日本語版
最新ニュース
世界

世界中の都市が涼しさを保つために団結する理由

以下は、アリゾナ州フェニックス市長ケイト・ギャレゴとフィリピン・ケソン市市長ジョイ・ベルモンテが執筆し、C40シティーズの後援を受けた論説です。 この夏、世界中の都市が再び気温記録を更新しました。その結果は壊滅的でした。現在、猛暑により毎年 50 万人近くが死亡しており、その危険は高まり続けています。 2050 年までに、生命を脅かす熱にさらされる都市の人々の数は 5 倍に増加すると予想されています。 米国のフェニックスの砂漠からフィリピンのケソン市の湿気の多い通りに至るまで、市長たちは同じ新たな現実に直面しています。それは、暑さが定着し、都市生活のあらゆる要素に影響を与えているということです。だからこそ、私たちは、気候変動危機に取り組む世界最大都市約 100 か所のグローバルネットワークである C40 シティの他の 30 名以上の市長とともに、今日の国民を守り、より暑い明日に向けてコミュニティを準備するために力を合わせています。新しい C40 Cool Cities Accelerator を通じて、私たちは協力して、この増大する脅威の緊急性を満たす大胆で包括的な気候変動対策を加速していきます。 ある意味、私たちの都市はこれ以上に異なるものはありません。アメリカで 5 番目に大きい都市であるフェニックスは、アリゾナ州のソノラ砂漠に位置し、年間 300 日以上晴天に恵まれます。フィリピンで最も人口の多い都市であるケソンシティは、うだるような湿気と毎年の台風の危険に直面しています。しかし、両都市は健康を脅かし、電力網に負担をかけ、不平等を深刻化させる気温上昇の最前線にある。 猛暑は最も致命的な気候災害ですが、最も静かな気候でもあります。熱中症や脱水症状、心臓や呼吸器の状態の悪化によって死亡します。多くの場合、これを最も感じるのは、高齢者、子供、屋外労働者、低所得地域など、対処するリソースが最も少ない人々です。フェニックスでは、低所得地域の住民は、市内の裕福な地域よりも数度高い気温を経験することがあります。ケソン市では、人口密集地域が危険な熱トラップになる可能性があります。 " data-credit="マーカス リンドストローム / ゲッティイメージズ"/>フィリピン、ケソン市のケソン・メモリアル・サークル方向の眺め。マーカス・リンドストロム/ゲッティイメージズ 私たちは、熱波が最も裕福で気候危機に対する責任が不釣り合いに小さい人々にとって死刑宣告となるような未来を受け入れることを拒否します。 Cool Cities Accelerator は、それを防ぐための私たちの共有計画です。 COP30の「成果の10年」の呼びかけに沿って、これは市長が大胆に行動し、効果的なものを共有するための実践的な枠組みを提供するものである。 まず、私たちは今、命を守っています。参加都市は暑さ対策リーダーを任命し、早期警戒システムを改善し、政府機関全体で緊急対応を調整している。たとえば、フェニックスは、米国初の公的資金による熱対応緩和局を設立し、冷水ステーションへのアクセスを拡大し、最も必要な場所に救援をもたらす夜間冷却センターのオプションを含む冷却および水分補給ステーションを開設しました。一方、ケソン市は現在、熱に弱い地域の地図を作成し、市全体の熱健康行動計画を策定中です。すでに屋外労働者の労働時間を調整し、1,400以上の都市農場に暑さに強い作物を導入している。…

世界中の都市が涼しさを保つために団結する理由

1762363592
2025-11-05 15:01:00

以下は、アリゾナ州フェニックス市長ケイト・ギャレゴとフィリピン・ケソン市市長ジョイ・ベルモンテが執筆し、C40シティーズの後援を受けた論説です。

この夏、世界中の都市が再び気温記録を更新しました。その結果は壊滅的でした。現在、猛暑により毎年 50 万人近くが死亡しており、その危険は高まり続けています。 2050 年までに、生命を脅かす熱にさらされる都市の人々の数は 5 倍に増加すると予想されています。

米国のフェニックスの砂漠からフィリピンのケソン市の湿気の多い通りに至るまで、市長たちは同じ新たな現実に直面しています。それは、暑さが定着し、都市生活のあらゆる要素に影響を与えているということです。だからこそ、私たちは、気候変動危機に取り組む世界最大都市約 100 か所のグローバルネットワークである C40 シティの他の 30 名以上の市長とともに、今日の国民を守り、より暑い明日に向けてコミュニティを準備するために力を合わせています。新しい C40 Cool Cities Accelerator を通じて、私たちは協力して、この増大する脅威の緊急性を満たす大胆で包括的な気候変動対策を加速していきます。

ある意味、私たちの都市はこれ以上に異なるものはありません。アメリカで 5 番目に大きい都市であるフェニックスは、アリゾナ州のソノラ砂漠に位置し、年間 300 日以上晴天に恵まれます。フィリピンで最も人口の多い都市であるケソンシティは、うだるような湿気と毎年の台風の危険に直面しています。しかし、両都市は健康を脅かし、電力網に負担をかけ、不平等を深刻化させる気温上昇の最前線にある。

猛暑は最も致命的な気候災害ですが、最も静かな気候でもあります。熱中症や脱水症状、心臓や呼吸器の状態の悪化によって死亡します。多くの場合、これを最も感じるのは、高齢者、子供、屋外労働者、低所得地域など、対処するリソースが最も少ない人々です。フェニックスでは、低所得地域の住民は、市内の裕福な地域よりも数度高い気温を経験することがあります。ケソン市では、人口密集地域が危険な熱トラップになる可能性があります。

” data-credit=”マーカス リンドストローム / ゲッティイメージズ”/>
フィリピン、ケソン市のケソン・メモリアル・サークル方向の眺め。
マーカス・リンドストロム/ゲッティイメージズ

私たちは、熱波が最も裕福で気候危機に対する責任が不釣り合いに小さい人々にとって死刑宣告となるような未来を受け入れることを拒否します。 Cool Cities Accelerator は、それを防ぐための私たちの共有計画です。 COP30の「成果の10年」の呼びかけに沿って、これは市長が大胆に行動し、効果的なものを共有するための実践的な枠組みを提供するものである。

まず、私たちは今、命を守っています。参加都市は暑さ対策リーダーを任命し、早期警戒システムを改善し、政府機関全体で緊急対応を調整している。たとえば、フェニックスは、米国初の公的資金による熱対応緩和局を設立し、冷水ステーションへのアクセスを拡大し、最も必要な場所に救援をもたらす夜間冷却センターのオプションを含む冷却および水分補給ステーションを開設しました。一方、ケソン市は現在、熱に弱い地域の地図を作成し、市全体の熱健康行動計画を策定中です。すでに屋外労働者の労働時間を調整し、1,400以上の都市農場に暑さに強い作物を導入している。

目標は、長期的な回復力を構築することです。 5 年以内に、アクセラレーターの都市は建築基準に冷房を組み込み、日陰と空気の流れを考慮して街路を再設計し、樹冠と緑の回廊を拡張する予定です。フェニックスは、反射性の「クール舗装」を試験的に導入し、数千本の木を植え、芸術的な日よけ構造を建設し、熱に対応したインフラストラクチャーの地域基準を設定しています。ケソン市は公園を修復し、学校や公共スペースを緑化しています。こうした取り組みの一環として、市は空き地を小さな森や庭園に変える地元団体を支援する一方、グリーンビルディング条例に基づいてより環境に優しい設計を採用する民間開発を奨励している。これらの取り組みは、近隣地域を改善しながら命を救い、光熱費を削減します。

しかし、都市の熱は都市の境界にとどまらず、私たちの解決策も同様です。そのため、コラボレーションは Cool Cities Accelerator の中心にあります。オースティンからアテネ、シンガポールからサンティアゴに至る 32 の都市が現在、データとデザインのアイデアを交換しています。地上の詳細は明らかに異なりますが、私たちが一緒に作り上げるソリューションは驚くほど似ており、より多くの日陰を生み出し、より優れたデザインを生み出し、最も弱い立場にある人々へのより良いケアを提供します。チームが早期警戒システムやコミュニティとの関わり方について教訓を共有すると、全員がより迅速かつ効果的に行動できるようになります。

あまりにも長い間、猛暑は過小評価され、過小評価されてきました。私たちは、よりクールなだけでなく、より公平な都市を構築することができます。しかし、そのためには私たちは共に行動しなければならず、今すぐ行動しなければなりません。私たちは、今日の人々を生かしながら、将来の世代の繁栄を可能にするソリューションを提供する必要があります。


C40 は、気候危機に立ち向かい、どこにいても誰もが繁栄できる未来を創造するために今必要とされている緊急の行動を実現するために取り組んでいる世界の主要都市の約 100 人の市長のネットワークです。 C40都市の市長は、パリ協定に沿って地球温暖化を制限し、健康で公平かつ強靱なコミュニティを構築するために、科学に基づいた人間中心のアプローチを採用することに尽力しています。


#世界中の都市が涼しさを保つために団結する理由

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。