
#使われなくなった韓国の熱電発電所のタワー倒壊で3人死亡 #シカゴトリビューン