日本語版
最新ニュース
企業

何千人もが第12独立記念日のパレードに参加する中、スターマーは労働組合員の声に耳を傾けるよう促された

英国の新首相サー・キール・スターマー卿は、北アイルランド全土で7月12日の独立記念日のパレードが開催される中、「ユニオニストの声に耳を傾ける」よう求められている。 オレンジ騎士団の最高幹事であるマーヴィン・ギブソン牧師は、何万人もの忠実な騎士団員と600のマーチングバンドが毎年恒例の祝祭に参加する中、この訴えを行った。 最も大規模なパレードはベルファストで行われたが、その中には1690年のボイン川の戦いで英国王ジェームズ2世を破ったオレンジ公ウィリアムとゆかりのあるキャリクファーガスも含まれていた。 最大規模のパレードの一つがベルファストで行われた(ブライアン・ローレス/PA) バリミーナ、ニュータウンスチュアート、デリー、キリーリーも、ボイン川の戦いの334周年を記念する行進を開催する18の場所の中に含まれていました。 ギブソン氏はアントリム州デリアギーでのデモで主要演説を行い、議員らに新政府にチャンスを与えるよう求めた。 同氏は次のように述べた。「我々が気に入らない決定を下したり、彼らの考えと衝突したりすることもあるだろうが、彼らの行動は、連合の強化に失敗しただけでなく連合を傷つけ、北アイルランド建国100周年を記念する意義ある式典を開催できず、英国全体のEU離脱を実現できず、多くの公約を果たせなかった保守党よりひどいものにはならないだろう。」 「本質的に、保守党は北アイルランドの人々を失望させた。 グレース・モフェット(11)がオレンジ教団のパレードを鑑賞(ブライアン・ローレス/PA) 「それでは、労働組合を推進するこの労働党政権がより良い成果を上げるかどうか見てみましょう。 「我々は、サー・キール・スターマー首相に対し、(北アイルランド)議定書に反対する連合主義の声に耳を傾け、この不当な法律から我々を解放し、英国内で真に摩擦のない貿易を実現するよう促したい。」 「保守党が守れなかった約束、あなたが政権を握ったら守ると表明した約束を尊重してください。」 英国の新北アイルランド大臣ヒラリー・ベン氏は、ファーマナ県アーヴィンズタウンで行われた第12回デモを視察した。また、ベルファストで北アイルランド警察のジョン・バウチャー警察署長と会談し、警察活動について説明を受けた。 ラーンのクレイギーヒルの十一夜焚き火で燃える薪を眺める一般の人々(リアム・マクバーニー/PA) 第12回パレードは、木曜日の夜に北部全域のロイヤリスト地区の推定300か所で伝統的な焚き火が焚かれた後に行われる。 一部の焚き火に政治家の選挙ポスターが貼られていたため、批判が起きた。 北アイルランド消防救助局は、100件以上の緊急通報に対応したと発表した。 消防救助隊副隊長のブライアン・スタンフィールド氏は次のように語った。「11日の夜は比較的静かでした。 「午後6時から午前2時の間に、109件の緊急通報を受けました。 「その結果、消防士たちは78件の業務上の事故に出動し、そのうち37件は焚き火に関連したものでした。 「この期間中、受信した緊急通報の数は2023年と比較して25%減少しました。 「活動のピークは午後10時から午前1時の間であり、北アイルランド全域で通常の緊急対応が維持されました。」 ヒルズボロで伝統的なランベグドラムを演奏するチャーリー・キャンベル(ジョナサン・マッケンブリッジ/PA) 金曜日のパレード中、オレンジ騎士団の総長エドワード・スティーブンソンはニュータウンスチュアートでのデモ参加者に対し、忠誠騎士団の会員数が増加していると語った。 彼は演説の中でこう語った。「過去12か月間でもっとも励みになったことの一つは、ジュニアオレンジ運動の復活だ。 「この成長は将来への希望の光として扱われなければならない。」 「今年すでに6つの新しいロッジが結成されました。 「彼らは何百人もの新しいメンバーを集めており、さらに多くの人が参加するよう努めています。 「また、ジュニアガールズ運動では、新しいロッジが結成され、新しいメンバーが既存のロッジに加わるなど、会員数が増加していることも認識しています。」 ベルファストのパレードでフルートを演奏する(ブライアン・ローレス/PA) 同氏はさらにこう付け加えた。「これは諦めた人々の行動ではなく、立ち上がった人々の行動であり、ロッジ、若者、そして地域社会の未来に投資している人々の行動だ。」 「オレンジマン、オレンジウーマンとして、私たちは自分たちのアイデンティティと文化にもっと自信と主張を持つよう努めなければなりません。 「私たちには誇るべき伝統と、語るべき素晴らしい物語があります。 「そして、私たちが歴史を大切にするのは当然ですが、私たちの文化的伝統が現代世界においても重要性を保ち、繁栄し続けるよう、前向きに、楽観的に、そして明確な方向性を持って未来を見据えるべき十分な理由があります。」 土曜日には、ロイヤル・ブラック・プレセプトリー主催の別の集会がアーマー県スカーバ村で開催される。このイベントでは、パレードのほか、敵対する君主ウィリアムとジェームズを演じる俳優による模擬格闘も行われる。 オレンジ秩序のパレードを前に、ベルファストのアードイン商店街近くに駐車したPSNIパンゴリン治安維持車両(ブライアン・ローレス/PA) 特定のオレンジパレードのルートは北アイルランド紛争中に激しい摩擦のポイントとなり、しばしば広範囲にわたる暴動や暴力につながった。 和平プロセスの年月の間に紛争の火種となる出来事の数は大幅に減少した。…

何千人もが第12独立記念日のパレードに参加する中、スターマーは労働組合員の声に耳を傾けるよう促された

1720851047
2024-07-12 18:00:49

英国の新首相サー・キール・スターマー卿は、北アイルランド全土で7月12日の独立記念日のパレードが開催される中、「ユニオニストの声に耳を傾ける」よう求められている。

オレンジ騎士団の最高幹事であるマーヴィン・ギブソン牧師は、何万人もの忠実な騎士団員と600のマーチングバンドが毎年恒例の祝祭に参加する中、この訴えを行った。

最も大規模なパレードはベルファストで行われたが、その中には1690年のボイン川の戦いで英国王ジェームズ2世を破ったオレンジ公ウィリアムとゆかりのあるキャリクファーガスも含まれていた。

最大規模のパレードの一つがベルファストで行われた(ブライアン・ローレス/PA)

バリミーナ、ニュータウンスチュアート、デリー、キリーリーも、ボイン川の戦いの334周年を記念する行進を開催する18の場所の中に含まれていました。

ギブソン氏はアントリム州デリアギーでのデモで主要演説を行い、議員らに新政府にチャンスを与えるよう求めた。

同氏は次のように述べた。「我々が気に入らない決定を下したり、彼らの考えと衝突したりすることもあるだろうが、彼らの行動は、連合の強化に失敗しただけでなく連合を傷つけ、北アイルランド建国100周年を記念する意義ある式典を開催できず、英国全体のEU離脱を実現できず、多くの公約を果たせなかった保守党よりひどいものにはならないだろう。」

「本質的に、保守党は北アイルランドの人々を失望させた。

グレース・モフェット(11)がオレンジ教団のパレードを鑑賞(ブライアン・ローレス/PA)

「それでは、労働組合を推進するこの労働党政権がより良い成果を上げるかどうか見てみましょう。

「我々は、サー・キール・スターマー首相に対し、(北アイルランド)議定書に反対する連合主義の声に耳を傾け、この不当な法律から我々を解放し、英国内で真に摩擦のない貿易を実現するよう促したい。」

「保守党が守れなかった約束、あなたが政権を握ったら守ると表明した約束を尊重してください。」

英国の新北アイルランド大臣ヒラリー・ベン氏は、ファーマナ県アーヴィンズタウンで行われた第12回デモを視察した。また、ベルファストで北アイルランド警察のジョン・バウチャー警察署長と会談し、警察活動について説明を受けた。

ラーンのクレイギーヒルの十一夜焚き火で燃える薪を眺める一般の人々(リアム・マクバーニー/PA)

第12回パレードは、木曜日の夜に北部全域のロイヤリスト地区の推定300か所で伝統的な焚き火が焚かれた後に行われる。

一部の焚き火に政治家の選挙ポスターが貼られていたため、批判が起きた。

北アイルランド消防救助局は、100件以上の緊急通報に対応したと発表した。

消防救助隊副隊長のブライアン・スタンフィールド氏は次のように語った。「11日の夜は比較的静かでした。

「午後6時から午前2時の間に、109件の緊急通報を受けました。

「その結果、消防士たちは78件の業務上の事故に出動し、そのうち37件は焚き火に関連したものでした。

「この期間中、受信した緊急通報の数は2023年と比較して25%減少しました。

「活動のピークは午後10時から午前1時の間であり、北アイルランド全域で通常の緊急対応が維持されました。」

ヒルズボロで伝統的なランベグドラムを演奏するチャーリー・キャンベル(ジョナサン・マッケンブリッジ/PA)

金曜日のパレード中、オレンジ騎士団の総長エドワード・スティーブンソンはニュータウンスチュアートでのデモ参加者に対し、忠誠騎士団の会員数が増加していると語った。

彼は演説の中でこう語った。「過去12か月間でもっとも励みになったことの一つは、ジュニアオレンジ運動の復活だ。

「この成長は将来への希望の光として扱われなければならない。」

「今年すでに6つの新しいロッジが結成されました。

「彼らは何百人もの新しいメンバーを集めており、さらに多くの人が参加するよう努めています。

「また、ジュニアガールズ運動では、新しいロッジが結成され、新しいメンバーが既存のロッジに加わるなど、会員数が増加していることも認識しています。」

ベルファストのパレードでフルートを演奏する(ブライアン・ローレス/PA)

同氏はさらにこう付け加えた。「これは諦めた人々の行動ではなく、立ち上がった人々の行動であり、ロッジ、若者、そして地域社会の未来に投資している人々の行動だ。」

「オレンジマン、オレンジウーマンとして、私たちは自分たちのアイデンティティと文化にもっと自信と主張を持つよう努めなければなりません。

「私たちには誇るべき伝統と、語るべき素晴らしい物語があります。

「そして、私たちが歴史を大切にするのは当然ですが、私たちの文化的伝統が現代世界においても重要性を保ち、繁栄し続けるよう、前向きに、楽観的に、そして明確な方向性を持って未来を見据えるべき十分な理由があります。」

土曜日には、ロイヤル・ブラック・プレセプトリー主催の別の集会がアーマー県スカーバ村で開催される。このイベントでは、パレードのほか、敵対する君主ウィリアムとジェームズを演じる俳優による模擬格闘も行われる。

オレンジ秩序のパレードを前に、ベルファストのアードイン商店街近くに駐車したPSNIパンゴリン治安維持車両(ブライアン・ローレス/PA)

特定のオレンジパレードのルートは北アイルランド紛争中に激しい摩擦のポイントとなり、しばしば広範囲にわたる暴動や暴力につながった。

和平プロセスの年月の間に紛争の火種となる出来事の数は大幅に減少した。

7月11日と12日は北部警察にとって一年で最も忙しい日であり、警察は治安維持活動に警察力の約3分の2にあたる4,000人の警察官と職員を派遣する予定である。

警察活動の費用は約450万ポンドになると予想される。

#何千人もが第12独立記念日のパレードに参加する中スターマーは労働組合員の声に耳を傾けるよう促された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。