日本語版
最新ニュース
世界

ロンドンで泥棒が彼の携帯電話を奪う

エッテブランドアカラ・エッテさんは地下鉄の駅から出てきた際に携帯電話を盗まれた。4月のある土曜日の早朝、アカラ・エッテさんはロンドン中心部のホルボーン地下鉄駅から出て、携帯電話をチェックしていた。次の瞬間、それは電動バイクに乗った泥棒の手にありました。アカラは追跡しましたが、彼らは逃げました。彼はただの被害者の一人だ 推定78,000件の「ひったくり」 イングランドとウェールズでは3月までの1年間で前年比で大幅に増加しました。この犯罪の起訴率は非常に低く、警察は犯人をターゲットにしているが「逮捕しても問題から逃れることはできない」としている。また、製造業者やテクノロジー企業が果たすべき役割は大きいとも述べている。この犯罪の被害者たちは、かけがえのない写真を失ったことや数万ポンドを盗まれたことなど、事件が自分たちに与えた影響についてBBCに語っている。そして、携帯電話を奪われた他の多くの人々と同様、アカラさんにとってもう一つのフラストレーションがあった。携帯電話がどこに行ったのか追跡することはできたが、取り戻す力がなかったのだ。ロンドン中の電話の着信音約1時間後に帰宅した彼は、iPhone 13を紛失モードに設定し(つまり泥棒が中身にアクセスできない)、ノートパソコンを使って「iPhoneを探す」機能をオンにした。これにより、アカラさんは携帯電話の大まかな位置を追跡することができ、ほぼすぐにイズリントンにあるという通知を受け取った。8日後、携帯電話は再び北ロンドンのさまざまな場所で音を鳴らし始めた。後から考えると「お勧めできない」行動だが、彼は携帯電話が置いてあった場所のうち2か所に「見回り」に行った。「かなり危険だった」と彼は言う。「アドレナリンと怒りに駆られていた」 彼は誰とも話さなかったが、誰かに監視されていると感じて家に帰った。「本当に腹が立つ」と彼は言う。「携帯電話は高い。我々はそのお金を稼ぐために一生懸命働いて、その端末を買えるようにしているのに、他の誰かが『そんなのやめろ』と言うんだ」そして、盗難からちょうど1か月後の5月、アカラさんは再び「iPhoneを探す」をチェックした。彼の大切な所有物は今や地球の反対側、中国の深センに存在していた。 アカラは諦めた。盗まれた携帯電話が深圳にたどり着くことは珍しくない。深圳では、端末のロックを解除して再び使用できない場合、 部品を取り出すために分解される。この都市は1,760万人が住む一大テクノロジー拠点であり、中国のシリコンバレーとも呼ばれている。警察は助けることができなかったアカラさんの携帯電話が盗まれた直後、彼は路上に警察官がいたのを見て、何が起こったかを話した。彼によると、警察官は泥棒が携帯電話を盗むために「その地域を巡回」していることを知っており、彼はオンラインで犯罪を報告するよう勧められ、それに従ったという。数日後、ロンドン警視庁は電子メールで、「犯人を特定できる可能性は低い」ため事件は終了したと伝えた。アカラさんはその後、盗まれた携帯電話があった場所から収集した写真と情報を提出した。警察は受け取りを認めたものの、それ以上の措置は取らなかった。ロンドン警視庁はアカラの具体的な事件についてはコメントしなかったが、「ウェストミンスター、ランベス、ニューハムなどの犯罪多発地域に資源を集中させ、パトロールや私服警官を増やして犯罪を抑止し、地域住民が警官をより目に見えて利用できるようにする」と述べた。 母の失われた写真他にも多くの人が、携帯電話を盗まれた経験についてBBCに連絡してきた。その一人、サリー州出身のジェームズ・オサリバンさん(44歳)は、盗まれた携帯電話のApple Payサービスが使われ、2万5000ポンド以上を失ったと話している。一方、ニューカッスル出身のケイティ・アシュワースさんは、公園で携帯電話と時計、そして携帯電話ケースに入ったデビットカードを奪われたと説明した。「一番悲しかったのは、携帯電話には、母が体調を崩して何もできなくなる前に散歩に出かけた最後の写真が入っていたことです。その写真を取り戻すためなら何でもします」と36歳の彼女は言う。 彼女によると、警察の対応が不十分だったという。「私の銀行取引で犯人の行き先が正確に示されたにもかかわらず、警察は私に連絡すら取らなかった」と彼女は語った。「警察は私に、フェイスブック・マーケットプレイスやCexのような地元の中古品店を調べるように言ったばかりです。」警察にとっての「時間との戦い」では、なぜ警察はこの犯罪を取り締まることも、盗まれた機器を回収することもできないのでしょうか?ウェスト・ミッドランズ警察で10年以上にわたりこの種の犯罪に取り組むチームを率いてきたマット・エバンス巡査は、盗まれた携帯電話のうち実際に回収されるのは「かなり少ない数」だけだと認めた。問題は犯罪者が移動するスピードにあると彼は言う。「携帯電話は数時間以内に既知のフェンスに降ろされるだろう」と彼は語った。「こうした犯罪が起きると、常に時間との戦いになるが、人々は常に警察に通報すべきだ。なぜなら、こうした犯罪が起きていることを知らなければ、捜査することはできないからだ。」そして時には、たった1回の逮捕が状況を変えることもあります。「これらの犯罪者を現行犯か事後かを問わず捕まえることができれば、犯罪率は急激に低下する」と彼は語った。 「その人物が膨大な犯罪の責任を負っていることはよくあることだ」しかし、問題は警察だけの問題ではない。警察戦略の策定を支援するために上級警察官を集める全国警察長官会議のリチャード・スミス司令官は声明で、最も犯罪の多い犯罪者を「引き続きターゲットにする」と述べた。「逮捕によってこの問題から逃れることはできないことは分かっている」と彼は語った。 「メーカーとテクノロジー業界は、犯罪者が盗難された携帯電話の転売で利益を得る機会を減らす上で重要な役割を担っている。」追跡と無効化PC マット・エヴァンスエバンズ氏はBBCに対し、携帯電話強奪犯は盗んだ携帯電話をアルミホイルで包んで電波を遮断することが多いと語った。つまり、携帯電話は売るために他人に見せた場合にのみ位置情報を提供するということだ。盗まれた携帯電話はすでに、Androidの「iPhoneを探す」や「デバイスを探す」などのサービスを通じて追跡され、データを消去することができる。しかし、ダイアナ・ジョンソン警察相は今週、政府はメーカーに対し、盗難された携帯電話が中古で販売されるのを防ぐため、永久に使用不可にするよう保証するよう求めていると述べた。警察署長はまた、誰が携帯電話を盗んでいるのか、盗まれた携帯電話はどこに行き着くのかなどについて、より多くの情報を収集する任務も負うことになる。政府は、英国内外で中古携帯電話の需要が高まっていることが、最近の盗難増加の大きな要因だと考えられると述べた。内務省はサミットを主催し、ハイテク企業や携帯電話メーカーに対し、携帯電話の違法取引を阻止するのに役立つ可能性のある技術革新について検討するよう求める予定だ。エバンス巡査は「特効薬はない」としながらも、メーカーが警察にとって「非常に役立つ」ことが一つあると語った。それは、より正確な追跡だ。 「現時点では、電話の追跡は問題ありません」と彼は語った。 「しかし、まだ『トータル・リコール』のあのシーンには至っていません。追跡装置を手に持ち、小さなビープ音の点を追いかけて道路を全力疾走するシーンです。 「電話会社にとって、これを実現するのは大変な要求であることは承知していますが、警察の観点からすると非常に役立つでしょう。」アップルとアンドロイドはBBCに声明を出さなかったが、サムスンは「携帯電話の盗難や関連犯罪の問題について主要な関係者や当局と緊密に協力している」と述べた。トム・シングルトンによる追加レポート #ロンドンで泥棒が彼の携帯電話を奪う

ロンドンで泥棒が彼の携帯電話を奪う

1725880866
2024-09-06 23:49:59

エッテ・マーク エッテ・マークエッテブランド

アカラ・エッテさんは地下鉄の駅から出てきた際に携帯電話を盗まれた。

4月のある土曜日の早朝、アカラ・エッテさんはロンドン中心部のホルボーン地下鉄駅から出て、携帯電話をチェックしていた。

次の瞬間、それは電動バイクに乗った泥棒の手にありました。アカラは追跡しましたが、彼らは逃げました。

彼はただの被害者の一人だ 推定78,000件の「ひったくり」 イングランドとウェールズでは3月までの1年間で前年比で大幅に増加しました。

この犯罪の起訴率は非常に低く、警察は犯人をターゲットにしているが「逮捕しても問題から逃れることはできない」としている。また、製造業者やテクノロジー企業が果たすべき役割は大きいとも述べている。

この犯罪の被害者たちは、かけがえのない写真を失ったことや数万ポンドを盗まれたことなど、事件が自分たちに与えた影響についてBBCに語っている。

そして、携帯電話を奪われた他の多くの人々と同様、アカラさんにとってもう一つのフラストレーションがあった。携帯電話がどこに行ったのか追跡することはできたが、取り戻す力がなかったのだ。

ロンドン中の電話の着信音

約1時間後に帰宅した彼は、iPhone 13を紛失モードに設定し(つまり泥棒が中身にアクセスできない)、ノートパソコンを使って「iPhoneを探す」機能をオンにした。

これにより、アカラさんは携帯電話の大まかな位置を追跡することができ、ほぼすぐにイズリントンにあるという通知を受け取った。8日後、携帯電話は再び北ロンドンのさまざまな場所で音を鳴らし始めた。

後から考えると「お勧めできない」行動だが、彼は携帯電話が置いてあった場所のうち2か所に「見回り」に行った。

「かなり危険だった」と彼は言う。「アドレナリンと怒りに駆られていた」

携帯電話の位置を示す地図がロンドン中に現れ、その後中国に現れた。

彼は誰とも話さなかったが、誰かに監視されていると感じて家に帰った。

「本当に腹が立つ」と彼は言う。「携帯電話は高い。我々はそのお金を稼ぐために一生懸命働いて、その端末を買えるようにしているのに、他の誰かが『そんなのやめろ』と言うんだ」

そして、盗難からちょうど1か月後の5月、アカラさんは再び「iPhoneを探す」をチェックした。彼の大切な所有物は今や地球の反対側、中国の深センに存在していた。

アカラは諦めた。

盗まれた携帯電話が深圳にたどり着くことは珍しくない。深圳では、端末のロックを解除して再び使用できない場合、 部品を取り出すために分解される

この都市は1,760万人が住む一大テクノロジー拠点であり、中国のシリコンバレーとも呼ばれている。

警察は助けることができなかった

アカラさんの携帯電話が盗まれた直後、彼は路上に警察官がいたのを見て、何が起こったかを話した。彼によると、警察官は泥棒が携帯電話を盗むために「その地域を巡回」していることを知っており、彼はオンラインで犯罪を報告するよう勧められ、それに従ったという。

数日後、ロンドン警視庁は電子メールで、「犯人を特定できる可能性は低い」ため事件は終了したと伝えた。

アカラさんはその後、盗まれた携帯電話があった場所から収集した写真と情報を提出した。警察は受け取りを認めたものの、それ以上の措置は取らなかった。

ロンドン警視庁はアカラの具体的な事件についてはコメントしなかったが、「ウェストミンスター、ランベス、ニューハムなどの犯罪多発地域に資源を集中させ、パトロールや私服警官を増やして犯罪を抑止し、地域住民が警官をより目に見えて利用できるようにする」と述べた。

母の失われた写真

他にも多くの人が、携帯電話を盗まれた経験についてBBCに連絡してきた。その一人、サリー州出身のジェームズ・オサリバンさん(44歳)は、盗まれた携帯電話のApple Payサービスが使われ、2万5000ポンド以上を失ったと話している。

一方、ニューカッスル出身のケイティ・アシュワースさんは、公園で携帯電話と時計、そして携帯電話ケースに入ったデビットカードを奪われたと説明した。

「一番悲しかったのは、携帯電話には、母が体調を崩して何もできなくなる前に散歩に出かけた最後の写真が入っていたことです。その写真を取り戻すためなら何でもします」と36歳の彼女は言う。

彼女によると、警察の対応が不十分だったという。

「私の銀行取引で犯人の行き先が正確に示されたにもかかわらず、警察は私に連絡すら取らなかった」と彼女は語った。

「警察は私に、フェイスブック・マーケットプレイスやCexのような地元の中古品店を調べるように言ったばかりです。」

警察にとっての「時間との戦い」

では、なぜ警察はこの犯罪を取り締まることも、盗まれた機器を回収することもできないのでしょうか?

ウェスト・ミッドランズ警察で10年以上にわたりこの種の犯罪に取り組むチームを率いてきたマット・エバンス巡査は、盗まれた携帯電話のうち実際に回収されるのは「かなり少ない数」だけだと認めた。

問題は犯罪者が移動するスピードにあると彼は言う。

「携帯電話は数時間以内に既知のフェンスに降ろされるだろう」と彼は語った。

「こうした犯罪が起きると、常に時間との戦いになるが、人々は常に警察に通報すべきだ。なぜなら、こうした犯罪が起きていることを知らなければ、捜査することはできないからだ。」

そして時には、たった1回の逮捕が状況を変えることもあります。

「これらの犯罪者を現行犯か事後かを問わず捕まえることができれば、犯罪率は急激に低下する」と彼は語った。

「その人物が膨大な犯罪の責任を負っていることはよくあることだ」

しかし、問題は警察だけの問題ではない。

警察戦略の策定を支援するために上級警察官を集める全国警察長官会議のリチャード・スミス司令官は声明で、最も犯罪の多い犯罪者を「引き続きターゲットにする」と述べた。

「逮捕によってこの問題から逃れることはできないことは分かっている」と彼は語った。

「メーカーとテクノロジー業界は、犯罪者が盗難された携帯電話の転売で利益を得る機会を減らす上で重要な役割を担っている。」

追跡と無効化

PC マット エヴァンス PC マット エヴァンスPC マット・エヴァンス

エバンズ氏はBBCに対し、携帯電話強奪犯は盗んだ携帯電話をアルミホイルで包んで電波を遮断することが多いと語った。つまり、携帯電話は売るために他人に見せた場合にのみ位置情報を提供するということだ。

盗まれた携帯電話はすでに、Androidの「iPhoneを探す」や「デバイスを探す」などのサービスを通じて追跡され、データを消去することができる。

しかし、ダイアナ・ジョンソン警察相は今週、政府はメーカーに対し、盗難された携帯電話が中古で販売されるのを防ぐため、永久に使用不可にするよう保証するよう求めていると述べた。

警察署長はまた、誰が携帯電話を盗んでいるのか、盗まれた携帯電話はどこに行き着くのかなどについて、より多くの情報を収集する任務も負うことになる。

政府は、英国内外で中古携帯電話の需要が高まっていることが、最近の盗難増加の大きな要因だと考えられると述べた。

内務省はサミットを主催し、ハイテク企業や携帯電話メーカーに対し、携帯電話の違法取引を阻止するのに役立つ可能性のある技術革新について検討するよう求める予定だ。

エバンス巡査は「特効薬はない」としながらも、メーカーが警察にとって「非常に役立つ」ことが一つあると語った。それは、より正確な追跡だ。

「現時点では、電話の追跡は問題ありません」と彼は語った。

「しかし、まだ『トータル・リコール』のあのシーンには至っていません。追跡装置を手に持ち、小さなビープ音の点を追いかけて道路を全力疾走するシーンです。

「電話会社にとって、これを実現するのは大変な要求であることは承知していますが、警察の観点からすると非常に役立つでしょう。」

アップルとアンドロイドはBBCに声明を出さなかったが、サムスンは「携帯電話の盗難や関連犯罪の問題について主要な関係者や当局と緊密に協力している」と述べた。

トム・シングルトンによる追加レポート

#ロンドンで泥棒が彼の携帯電話を奪う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。