日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

体重を落とさなければ職を失う危険がある、と太った石油掘削作業員は語った |石油およびガス会社

何千人もの北海の石油・ガス労働者は、今後1年以内に体重を減らさなければ、海洋リグでの職を失う危険がある。業界の業界団体によると、着衣状態で体重が124.7kg(19.5ポンド)を超える労働者は、来年11月までに数ポンド減量する必要があり、そうしないと海外での労働が禁止されるリスクがあるという。新しい安全政策は、重量制限を超えている沖合で雇用されている2,500人の労働者に影響を与えると予想されているが、この制限は緊急時に労働者が救助ヘリコプターで安全に移動できるように導入されている。業界団体であるオフショア・エナジーズUKの安全衛生マネージャー、グラハム・スキナー氏は、同団体は影響を受ける労働者が確実に体重を減らすことができるよう、今後12か月間「懸命に取り組む」と述べた。BBCラジオ・スコットランドのグッドモーニングで講演 スコットランド 同プログラムでは、「我が国の人口は全体的に体重が増加しており、それが沖合の人口に反映されている」と述べた。スキナー氏は、さらに2,500人のオフショア労働者が「体重制限を下回っているが、追加のサポートと体重管理が必要な可能性がある」と述べ、これは政策変更によって「多かれ少なかれ影響を受ける可能性のある人の総数は5,000人」であると述べた。「その間、これらの人々はオフショアコミュニティとその雇用主によって本当に支援されるでしょう」と彼は付け加えた。「私たちは何年にもわたってこの問題に取り組んできましたが、残念ながら体重は増加し続けています」とスキナー氏は語った。「その量は年々増加しており、病気や怪我など最悪の事態が発生した場合に労働者を帰国させるために海外で導入している安全システム全体に課題が生じ始めています。「過去 2 年半にわたり、私たちは救命ボート、担架、ヘリコプターによる救助などに関する解決策を見つけるために業界として協力してきました。そして、重量制限が私たちに利用できる唯一の解決策であることがわかりました。」 #体重を落とさなければ職を失う危険があると太った石油掘削作業員は語った #石油およびガス会社

体重を落とさなければ職を失う危険がある、と太った石油掘削作業員は語った |石油およびガス会社

1762556153
2025-11-07 18:56:00

何千人もの北海の石油・ガス労働者は、今後1年以内に体重を減らさなければ、海洋リグでの職を失う危険がある。

業界の業界団体によると、着衣状態で体重が124.7kg(19.5ポンド)を超える労働者は、来年11月までに数ポンド減量する必要があり、そうしないと海外での労働が禁止されるリスクがあるという。

新しい安全政策は、重量制限を超えている沖合で雇用されている2,500人の労働者に影響を与えると予想されているが、この制限は緊急時に労働者が救助ヘリコプターで安全に移動できるように導入されている。

業界団体であるオフショア・エナジーズUKの安全衛生マネージャー、グラハム・スキナー氏は、同団体は影響を受ける労働者が確実に体重を減らすことができるよう、今後12か月間「懸命に取り組む」と述べた。

BBCラジオ・スコットランドのグッドモーニングで講演 スコットランド 同プログラムでは、「我が国の人口は全体的に体重が増加しており、それが沖合の人口に反映されている」と述べた。

スキナー氏は、さらに2,500人のオフショア労働者が「体重制限を下回っているが、追加のサポートと体重管理が必要な可能性がある」と述べ、これは政策変更によって「多かれ少なかれ影響を受ける可能性のある人の総数は5,000人」であると述べた。

「その間、これらの人々はオフショアコミュニティとその雇用主によって本当に支援されるでしょう」と彼は付け加えた。

「私たちは何年にもわたってこの問題に取り組んできましたが、残念ながら体重は増加し続けています」とスキナー氏は語った。

「その量は年々増加しており、病気や怪我など最悪の事態が発生した場合に労働者を帰国させるために海外で導入している安全システム全体に課題が生じ始めています。

「過去 2 年半にわたり、私たちは救命ボート、担架、ヘリコプターによる救助などに関する解決策を見つけるために業界として協力してきました。そして、重量制限が私たちに利用できる唯一の解決策であることがわかりました。」

#体重を落とさなければ職を失う危険があると太った石油掘削作業員は語った #石油およびガス会社

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。