日本語版
最新ニュース
健康

世界的なパンデミック条約の起草に向けた取り組みが行き詰まる

グeneva — グローバル 条約 COVIDのようなパンデミックと戦うには、待たなければならないだろう。2年以上の交渉を経て、富裕国も貧困国も、今のところ、世界が次のパンデミックにどう対応するかについての計画を立てることができていない。COVID-19がかつては考えられなかったロックダウンを引き起こし、経済を混乱させ、 数百万人を殺害した、リーダーの 世界保健機関 そして世界は将来もっと良くなることを誓った。2021年、加盟国は国連保健機関に対し、世界がいかにして希少な資源をより良く共有し、将来のウイルスの世界的な拡散を阻止できるかを見極めるための交渉を監督するよう要請した。WHOの協定交渉委員会の共同議長であるローランド・ドリース氏は金曜日、各国が草案を作成できなかったことを認めた。WHOは月曜日からジュネーブで始まる保健相の年次会合で条約の最終草案が合意されることを期待していた。「このプロセスを開始した時に期待していた場所には至っていない」と同氏は述べ、パンデミックへの対応方法に関する国際合意をまとめることは「人類のために」非常に重要だと付け加えた。ドリース氏は、来週の世界保健総会ではこれまでの活動から得た教訓を取り入れて今後の方向性を策定し、参加者に対し「このプロセスを前進させるために正しい決断を下し」、いつの日かパンデミック合意に達するよう「必要だから」促すと述べた。条約草案は、富裕国と貧困国におけるCOVID-19ワクチンの格差を解消しようとしたもので、WHO事務局長テドロス・アダノム・ゲブレイェソス氏は、その格差は 「壊滅的な道徳的失敗」交渉の最終日に陰鬱な雰囲気の中で演説したWHO事務局長は、「これは失敗ではない」と主張した。「私たちは、何でも可能だと信じて、あらゆることを試し、これを実現します。なぜなら、世界には依然としてパンデミック条約が必要だからです」と彼は述べた。「COVID-19の間に深刻な影響をもたらした課題の多くは、依然として存在しているからです。」この協定の目的は、WHOの194加盟国が将来のパンデミックを阻止し、資源をよりうまく共有するためのガイドラインを設定することだった。しかし専門家らは、従わない国に対する罰則は事実上何もないと警告した。条約起草プロセスの共同議長らは行き詰まりの原因については明言しなかったが、外交官らは、出現する病原体に関する情報の共有や、病原体と戦う技術の共有をめぐって依然として大きな隔たりが残っていると述べている。最新の草案では、WHOが検査、治療、ワクチンなどパンデミック関連製品の生産量の20%を受け取るべきであると提案し、各国に民間企業との取引を開示するよう求めていた。今月初め、米共和党上院議員らはバイデン政権に書簡を送り、条約草案は「知的財産権の破壊」や「WHOへの過大な圧力」といった問題に焦点を当てていると主張した。彼らはバイデン大統領に署名しないよう求めた。英国保健省は、英国の国益と主権を遵守する場合にのみ協定に同意すると述べた。一方、多くの発展途上国は、ワクチンや治療法の開発に役立てるためにウイルスのサンプルを提供するよう求められながら、それを支払う余裕がないのは不公平だと述べた。WHOのパンデミック条約交渉委員会のもう一人の共同議長であるプレシャス・マツォソ氏は、金曜日に合意に達することができなかったにもかかわらず、合意に達するチャンスはまだあり、努力は止まらないと述べた。「私たちはこれを確実に実現させます。なぜなら、次のパンデミックが起こったとき、私たちは例外ではないからです」と彼女は語った。WHOのテドロス事務局長は、後悔するべきではないと述べた。「今重要なのは、この出来事からいつ学ぶか、そしてどうやって物事をリセットし、再調整し、主な課題を特定し、次に進むかだ」と彼は語った。___チェン氏はロンドンから報告した。

世界的なパンデミック条約の起草に向けた取り組みが行き詰まる

eneva — グローバル 条約 COVIDのようなパンデミックと戦うには、待たなければならないだろう。2年以上の交渉を経て、富裕国も貧困国も、今のところ、世界が次のパンデミックにどう対応するかについての計画を立てることができていない。

COVID-19がかつては考えられなかったロックダウンを引き起こし、経済を混乱させ、 数百万人を殺害した、リーダーの 世界保健機関 そして世界は将来もっと良くなることを誓った。2021年、加盟国は国連保健機関に対し、世界がいかにして希少な資源をより良く共有し、将来のウイルスの世界的な拡散を阻止できるかを見極めるための交渉を監督するよう要請した。

WHOの協定交渉委員会の共同議長であるローランド・ドリース氏は金曜日、各国が草案を作成できなかったことを認めた。WHOは月曜日からジュネーブで始まる保健相の年次会合で条約の最終草案が合意されることを期待していた。

「このプロセスを開始した時に期待していた場所には至っていない」と同氏は述べ、パンデミックへの対応方法に関する国際合意をまとめることは「人類のために」非常に重要だと付け加えた。

ドリース氏は、来週の世界保健総会ではこれまでの活動から得た教訓を取り入れて今後の方向性を策定し、参加者に対し「このプロセスを前進させるために正しい決断を下し」、いつの日かパンデミック合意に達するよう「必要だから」促すと述べた。

条約草案は、富裕国と貧困国におけるCOVID-19ワクチンの格差を解消しようとしたもので、WHO事務局長テドロス・アダノム・ゲブレイェソス氏は、その格差は 「壊滅的な道徳的失敗」

交渉の最終日に陰鬱な雰囲気の中で演説したWHO事務局長は、「これは失敗ではない」と主張した。

「私たちは、何でも可能だと信じて、あらゆることを試し、これを実現します。なぜなら、世界には依然としてパンデミック条約が必要だからです」と彼は述べた。「COVID-19の間に深刻な影響をもたらした課題の多くは、依然として存在しているからです。」

この協定の目的は、WHOの194加盟国が将来のパンデミックを阻止し、資源をよりうまく共有するためのガイドラインを設定することだった。しかし専門家らは、従わない国に対する罰則は事実上何もないと警告した。

条約起草プロセスの共同議長らは行き詰まりの原因については明言しなかったが、外交官らは、出現する病原体に関する情報の共有や、病原体と戦う技術の共有をめぐって依然として大きな隔たりが残っていると述べている。

最新の草案では、WHOが検査、治療、ワクチンなどパンデミック関連製品の生産量の20%を受け取るべきであると提案し、各国に民間企業との取引を開示するよう求めていた。

今月初め、米共和党上院議員らはバイデン政権に書簡を送り、条約草案は「知的財産権の破壊」や「WHOへの過大な圧力」といった問題に焦点を当てていると主張した。彼らはバイデン大統領に署名しないよう求めた。

英国保健省は、英国の国益と主権を遵守する場合にのみ協定に同意すると述べた。

一方、多くの発展途上国は、ワクチンや治療法の開発に役立てるためにウイルスのサンプルを提供するよう求められながら、それを支払う余裕がないのは不公平だと述べた。

WHOのパンデミック条約交渉委員会のもう一人の共同議長であるプレシャス・マツォソ氏は、金曜日に合意に達することができなかったにもかかわらず、合意に達するチャンスはまだあり、努力は止まらないと述べた。

「私たちはこれを確実に実現させます。なぜなら、次のパンデミックが起こったとき、私たちは例外ではないからです」と彼女は語った。

WHOのテドロス事務局長は、後悔するべきではないと述べた。

「今重要なのは、この出来事からいつ学ぶか、そしてどうやって物事をリセットし、再調整し、主な課題を特定し、次に進むかだ」と彼は語った。

___

チェン氏はロンドンから報告した。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。