日本語版
最新ニュース
日本

ロシア大使館の門で男が危険運転で検挙される

2年前、ウクライナ戦争への抗議活動でトラックをバックさせてロシア大使館の門に突っ込んだ男が、裁判の結果、危険運転罪で無罪となった。 しかし、ダブリン巡回刑事裁判所のデズモンド・ウィズリー裁判の陪審は、二度目の刑事損害賠償罪について評決を下すことができなかった。 リートリム州バリナモア、タリー在住のウィズリー氏(51歳)は、2022年3月7日にラスガーのオーウェル・ロードでの刑事損害と危険運転について無罪を主張した。 陪審は本日、危険運転の罪に関して全会一致で無罪評決を下したが、エルバ・ダフィー判事は刑事損害の罪については評決に達することができないと告げられた。 ダフィー判事は陪審員らがこの事件にもたらした細心の注意と配慮に感謝し、陪審員としての5年間の職務を免除した。 彼女は刑事損害賠償罪に関連して訴訟を5月16日まで延期し、その日まで保釈を続けるとしてウィスリー氏を差し戻した。 今週行われた5日間の裁判中、公共事業局に代わって門を修理した建設請負業者は、疑惑の事件を受けて13,250ユーロの費用をかけて門を再建する必要があると述べた。 陪審員らには事件の映像と、ロシア侵攻後のウクライナで殺害された家族の映像が見せられた。 直接証拠の中で、ワイズリー氏は事件発生前日にこの映像を見て「何かをしなければならない」と感じたと述べた。 同氏は、ロシアに圧力をかけ、ウクライナ戦争を止めるために大使館の門を破壊する「計画を立てた」と語った。 検察を代表して訴訟を終結させたリサ・デンプシーBL氏は、人々には平和的に抗議活動を行う権利があるが、「国民は合法的な言い訳なしに法律を自らの手で破ることはできない」と述べた。 彼女は、ウィスリー氏の行動は正当化されず、被害を最小限に抑えるためにあらゆる努力を払ったが、大使館の門の後ろで誰かを傷つけた可能性があると示唆した。 「家族に対する彼の心からの同情にもかかわらず…法律を自分の手で手に入れるのは彼にとって望ましくないことだった」と彼女は語った。 陪審員への閉会演説で、代理人を務めたウィスリー氏は「ロシアに立ち向かい、殺害されている貧しい人々の窮状に注目を集めたい」と述べた。 「私がしたことは、将来他の人が殺されるのを防ぐための合理的な行為だったと信じています」と彼は語った。 「私は自分の行動を望んでいた [would] 他の人が愛する人を失うのを阻止してください。」 ウィズリー氏は「将来他の命を守り、人類を守るために、これが合理的な行動であると信じてこの行動をとった」と締めくくった。 #ロシア大使館の門で男が危険運転で検挙される

ロシア大使館の門で男が危険運転で検挙される

1714756012
2024-05-03 15:47:44

2年前、ウクライナ戦争への抗議活動でトラックをバックさせてロシア大使館の門に突っ込んだ男が、裁判の結果、危険運転罪で無罪となった。

しかし、ダブリン巡回刑事裁判所のデズモンド・ウィズリー裁判の陪審は、二度目の刑事損害賠償罪について評決を下すことができなかった。

リートリム州バリナモア、タリー在住のウィズリー氏(51歳)は、2022年3月7日にラスガーのオーウェル・ロードでの刑事損害と危険運転について無罪を主張した。

陪審は本日、危険運転の罪に関して全会一致で無罪評決を下したが、エルバ・ダフィー判事は刑事損害の罪については評決に達することができないと告げられた。

ダフィー判事は陪審員らがこの事件にもたらした細心の注意と配慮に感謝し、陪審員としての5年間の職務を免除した。

彼女は刑事損害賠償罪に関連して訴訟を5月16日まで延期し、その日まで保釈を続けるとしてウィスリー氏を差し戻した。

今週行われた5日間の裁判中、公共事業局に代わって門を修理した建設請負業者は、疑惑の事件を受けて13,250ユーロの費用をかけて門を再建する必要があると述べた。

陪審員らには事件の映像と、ロシア侵攻後のウクライナで殺害された家族の映像が見せられた。

直接証拠の中で、ワイズリー氏は事件発生前日にこの映像を見て「何かをしなければならない」と感じたと述べた。

同氏は、ロシアに圧力をかけ、ウクライナ戦争を止めるために大使館の門を破壊する「計画を立てた」と語った。

検察を代表して訴訟を終結させたリサ・デンプシーBL氏は、人々には平和的に抗議活動を行う権利があるが、「国民は合法的な言い訳なしに法律を自らの手で破ることはできない」と述べた。

彼女は、ウィスリー氏の行動は正当化されず、被害を最小限に抑えるためにあらゆる努力を払ったが、大使館の門の後ろで誰かを傷つけた可能性があると示唆した。

「家族に対する彼の心からの同情にもかかわらず…法律を自分の手で手に入れるのは彼にとって望ましくないことだった」と彼女は語った。

陪審員への閉会演説で、代理人を務めたウィスリー氏は「ロシアに立ち向かい、殺害されている貧しい人々の窮状に注目を集めたい」と述べた。

「私がしたことは、将来他の人が殺されるのを防ぐための合理的な行為だったと信じています」と彼は語った。

「私は自分の行動を望んでいた [would] 他の人が愛する人を失うのを阻止してください。」

ウィズリー氏は「将来他の命を守り、人類を守るために、これが合理的な行動であると信じてこの行動をとった」と締めくくった。

#ロシア大使館の門で男が危険運転で検挙される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。