日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロンドンのビーバーは首都での生活にどのように適応しているか

ビーバーたちが建設したダムで、その後ろに水が溜まっています。 画像: グレッグ・バラデール/ビッグイシュー 最大のものは高さ約 1 メートルで、その背後には深い水が集まり、清流が流れています。 ボランティアはある日、水漏れが発生していることに気づきました。 翌朝戻ってくると、ビーバーたちが修理してくれていました。 これはビーバーの魅力の一部です。ビーバーのダムは、大雨が降ったときに水が下流に流れ出るのではなく、せき止められることを意味します。 気候が変化する中、管理者らはこれが洪水に対する地元の自然に基づいた解決策を形成できることを期待している。 新しい池や水路は変化の証です。 ビーバーたちは水路を掘ったので、大雨が降ると水が埋まってしまいます。 画像: グレッグ・バラデール/ビッグイシュー ロンドン市長サディク・カーンが彼らを檻から解放した半年前に放たれた放鳥場では、明らかな変化が見られた。 固い土地の代わりに、深くて広い水路が水に通じており、雨が降ればすぐに満たされるようになっています。 ボランティアが毎日違反箇所をチェックする1.8マイルのフェンスで囲まれた森林の向こうには、新たな湿地さえある。 ビーバーがいたかどうかはどうやってわかりますか? パラダイス・フィールドの周囲に転がっているすべての丸太が彼らの手によるものというわけではなく、チェーンソーで切り倒されたものもある。 ストックウェル氏によれば、その利点はカットの角度が 45 度であることだという。 カットの45度の角度は、ビーバーの手仕事を知る手がかりです。 画像: グレッグ・バラデール/ビッグイシュー 彼らの有名な知性の兆候を見つけるには、鳴き声を探してください。 木が大きすぎると、ビーバーは長期戦になるとストックウェル氏は説明する。 彼らは木の周りの樹皮の輪をかじります。 数年後には木が枯れて木材になります。 「私の心の一部は、彼らは私が今まで見た中で最も賢い生き物だ…彼らは間違いなく先見の明を持っているのです」とストックウェルは言います。 ビーバーによって「輪皮を剥がされた」木。 画像: グレッグ・バラデール/ビッグイシュー 「彼らは、物事を自分たちに有利に導く方法を知っているレベルの知性を持っています。」 さらに、「彼らの間には信じられないほどのチームワークがある」と付け加えた。 ビーバーは恥ずかしがり屋なので、日中の訪問者はビーバーを見つける可能性は低いです。 しかし、ビッグイシューと共有されたカメラトラップの映像には、生き物たちが働いている様子が映っています。 群れの女長は夜に自然保護区を歩き回って巡回します。…

ロンドンのビーバーは首都での生活にどのように適応しているか

1715422089
2024-05-11 08:05:36

ビーバーたちが建設したダムで、その後ろに水が溜まっています。 画像: グレッグ・バラデール/ビッグイシュー

最大のものは高さ約 1 メートルで、その背後には深い水が集まり、清流が流れています。 ボランティアはある日、水漏れが発生していることに気づきました。 翌朝戻ってくると、ビーバーたちが修理してくれていました。

これはビーバーの魅力の一部です。ビーバーのダムは、大雨が降ったときに水が下流に流れ出るのではなく、せき止められることを意味します。 気候が変化する中、管理者らはこれが洪水に対する地元の自然に基づいた解決策を形成できることを期待している。 新しい池や水路は変化の証です。

ビーバーたちは水路を掘ったので、大雨が降ると水が埋まってしまいます。 画像: グレッグ・バラデール/ビッグイシュー

ロンドン市長サディク・カーンが彼らを檻から解放した半年前に放たれた放鳥場では、明らかな変化が見られた。 固い土地の代わりに、深くて広い水路が水に通じており、雨が降ればすぐに満たされるようになっています。 ボランティアが毎日違反箇所をチェックする1.8マイルのフェンスで囲まれた森林の向こうには、新たな湿地さえある。

ビーバーがいたかどうかはどうやってわかりますか? パラダイス・フィールドの周囲に転がっているすべての丸太が彼らの手によるものというわけではなく、チェーンソーで切り倒されたものもある。 ストックウェル氏によれば、その利点はカットの角度が 45 度であることだという。

カットの45度の角度は、ビーバーの手仕事を知る手がかりです。 画像: グレッグ・バラデール/ビッグイシュー

彼らの有名な知性の兆候を見つけるには、鳴き声を探してください。 木が大きすぎると、ビーバーは長期戦になるとストックウェル氏は説明する。 彼らは木の周りの樹皮の輪をかじります。 数年後には木が枯れて木材になります。

「私の心の一部は、彼らは私が今まで見た中で最も賢い生き物だ…彼らは間違いなく先見の明を持っているのです」とストックウェルは言います。

ビーバーによって「輪皮を剥がされた」木。 画像: グレッグ・バラデール/ビッグイシュー

「彼らは、物事を自分たちに有利に導く方法を知っているレベルの知性を持っています。」

さらに、「彼らの間には信じられないほどのチームワークがある」と付け加えた。

ビーバーは恥ずかしがり屋なので、日中の訪問者はビーバーを見つける可能性は低いです。 しかし、ビッグイシューと共有されたカメラトラップの映像には、生き物たちが働いている様子が映っています。 群れの女長は夜に自然保護区を歩き回って巡回します。 夜間カメラの映像には、ビーバーたちが木をかじったり、ダムに小枝を加えたり、体を洗ったりしている様子が映っている。

ロンドンのイーリングで木をかじるビーバー
ビーバーが木に向かって働いています。 画像:市民動物園

スコットランドから持ち込まれたビーバーは順調に定着している。 この 5 年間のプロジェクトは、市民動物園、イーリング野生動物グループ、フレンズ オブ ホーセンデン ヒル、およびイーリング評議会のパートナーシップによって行われます。 その成功は 200 人規模のボランティアのおかげです。彼らはフェンスが無傷であることを確認するだけでなく、カメラの罠を毎日チェックし、ビーバーの健康状態を監視します。

成功には、ビーバーの定住を助けるとともに、このプロジェクトが良いアイデアであるとコミュニティに納得してもらうことが重要です。 ボランティアの数は増加し、現地ツアーは完売となり、学校集会はなんとか好奇心を呼び起こしました。

ロンドン西部イーリングの新しい生息地を巡回するビーバー
ビーバーは日中はほとんど見られませんが、夜になるとパトロールをします。 画像:市民動物園

この賛同が重要です。 のことを考える 再野生化、そしてオオカミを思い浮かべるでしょう。 しかし、Rewilding Britainによると、イギリスにオオカミが再導入されていない主な理由は、単純に社会の準備ができていないからだという。 2022 年の調査では、スコットランド国民がこの考えを受け入れ始めていることが判明しました。 オオヤマネコ 再導入されています。 態度を変える必要があり、ビーバーもその一員になり得るのです。

しかし、オオカミほど劇的な規模ではありませんが、自然はこれらの雨の多い島々をゆっくりと取り戻しつつあり、世界で最も自然が枯渇した国のリストから英国を除外しようとする何百ものプロジェクトが進められています。 フリーローミング バイソン イヌワシの新たな生息地をもたらすために、スコットランドではカレドニアの森が復元されています。

真夜中にビーバーが体を洗います。 画像:市民動物園

ロンドンでは、イーリング ビーバー プロジェクトがサディク カーンのリワイルド ロンドン基金の一部であり、この基金は 2023 年にアレクサンドラ パークとクラパム コモンでの新しい湿地の造成やミンクの捕獲などの取り組みに 100 万ポンド以上を寄付しました。

「このプロジェクトの次の目標は、ビーバー自身の監視を継続し、ビーバーが健康であることを確認することです。 しかし、現場で見ているさまざまな種も監視しているので、時間の経過とともにどのように変化しているかを確認できます」とストックウェル氏は言います。

「長期的には現場の水位を監視したいので、ビーバーが水を保持するという点でどのような影響を与えているのか、そしてそれが下流の洪水を減らすために何を意味するのかを知るために水文レベルを調べています。」

興味深いことに、ビーバーに友達ができるかもしれないという感覚もあります。 ビーバーが地形を改変する方法は、ミズハタネズミにとってより安全な場所を提供し、ミズハタネズミを狙うミンクから逃げる選択肢が増えます。 おそらくいつか、パラダイス フィールズにもこの珍しい哺乳類が住み着く日が来るでしょう。

ビッグイシューは今回の総選挙で貧困の撲滅を求めている。 私たちのものに署名してくれませんか 公開書簡 党指導者に?

#ロンドンのビーバーは首都での生活にどのように適応しているか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。