日本語版
最新ニュース
世界

一人の男がコロナ禍を克服するために古代アイルランドのスポーツを復活させた方法

石を持ち上げるデイビッド・コーハンを見ることは、アイルランド文明の黎明期にまで遡る文化の具体化を目撃することになります。過去 4 年間で、ウォーターフォード出身の彼は、絶滅の危機に瀕した伝統を復活させました。「私にとってのきっかけは、新型コロナウイルスによるロックダウンでした」と46歳の彼は言います。「私はアイルランド代表としてケトルベルリフティングで8年間出場していましたが、新型コロナウイルス感染症が蔓延すると、ジムに通うことができなくなり、裏庭にあるもの、つまり岩を持ち上げるようになりました。「地面から石を持ち上げる原始的な雰囲気に夢中になりました。その感触と、ただ外にいることが大好きでした。」「『アイルランドには何かがあるに違いない』と自分に言い聞かせ、その糸を引っ張り始めたのです。」彼は、1937 年にリアム・オフラハティによって書かれた『ザ・ストーン』と題された物語、イニス・モールで大きな花崗岩の岩を持ち上げる老人の物語である。「詳細は非常に具体的で、純粋なフィクションというにはあまりにも具体的すぎました」とコーハン氏は言う。 「それで私はアラン諸島に行き、案の定、その石を見つけました。そこからは石を丘の上に転がすだけで、それ以来ずっと勢いが増しています。」ドゥン・アオンガサ近くで最初の石を追跡して持ち上げて以来、彼は国中で少なくとも 53 個の石を発見し、持ち上げてきました。 現在10代になった3人の子供たちは、彼が気が狂ったのではないかと思ったが、彼は倍増した。彼はしばしば文献の参照から場所を探し出し、古い地図、新しい地図、地元の民間伝承と相互参照して、持ち上げる石を見つけます。これらの石の多くは、氷河によって運ばれ、さまざまな岩盤の上に堆積した、氷河の不規則なものです。 「彼らはその形と美しさで目立っていました」と彼は言います。 「イニス モールにあるものを見てみると、それは灰色の石灰岩の中にある丸い花崗岩の岩なので、この地域に自生するものではありません。」 デビッド・コーハン、ストーンリフター。写真モヤ・ノーラン今年の初め、RTÉは、ケオハンの旅を追った注目のテレビドキュメンタリー『メイド・オブ・ストーン』をリリースした。その映画は全国的な見出しを飾りましたが、放映のずっと前から、彼のストーリーはオンラインで注目を集めていました。「現在、ストーンリフティングを中心とした本当のコミュニティが成長しており、ツアーや講演を通じて、これがいかに美しい文化であるかを伝えています」とコーハン氏は言います。 「これらの石を持ち上げようとする人の数は増え、地元には誇りが生まれています。「人々は、自分の郡に石があるかどうか、もしあるならそれが一番重いのかを知りたがります。典型的なアイルランドの部族主義です。」先週末、キーオハンは石を持ち上げるルネッサンスをダブリンにもたらしました。彼は、Free Now by Lyft が主催する、アイルランドの First Stone Lifting スタジオで一般公開された 2 日間のワークショップを主催するチームの一員でした。私の目の前で、ケオハンは70kgの花崗岩の石を持ち上げて胸の上に置きました。石を適切に持ち上げるには 3 つのステップがあります。ステップ 1 では、適切なグリップを取得し、グリップを地面から持ち上げ、ガオト ファオイ (風) を下に受けます。2 つ目は、Keohan の力が本当に発揮されるところですが、石を膝の上に持ち上げて抱きかかえ、最後に立ち上がって石を胸まで持ち上げ、そこで石を休め、数回呼吸をし、気を整えてから、慎重に石を元に戻します。 「持ち上げるのに十分な強さがあるなら、それを元に戻すのに十分な強さがある」と彼は言う。「石を元の場所に戻し、落とさないようにする必要があります。怪我をしたり、石に損傷を与えたりする可能性があるからです。石を尊重しなければなりません。これらの石は非常に重いです。時間をかけて石を持ち上げる力を養う必要があります。「体、特に背中、腰、脚を強化してください。軽い石から始めて、適切なテクニックに取り組み、それに慣れてください。」 デビッド・コーハンはジョナサン・デバーカ・バトラーにプラスチック石を使って石を持ち上げるテクニックを教えています。写真モヤ・ノーランありがたいことに、私の番が来たとき、そのような準備は何も行われていませんでした。そこで、安全と私の背中の老化を防ぐために、コーハンはプラスチック製の石を使ってテクニックを教えることが最善であると判断しました。それは重くはなかったが(写真家のいたずらな提案でコーハンがそれに寄りかかるまで)、その石は持ち上げるのが難しくてぎこちなかったので、この鉄のアイルランド人がこれらの巨大な岩を持ち上げるたびに自分自身に課す課題についていくらかのアイデアを与えてくれました。Keohan にとって、ストーンリフティングのメリットは非常に大きかった。「体重は75kgから105kgまで減りました」と彼は言う。 「脚、背中、大腿四頭筋、おしり全体がとても強くなりました。46歳になった今の私は、アイルランド代表として出場していた時よりも強くなりました。正しく行えば、健康上のメリットは信じられないほどです。」身体的な利点は明らかですが、このスポーツは人々に精神的な健康と自信も与えるとキーオハン氏は言います。「精神的にも精神的にも、アイルランドで最も美しい場所のいくつかを訪れることになります」と彼は言います。 「この国の素晴らしさに衝撃を受け、それが私にどれほどの影響を与えたかは言葉では言い表せません。これらの石を持ち上げると感情が高揚します。人々が泣いているのを見てきました。それはあなたと石です。「一度これらの石に手を置くと、そこにあるエネルギーを感じることができます。あなたは時間のループの中にいるのです。何人の人がこの石に触れ、何人がこれを持ち上げ、何人の人が挑戦して失敗し、または挑戦して成功し、人生で最高の日だと言いましたか?それらにはとても存在感があります。」ケオハンでは、ストーン・リフティングは自らがアイルランド文化の研究者である、明確で情熱的な大使であることに気づきました。彼は島を上下に旅を続け、賢明な番兵や古代遺産の管理者のように鎮座する隠された宝物を発見し発見します。「そこには、明らかにされるのを待っている巨大な隠された文化がありました」と彼は言います。「起こったことは驚くべきことですが、おそらく、非常に多くの条件を満たしていると思います。「考古学者はそれが大好きで、歴史家、民俗学者、セアンチャイス、有力者も有力者も、全員がそれに興味を持っています。「それには、歴史、文化、骨の髄まで伝わる伝統、そして力の試練がある。それは美しい習慣であり、私たちの一部である。今、それが戻ってきたので、うまくいけば、それが将来私たちよりも生き残ることを願っています。」 #一人の男がコロナ禍を克服するために古代アイルランドのスポーツを復活させた方法

一人の男がコロナ禍を克服するために古代アイルランドのスポーツを復活させた方法

1764898401
2025-12-05 01:00:00

石を持ち上げるデイビッド・コーハンを見ることは、アイルランド文明の黎明期にまで遡る文化の具体化を目撃することになります。

過去 4 年間で、ウォーターフォード出身の彼は、絶滅の危機に瀕した伝統を復活させました。

「私にとってのきっかけは、新型コロナウイルスによるロックダウンでした」と46歳の彼は言います。

「私はアイルランド代表としてケトルベルリフティングで8年間出場していましたが、新型コロナウイルス感染症が蔓延すると、ジムに通うことができなくなり、裏庭にあるもの、つまり岩を持ち上げるようになりました。

「地面から石を持ち上げる原始的な雰囲気に夢中になりました。その感触と、ただ外にいることが大好きでした。」

「『アイルランドには何かがあるに違いない』と自分に言い聞かせ、その糸を引っ張り始めたのです。」

彼は、1937 年にリアム・オフラハティによって書かれた『ザ・ストーン』と題された物語、イニス・モールで大きな花崗岩の岩を持ち上げる老人の物語である。

「詳細は非常に具体的で、純粋なフィクションというにはあまりにも具体的すぎました」とコーハン氏は言う。 「それで私はアラン諸島に行き、案の定、その石を見つけました。そこからは石を丘の上に転がすだけで、それ以来ずっと勢いが増しています。」

ドゥン・アオンガサ近くで最初の石を追跡して持ち上げて以来、彼は国中で少なくとも 53 個の石を発見し、持ち上げてきました。

現在10代になった3人の子供たちは、彼が気が狂ったのではないかと思ったが、彼は倍増した。彼はしばしば文献の参照から場所を探し出し、古い地図、新しい地図、地元の民間伝承と相互参照して、持ち上げる石を見つけます。

これらの石の多くは、氷河によって運ばれ、さまざまな岩盤の上に堆積した、氷河の不規則なものです。 「彼らはその形と美しさで目立っていました」と彼は言います。 「イニス モールにあるものを見てみると、それは灰色の石灰岩の中にある丸い花崗岩の岩なので、この地域に自生するものではありません。」

デビッド・コーハン、ストーンリフター。写真モヤ・ノーラン

今年の初め、RTÉは、ケオハンの旅を追った注目のテレビドキュメンタリー『メイド・オブ・ストーン』をリリースした。その映画は全国的な見出しを飾りましたが、放映のずっと前から、彼のストーリーはオンラインで注目を集めていました。

「現在、ストーンリフティングを中心とした本当のコミュニティが成長しており、ツアーや講演を通じて、これがいかに美しい文化であるかを伝えています」とコーハン氏は言います。 「これらの石を持ち上げようとする人の数は増え、地元には誇りが生まれています。

「人々は、自分の郡に石があるかどうか、もしあるならそれが一番重いのかを知りたがります。典型的なアイルランドの部族主義です。」

先週末、キーオハンは石を持ち上げるルネッサンスをダブリンにもたらしました。彼は、Free Now by Lyft が主催する、アイルランドの First Stone Lifting スタジオで一般公開された 2 日間のワークショップを主催するチームの一員でした。私の目の前で、ケオハンは70kgの花崗岩の石を持ち上げて胸の上に置きました。

石を適切に持ち上げるには 3 つのステップがあります。ステップ 1 では、適切なグリップを取得し、グリップを地面から持ち上げ、ガオト ファオイ (風) を下に受けます。

2 つ目は、Keohan の力が本当に発揮されるところですが、石を膝の上に持ち上げて抱きかかえ、最後に立ち上がって石を胸まで持ち上げ、そこで石を休め、数回呼吸をし、気を整えてから、慎重に石を元に戻します。 「持ち上げるのに十分な強さがあるなら、それを元に戻すのに十分な強さがある」と彼は言う。

「石を元の場所に戻し、落とさないようにする必要があります。怪我をしたり、石に損傷を与えたりする可能性があるからです。石を尊重しなければなりません。これらの石は非常に重いです。時間をかけて石を持ち上げる力を養う必要があります。

「体、特に背中、腰、脚を強化してください。軽い石から始めて、適切なテクニックに取り組み、それに慣れてください。」

  デビッド・コーハンはジョナサン・デバーカ・バトラーにプラスチック石を使って石を持ち上げるテクニックを教えています。写真モヤ・ノーラン デビッド・コーハンはジョナサン・デバーカ・バトラーにプラスチック石を使って石を持ち上げるテクニックを教えています。写真モヤ・ノーラン

ありがたいことに、私の番が来たとき、そのような準備は何も行われていませんでした。そこで、安全と私の背中の老化を防ぐために、コーハンはプラスチック製の石を使ってテクニックを教えることが最善であると判断しました。それは重くはなかったが(写真家のいたずらな提案でコーハンがそれに寄りかかるまで)、その石は持ち上げるのが難しくてぎこちなかったので、この鉄のアイルランド人がこれらの巨大な岩を持ち上げるたびに自分自身に課す課題についていくらかのアイデアを与えてくれました。

Keohan にとって、ストーンリフティングのメリットは非常に大きかった。

「体重は75kgから105kgまで減りました」と彼は言う。 「脚、背中、大腿四頭筋、おしり全体がとても強くなりました。46歳になった今の私は、アイルランド代表として出場していた時よりも強くなりました。正しく行えば、健康上のメリットは信じられないほどです。」

身体的な利点は明らかですが、このスポーツは人々に精神的な健康と自信も与えるとキーオハン氏は言います。

「精神的にも精神的にも、アイルランドで最も美しい場所のいくつかを訪れることになります」と彼は言います。 「この国の素晴らしさに衝撃を受け、それが私にどれほどの影響を与えたかは言葉では言い表せません。これらの石を持ち上げると感情が高揚します。人々が泣いているのを見てきました。それはあなたと石です。

「一度これらの石に手を置くと、そこにあるエネルギーを感じることができます。あなたは時間のループの中にいるのです。何人の人がこの石に触れ、何人がこれを持ち上げ、何人の人が挑戦して失敗し、または挑戦して成功し、人生で最高の日だと言いましたか?それらにはとても存在感があります。」

ケオハンでは、ストーン・リフティングは自らがアイルランド文化の研究者である、明確で情熱的な大使であることに気づきました。

彼は島を上下に旅を続け、賢明な番兵や古代遺産の管理者のように鎮座する隠された宝物を発見し発見します。

「そこには、明らかにされるのを待っている巨大な隠された文化がありました」と彼は言います。

「起こったことは驚くべきことですが、おそらく、非常に多くの条件を満たしていると思います。

「考古学者はそれが大好きで、歴史家、民俗学者、セアンチャイス、有力者も有力者も、全員がそれに興味を持っています。

「それには、歴史、文化、骨の髄まで伝わる伝統、そして力の試練がある。それは美しい習慣であり、私たちの一部である。今、それが戻ってきたので、うまくいけば、それが将来私たちよりも生き残ることを願っています。」

#一人の男がコロナ禍を克服するために古代アイルランドのスポーツを復活させた方法

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。