日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

不足する食糧と息苦しい家:スパッタリンググリッドがキューバを崩壊に近づける |キューバ

ハバナでは夕暮れが特に熱狂的な時間となっている。 キューバ 全国送電網を再開しようとする試みが度重なる失敗を経て、停電の3日目の夜に備えた。首都ではその日の早い時間からパンを求めて長い列ができた。前夜、人々は湿気の多い家から出てきて、食べ物、飲み物、ニュースを探していました。 「家にいることに何の意味があるの?」ベダド地区のバーの外でアレハンドロ・ヘルナンデスが尋ねた。日曜日を通じて、島の大部分は再び電気を受け始めましたが、午後遅くに再び停電が発生しました。 週末は毎晩そうでした。キューバ人のますます困難な生活の定番となっているジョークは、ますます酸っぱくなっている。人々はハバナの灯台について「モロ号を元に戻してください」と言います。 「私たちはまだ全員出発していません。」この島では過去 2 年間で人口の 10% 以上、つまり 100 万人をはるかに超える人口が減少しました。夜道を歩くのは危険になっていますが、暴力のせいではなく、崩れかけた歩道や排水溝のせいです。ハバナの夜。 写真:ノリス・ペレス/ロイター問題はキューバ政府の資金が不足していることだ。このため、同州は主要な5つの火力発電所に使用する十分な燃料を世界市場で購入するのに苦労しているため、島全体で1日最大20時間の停電が日常的になっている。お金の不足により、ポンプやパイプの故障による水不足、収集が削減されて街角にゴミが山積みになり、食料価格の高騰による飢餓が発生しています。キューバは、キューバのミゲル・ディアス・カネル大統領が「最も残酷な封鎖」と呼ぶ、60年にわたる米国による禁輸措置が同国を窮乏させていると非難している。同氏は日曜夜、「システムが最大限の安定性を発揮して稼働できるほど、安定した燃料供給ができていない」と語った。尊敬される経済学者ペドロ・モンレアルなどの他の人々は、世界最後の中央計画共産主義国家の一つが硬化症から瀕死の状態に移行したと主張し、これに異議を唱えている。 「これは内部決定によって引き起こされた破産だ」と彼はオンラインで書いた。しかし、木曜日に政府が巨大な官僚機構の中で不要不急の労働者全員に帰宅してエネルギーを節約するよう呼びかけたのは、この島がハリケーンの直撃を受けた場合を除けば前例のない今回の危機を告げるものだった。この措置は、金曜日の午前11時過ぎに崩壊した送電網を救うことはできなかった。マタンサスにある主要発電所が停止した。個人用発電機を持っている人だけが光を持っていました。女性とオウムが家の暑さを逃れるために家の外に座っています。 写真:ノリス・ペレス/ロイターそれ以来、キューバのユニオン・エレクトリックカが送電網を稼働させようとする度重なる試みは失敗に終わった。特定の地域、多くの場合病院の周囲に光が現れます。しかしその後、土曜日の午前6時と午後10時に再び停電となり、全国各地で停電が発生しました。 不安な衝撃音とともに。日曜日の午後 4 時 30 分に、システムは再び崩壊しました。技術者らがシステムの復旧に努める中、最も大きな被害を受けた地域はハバナを含むキューバ西部だ。同市は伝統的に最悪の状況から救われてきたが、政府は抗議活動を恐れていたため、これは住民にとって衝撃となった。 2021年7月には、 キューバは記憶に残る最悪の抗議デモに見舞われた ハバナ西の町で停電に反対するデモが広がった。自国の食料を賄うのに苦労しているカリブ海の国では、停電は特にひどいものになる可能性がある。扇風機がなければ、夜間の気温で眠れなくなり、電力不足により冷蔵庫内の食品が消えてしまいます。人々は家族や友人に電話して、国家が最も弱い立場にある人々に与える少量の肉を保管する場所がないか尋ねている。この最近の危機の間、政府は国民に情報を提供し続けようと努めてきた。政府の主要人物らは、X州の電力システムの初期崩壊を発表した。これは世界中で大きく報道され、同州の主な海外資金源の一つであるすでに経営不振に陥っている観光産業を混乱させた。国家電力局の事務所でディアス・カネルと彼のチームが2人の技術者の後ろに立っている写真が政府メディアチャンネルで公開された。一方には元副大統領で現在92歳のラミロ・バルデス氏もいた。ハバナの停電に抗議するため、ゴミで即席のバリケードを建設する人々。 写真:ノリス・ペレス/ロイターこの国の主要な 5 つの工場はすべて、設立されてから半世紀近くになります。テキサス大学のキューバ電力システムの専門家、ホルヘ・ピニョン氏によると、それらは計画された耐用年数をはるかに超えているという。キューバのマヌエル・マレロ首相は、再生可能エネルギーへの移行と、成長を続ける同国の民間部門に対し、使用する電力に対する支払いを増やすよう求めた。技術者が「絶え間なく」働いているという政府のメッセージにもかかわらず、国営メディアCubaDebateの記事のコメントは人々の怒りを示している。 「こんなことはあってはならない」とハバナの革命広場にちなんで名付けられたプラザ地区の住民は書いた。 「何百万人もの人々が電気も水道もありません。すべての説明に何の価値があるのでしょうか?」土曜の夜、夕暮れをかなり過ぎたハバナのベダド地区の通りはほとんど人影がなかった。外出していた少数の人々は家路を急いでおり、軍のパトロール隊員2名だけがゆっくりと歩いていた。 #不足する食糧と息苦しい家スパッタリンググリッドがキューバを崩壊に近づける #キューバ

不足する食糧と息苦しい家:スパッタリンググリッドがキューバを崩壊に近づける |キューバ

1729490551
2024-10-21 03:23:00

ハバナでは夕暮れが特に熱狂的な時間となっている。 キューバ 全国送電網を再開しようとする試みが度重なる失敗を経て、停電の3日目の夜に備えた。

首都ではその日の早い時間からパンを求めて長い列ができた。前夜、人々は湿気の多い家から出てきて、食べ物、飲み物、ニュースを探していました。 「家にいることに何の意味があるの?」ベダド地区のバーの外でアレハンドロ・ヘルナンデスが尋ねた。

日曜日を通じて、島の大部分は再び電気を受け始めましたが、午後遅くに再び停電が発生しました。 週末は毎晩そうでした

キューバ人のますます困難な生活の定番となっているジョークは、ますます酸っぱくなっている。人々はハバナの灯台について「モロ号を元に戻してください」と言います。 「私たちはまだ全員出発していません。」この島では過去 2 年間で人口の 10% 以上、つまり 100 万人をはるかに超える人口が減少しました。

夜道を歩くのは危険になっていますが、暴力のせいではなく、崩れかけた歩道や排水溝のせいです。

ハバナの夜。 写真:ノリス・ペレス/ロイター

問題はキューバ政府の資金が不足していることだ。このため、同州は主要な5つの火力発電所に使用する十分な燃料を世界市場で購入するのに苦労しているため、島全体で1日最大20時間の停電が日常的になっている。

お金の不足により、ポンプやパイプの故障による水不足、収集が削減されて街角にゴミが山積みになり、食料価格の高騰による飢餓が発生しています。

キューバは、キューバのミゲル・ディアス・カネル大統領が「最も残酷な封鎖」と呼ぶ、60年にわたる米国による禁輸措置が同国を窮乏させていると非難している。同氏は日曜夜、「システムが最大限の安定性を発揮して稼働できるほど、安定した燃料供給ができていない」と語った。尊敬される経済学者ペドロ・モンレアルなどの他の人々は、世界最後の中央計画共産主義国家の一つが硬化症から瀕死の状態に移行したと主張し、これに異議を唱えている。 「これは内部決定によって引き起こされた破産だ」と彼はオンラインで書いた。

しかし、木曜日に政府が巨大な官僚機構の中で不要不急の労働者全員に帰宅してエネルギーを節約するよう呼びかけたのは、この島がハリケーンの直撃を受けた場合を除けば前例のない今回の危機を告げるものだった。

この措置は、金曜日の午前11時過ぎに崩壊した送電網を救うことはできなかった。マタンサスにある主要発電所が停止した。個人用発電機を持っている人だけが光を持っていました。

女性とオウムが家の暑さを逃れるために家の外に座っています。 写真:ノリス・ペレス/ロイター

それ以来、キューバのユニオン・エレクトリックカが送電網を稼働させようとする度重なる試みは失敗に終わった。特定の地域、多くの場合病院の周囲に光が現れます。しかしその後、土曜日の午前6時と午後10時に再び停電となり、全国各地で停電が発生しました。 不安な衝撃音とともに。

日曜日の午後 4 時 30 分に、システムは再び崩壊しました。

技術者らがシステムの復旧に努める中、最も大きな被害を受けた地域はハバナを含むキューバ西部だ。同市は伝統的に最悪の状況から救われてきたが、政府は抗議活動を恐れていたため、これは住民にとって衝撃となった。 2021年7月には、 キューバは記憶に残る最悪の抗議デモに見舞われた ハバナ西の町で停電に反対するデモが広がった。

自国の食料を賄うのに苦労しているカリブ海の国では、停電は特にひどいものになる可能性がある。扇風機がなければ、夜間の気温で眠れなくなり、電力不足により冷蔵庫内の食品が消えてしまいます。人々は家族や友人に電話して、国家が最も弱い立場にある人々に与える少量の肉を保管する場所がないか尋ねている。

この最近の危機の間、政府は国民に情報を提供し続けようと努めてきた。政府の主要人物らは、X州の電力システムの初期崩壊を発表した。これは世界中で大きく報道され、同州の主な海外資金源の一つであるすでに経営不振に陥っている観光産業を混乱させた。

国家電力局の事務所でディアス・カネルと彼のチームが2人の技術者の後ろに立っている写真が政府メディアチャンネルで公開された。一方には元副大統領で現在92歳のラミロ・バルデス氏もいた。

ハバナの停電に抗議するため、ゴミで即席のバリケードを建設する人々。 写真:ノリス・ペレス/ロイター

この国の主要な 5 つの工場はすべて、設立されてから半世紀近くになります。テキサス大学のキューバ電力システムの専門家、ホルヘ・ピニョン氏によると、それらは計画された耐用年数をはるかに超えているという。

キューバのマヌエル・マレロ首相は、再生可能エネルギーへの移行と、成長を続ける同国の民間部門に対し、使用する電力に対する支払いを増やすよう求めた。

技術者が「絶え間なく」働いているという政府のメッセージにもかかわらず、国営メディアCubaDebateの記事のコメントは人々の怒りを示している。 「こんなことはあってはならない」とハバナの革命広場にちなんで名付けられたプラザ地区の住民は書いた。 「何百万人もの人々が電気も水道もありません。すべての説明に何の価値があるのでしょうか?」

土曜の夜、夕暮れをかなり過ぎたハバナのベダド地区の通りはほとんど人影がなかった。外出していた少数の人々は家路を急いでおり、軍のパトロール隊員2名だけがゆっくりと歩いていた。

#不足する食糧と息苦しい家スパッタリンググリッドがキューバを崩壊に近づける #キューバ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。