日本語版
最新ニュース
世界

ワシントンのデラウェア川横断は世界の変化をどのように予見したか

有名な絵画「デラウェア川を渡るワシントン」を眺めて時間を過ごしたら、氷も見逃せません。それはどこにでもあります。フィラデルフィア郊外のワシントン・クロッシング歴史公園の教育者アレックス・ロブ氏は、寒冷気候はワシントンの軍事戦略の一部になったと語る。 「それは横断を妨げ、作戦全体を危険にさらすのに大いに役立っているが、実際にはそれが私たちの盾になる」と彼は語った。1776年末、一連の損失の後、ワシントン軍は崩壊の危機に瀕していた。しかしロブ氏は、クリスマスにデラウェア川に氷ができたため、敵はアメリカ軍が川を渡るには危険すぎると判断したと述べた。彼らは間違っていた…そして寒さはワシントンに驚きの要素を与えた。トレントンでの彼の勝利は、戦争がまだ勝てる可能性があることを示していました。ロブ氏は、「振り返ってみると、天候がもっと穏やかだと証明されていれば、間違いなくトレントン郊外で抵抗に遭っていただろう」と語った。ほんの数度の違いが戦いの勝敗を分けました。毎年、1776 年のクリスマスにワシントン将軍がデラウェア川を渡った記念日を祝うために、独立戦争の再現者たちが集まります。 / クレジット: CBS ニュース当時、アメリカ人は寒い冬に慣れていました。トーマス・ジェファーソンの綿密な手書きの気象記録からそのことが分かります。しかしそれ以来、冬は暖かくなりました。 「ワシントンがここに来て以来、増加は着実に続いている」と科学非営利団体クライメート・セントラルのデータアナリスト、ジェン・ブレイディ氏は語った。彼らの調査によると、フィラデルフィア地域の冬の平均気温は、長年にわたって上がったり下がったりしている。しかし全体的には、現在は 1970 年より 5.5 度気温が高くなっています。ペンシルバニア州ワシントン・クロッシング周辺の現在の気象状況について、ブレイディ氏は「雪は降り続けるだろう。寒い場所では寒さが続くだろうが、その量は減るだろう」と語った。「タイムマシンだよ」気候変動の最良の証拠は、グリーンランドと南極の氷河から取り出された長い氷の管であるアイスコアから得られます。そして、氷床コアの内部には完全に保存された気泡があります。掘削が深くなるほど、泡は古くなります。 「これは時間を遡る一種の魔法のような方法です」とシアトルのワシントン大学の氷河学者エリック・スタイグは言う。 「それはタイムマシンです。」氷河学者のエリック・スタイグ氏が氷床コアをスライスし、米国誕生に遡る閉じ込められた気泡を示している。 / クレジット: CBS ニューススタイグ氏は、1776 年に遡る氷床コアの 1 つを見せてくれました。中には当時の小さな空気のポケットが含まれていました。 「つまり、あなたはジョージ・ワシントンが吸った空気を少し吸っているようなものです」とスタイグ氏は語った。それらの泡には、地球の温度を調節するのに役立つ二酸化炭素が含まれています。そして、80万年の間、氷床コアに含まれる炭素レベルは上下を繰り返しましたが、1800年頃まで氷床コアが始まり始めたときまで、300ppmを超えることはありませんでした。あのスパイクを作るために、その時点で何が変わったのでしょうか? 「私たちは化石燃料の燃焼を始めましたが、それは非常に急速に進んでいます」とシュタイグ氏は語った。 / クレジット: CBS ニュースアメリカ独立戦争と同時期に始まった産業革命以来、私たちの自動車、工場、発電所は石油やガスを燃焼させ、大量の二酸化炭素を排出してきました。そのため気温が上昇し、極端な洪水、干ばつ、火災が激化する可能性があります。スタイグ氏は、「人々が物事が変わってきたこと、そしてこれからも変化し続けることを理解し、今後何が予想されるかを理解することは良いことだと思う。」と語った。つまり、ワシントンが氷のデラウェア州を眺めた頃、2 つの重要な写真に焦点が当てられていたことがわかりました。1 つはアメリカの物語です。もう一つは、気候変動の始まりです。そしてその両方が私たちの世界を形作り続けています。2026年にワシントンが現れたら何と言うだろうか?スタイグは、「その時代から誰かを引き抜くと、彼らは物事が非常に劇的に変化したのを見るでしょう。」と答えた。 詳細については:アレックス・ロブ氏、ワシントン・クロッシング歴史公園、ペンシルベニア州ワシントン・クロッシング。ジェニファー・ブレイディ氏、クライメート・セントラル、シニア・データ・アナリスト兼研究マネージャー、エリック・スタイグ氏、氷河学者、ワシントン大学シアトル環境学部、マーティン・フロジャー・シルバ氏、ミネソタ大学気候適応パートナーシップ、および米国氷掘削プログラムに感謝 ストーリープロデュースはロバート・マーストン。編集者: チャド・カーディン。 もっと見る:トランプ大統領の環境保護庁、温室効果ガスに関する「絶滅の危機に瀕する認定」を取り消すトランプ政権はEPAの産業施設向け温室効果ガス追跡プログラムを終了する予定トム・ホーマン氏、ICE職員の「マスクは好きではない」が、彼らは「自分自身を守らなければならない」砂糖の影響 | 60分アーカイブジゼル・ペリコが語る #ワシントンのデラウェア川横断は世界の変化をどのように予見したか

ワシントンのデラウェア川横断は世界の変化をどのように予見したか

1771205869
2026-02-15 14:27:00

有名な絵画「デラウェア川を渡るワシントン」を眺めて時間を過ごしたら、氷も見逃せません。それはどこにでもあります。フィラデルフィア郊外のワシントン・クロッシング歴史公園の教育者アレックス・ロブ氏は、寒冷気候はワシントンの軍事戦略の一部になったと語る。 「それは横断を妨げ、作戦全体を危険にさらすのに大いに役立っているが、実際にはそれが私たちの盾になる」と彼は語った。

1776年末、一連の損失の後、ワシントン軍は崩壊の危機に瀕していた。しかしロブ氏は、クリスマスにデラウェア川に氷ができたため、敵はアメリカ軍が川を渡るには危険すぎると判断したと述べた。

彼らは間違っていた…そして寒さはワシントンに驚きの要素を与えた。トレントンでの彼の勝利は、戦争がまだ勝てる可能性があることを示していました。

ロブ氏は、「振り返ってみると、天候がもっと穏やかだと証明されていれば、間違いなくトレントン郊外で抵抗に遭っていただろう」と語った。ほんの数度の違いが戦いの勝敗を分けました。

毎年、1776 年のクリスマスにワシントン将軍がデラウェア川を渡った記念日を祝うために、独立戦争の再現者たちが集まります。 / クレジット: CBS ニュース

毎年、1776 年のクリスマスにワシントン将軍がデラウェア川を渡った記念日を祝うために、独立戦争の再現者たちが集まります。 / クレジット: CBS ニュース

当時、アメリカ人は寒い冬に慣れていました。トーマス・ジェファーソンの綿密な手書きの気象記録からそのことが分かります。しかしそれ以来、冬は暖かくなりました。 「ワシントンがここに来て以来、増加は着実に続いている」と科学非営利団体クライメート・セントラルのデータアナリスト、ジェン・ブレイディ氏は語った。彼らの調査によると、フィラデルフィア地域の冬の平均気温は、長年にわたって上がったり下がったりしている。しかし全体的には、現在は 1970 年より 5.5 度気温が高くなっています。

ペンシルバニア州ワシントン・クロッシング周辺の現在の気象状況について、ブレイディ氏は「雪は降り続けるだろう。寒い場所では寒さが続くだろうが、その量は減るだろう」と語った。

「タイムマシンだよ」

気候変動の最良の証拠は、グリーンランドと南極の氷河から取り出された長い氷の管であるアイスコアから得られます。そして、氷床コアの内部には完全に保存された気泡があります。掘削が深くなるほど、泡は古くなります。 「これは時間を遡る一種の魔法のような方法です」とシアトルのワシントン大学の氷河学者エリック・スタイグは言う。 「それはタイムマシンです。」

氷河学者のエリック・スタイグ氏が氷床コアをスライスし、米国誕生に遡る閉じ込められた気泡を示している。  / クレジット: CBS ニュース

氷河学者のエリック・スタイグ氏が氷床コアをスライスし、米国誕生に遡る閉じ込められた気泡を示している。 / クレジット: CBS ニュース

スタイグ氏は、1776 年に遡る氷床コアの 1 つを見せてくれました。中には当時の小さな空気のポケットが含まれていました。 「つまり、あなたはジョージ・ワシントンが吸った空気を少し吸っているようなものです」とスタイグ氏は語った。

それらの泡には、地球の温度を調節するのに役立つ二酸化炭素が含まれています。そして、80万年の間、氷床コアに含まれる炭素レベルは上下を繰り返しましたが、1800年頃まで氷床コアが始まり始めたときまで、300ppmを超えることはありませんでした。

あのスパイクを作るために、その時点で何が変わったのでしょうか? 「私たちは化石燃料の燃焼を始めましたが、それは非常に急速に進んでいます」とシュタイグ氏は語った。

  / クレジット: CBS ニュース

/ クレジット: CBS ニュース

アメリカ独立戦争と同時期に始まった産業革命以来、私たちの自動車、工場、発電所は石油やガスを燃焼させ、大量の二酸化炭素を排出してきました。そのため気温が上昇し、極端な洪水、干ばつ、火災が激化する可能性があります。

スタイグ氏は、「人々が物事が変わってきたこと、そしてこれからも変化し続けることを理解し、今後何が予想されるかを理解することは良いことだと思う。」と語った。

つまり、ワシントンが氷のデラウェア州を眺めた頃、2 つの重要な写真に焦点が当てられていたことがわかりました。1 つはアメリカの物語です。もう一つは、気候変動の始まりです。

そしてその両方が私たちの世界を形作り続けています。

2026年にワシントンが現れたら何と言うだろうか?スタイグは、「その時代から誰かを引き抜くと、彼らは物事が非常に劇的に変化したのを見るでしょう。」と答えた。

詳細については:

アレックス・ロブ氏、ワシントン・クロッシング歴史公園、ペンシルベニア州ワシントン・クロッシング。ジェニファー・ブレイディ氏、クライメート・セントラル、シニア・データ・アナリスト兼研究マネージャー、エリック・スタイグ氏、氷河学者、ワシントン大学シアトル環境学部、マーティン・フロジャー・シルバ氏、ミネソタ大学気候適応パートナーシップ、および米国氷掘削プログラムに感謝

ストーリープロデュースはロバート・マーストン。編集者: チャド・カーディン。

もっと見る:

トランプ大統領の環境保護庁、温室効果ガスに関する「絶滅の危機に瀕する認定」を取り消すトランプ政権はEPAの産業施設向け温室効果ガス追跡プログラムを終了する予定

トム・ホーマン氏、ICE職員の「マスクは好きではない」が、彼らは「自分自身を守らなければならない」

砂糖の影響 | 60分アーカイブ

ジゼル・ペリコが語る

#ワシントンのデラウェア川横断は世界の変化をどのように予見したか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。