ロシアの経済技術者でありプーチン大統領のトップテクノクラートであるエルビラ・ナビウリナ氏を紹介する

• ロシア中央銀行総裁のエルビラ・ナビウリナ氏は、制裁の打撃を受けたロシア経済の安定化に重要な役割を果たしてきた。
• 彼女は2013年からロシアのトップ中央銀行家であり、かつては国際的にもてはやされていた。
• しかし彼女は現在、ロシアの対ウクライナ戦争に加担しているとみなされている。

ロシア経済はこうなるはずだった 爆裂して崩壊する ウクライナ侵攻に対して西側諸国が制裁を科した後。

しかし、そうではありませんでした。

ロシアの経済回復力の継続は西側諸国を悩ませているが、その反応は元KGBスパイのロシアのプーチン大統領だけに向けられているわけではない。 帝国の野望。 それはまた、彼の後ろにいる女性、つまり戦時中のロシア経済を維持する上で主要な役割を果たしている同国中央銀行総裁エルビラ・ナビウリナにも向けられている。

「制裁による多大な経済的圧力にもかかわらず、ナビウリナ氏はロシア経済の安定化に非常に効果的だった」と国際政治経済を専門とするシラキュース大学教授ダニエル・マクダウェル氏はBusiness Insiderに語った。 特に、彼は彼女の使用を信じています 資本規制 ルーブルを安定させるための金融政策とロシアをルーブルの使用から遠ざけるための彼女の動き 西側通貨 国際貿易において。

「制裁下でロシアの生活水準は低下しているが、彼女の賢明な決断がなければ状況はさらに悪化していただろう」とマクダウェル氏は付け加えた。 「彼女が次のことを書いていると言っても過言ではないと思います。 プレイブック 外部からの制裁圧力にどう対応するかについてだ。」

マクダウェルのように多くの人がナビウリナのロシア経済下支えにおける役割を評価しているが、プーチン政権を支援する上での彼女の役割は次のとおりである。 多くの西側の財務当局者、経済学者、アナリストからは裏切りとみなされている。

ナビウリナ氏とロシア中央銀行はBIからのコメント要請に応じていない。

ナビウリナは戦前にヨーロッパのエリートたちとワインを飲み、食事をした

ほんの数年前、ナビウリナは リベラル派とみなされ、 クレムリンの内部関係者の間でも。 ブリュッセルのエリートたちはナビウリナを自分たちの仲間だとみなしているようだ。 2018年には、 当時国際通貨基金理事長だったクリスティーヌ・ラガルド氏は、 同氏はオペラ愛好家でもあるナビウリナ氏を「中央銀行を『歌わせる』ことができる」政策立案者だと称賛した。

現在、60歳のナビウリナはプーチンと同じくらい西側諸国ののけ者となっている。 彼女は、 米国から制裁を受けている そして イギリス。

かつて彼女と肩を並べた経済学者やアナリストの多くは、ロシア経済を支えているこの女性に背を向けている。 プーチン大統領、5期目を確保 国のトップの仕事で。

ロンドン・ビジネス・スクールの経済学教授リチャード・ポートス氏は、「彼女はとても賢いし、彼女の周りの人々も同様だ」とBIに語った。

しかし、国際会議でナビウリナ氏と並んでパネルディスカッションに出席したポルテス氏は、プーチン政権を支持するナビウリナ氏に「非常に失望した」。

「個人的には彼女が好きだった」とポートスさんは付け加えた――そして明らかに彼だけではない。

ロシア経済を専門とするスウェーデンの経済学者、アンダース・アスルンド氏は次のように書いている。 モスクワタイムズ 2022年3月、「彼女が声を上げるのを聞いたことがない。彼女を嫌いになるのは難しい」。

オースルンド氏は当時、ロシアのトップ中央銀行総裁としての彼女の任命について触れ、「リベラル派は彼女が優しすぎるのではないかと懸念していた」と付け加えた。

これは彼女がロシア政府の上層部に昇進する可能性が低いことを示す一つにすぎない。

ブルーカラー少数派の娘

ロシア中央部の工業都市ウファ出身。 ナビウリナ 彼はロシアの少数民族であるタタール人の家族に生まれました。 彼女の父親は運転手、母親は工場労働者でした。

1970年代に育った彼女はフランス語を学び、クラシック音楽を楽しみ、レフ・トルストイ、フョードル・ドストエフスキー、フランツ・カフカなどの古典を読んだと、夫のヤロスラフ・クズミノフは2013年にこう語った。 ブルームバーグ 報告。

ナビウリナ氏は、名門機関である高等経済学校の創設者であるクズミノフ氏に、1980年代に同大学で教えていたときに出会った。 モスクワ州立大学、 彼女はそこで経済学を学びました。 彼らには成人した息子が1人います。

脇役からプーチン大統領の側近へ

ナビウリナが西側の経済概念に出会ったのはモスクワ州立大学であり、それは変化するソ連崩壊後の経済において彼女にとって有益であることが判明した。

彼女によると、1991年に彼女はソ連科学産業組合理事会で経済学者として働いていたという。 公式の伝記。 1994 年に彼女はロシア経済省の改革部門に加わりました。

彼女は1998年に公職を辞し、2000年に当時ロシア経済大臣だったヘルマン・グレフ氏（ロシアの大手銀行ズベルバンクの現CEOでリベラル派としても知られる）の第一副官として政府に復帰した。 2003年に彼女はシンクタンクの職を辞したが、2007年にプーチン大統領からグレフ氏の後任の経済大臣に招待された――これには彼女は驚いたと、2013年にブルームバーグが同僚の話として報じた。

この招待は彼女のキャリアの転換点となった。 結局のところ、彼女は脇役を演じることにも慣れていました。

彼女の指導的役割への動きは、プーチン大統領が就任した2013年に固まった。 彼女を中央銀行長官に据えた。

ナビウリナさんは今回のノミネートについて、「この仕事がいかに責任があり、難しく、プロフェッショナルであるかを理解し、このノミネートで私に信頼を寄せてくれたことに感謝したい」と述べた。

彼女はコメントを拒否した ロイター 当時の彼女の予定について。

世界中の多くの中央銀行総裁と同様、ナビウリナ氏は一般大衆よりも金融界でよく知られている。 彼女は自分の仕事について話さない限り、脚光を浴びることもないようだ。

国際的な中央銀行のスター

プーチン大統領がナビウリナ氏を次官に任命 2013年のトップ中央銀行家 彼女を国際的なスターダムに押し上げた。 当時、彼女はG8（G8）中央銀行を率いる初の女性だった。

ナビウリナ氏は、モスクワがクリミアを併合し、ナビウリナ氏がロシア経済を西側の制裁から隔離した2014年、就任1年後にプーチン大統領に自分の価値を証明した。

併合をめぐる意見の相違にもかかわらず、それが米国やその他の大国に次のようなことを促した。 ロシアをG8から追い出す現在はG7となっているが、ナビウリナはその後もロシア経済を世界システムに統合し、国の中央銀行を近代化したことで、専門職の同僚の間で国際的な尊敬と評価を獲得した。

2015年に、 ユーロマネー、金融業界出版物は、ナビウリナ中央銀行の年間最優秀総裁に選ばれました。 2017年には、 バンカー 彼女を欧州年間最優秀中央銀行家に指名した。 2018年、IMFは彼女をその名誉ある報告を行うよう招待した。 ミシェル・カムドシュの読書。

彼女は有能で現実的な専門家であると言われています。 非イデオロギー的。

批評家しかし、彼女は単なるプーチン大統領の取り巻きに過ぎないと主張している。 オースルンドのような、 スウェーデンの経済学者 —中央銀行家としての彼女の実績はそれほど素晴らしいものではないと言う人たち。

「彼女の能力に対する評判は非常に高いです」とポートス氏は語った。 「自由社会を擁護する彼女の評判は非常に低い。無原則で愚かで悲惨な戦争に反対しないという彼女の評判も非常に低い。」

プーチン大統領のトップテクノクラート

ロシアがウクライナ戦争を開始した後、ナビウリナさんは仕事を辞めたいと思うほど動揺した。 ブルームバーグ は2022年3月23日、議論に詳しい匿名の4人の関係者の話として報じた。

プーチン大統領は辞任を拒否し、ナビウリナ氏は新たに５年の任期で留任した。 彼女はこれまでのところ、この分野で非常に効果的であるようです。

ロシアのGDPは成長した 2023 年には 3.6%。 国際通貨基金 今年の経済成長率は2.6％と予想している。 失業率は約 記録的な低さ、 そして 賃金が高騰している。

確かに、ロシア経済はすべてがうまくいっているわけではない。 戦時費 過去 2 年間のロシアの成長の多くは、軍事支出や政府補助金などによって推進されてきました。 この国もまた、 労働力不足 徴兵と頭脳流出によるもの。

しかし、ナビウリナ氏はこれまでのところ、経済に有利になるよう金利や為替規制などのさまざまな手段を講じることにも成功している。

多くの人にとって、彼女は現在、経済を好調に維持するために強硬な戦術を使用しているプーチンの戦争の共犯者である。

「プーチン大統領のチームの一員であるということは、プーチン大統領の価値観を共有し、原則を共有し、プーチン大統領に非常に忠実であることを意味する」と元ロシア中央銀行トップのセルゲイ・アレクサシェンコ氏は語った。 フィナンシャル・タイムズ 2022年12月に。

プーチン大統領がナビウリナ氏を信頼しているのは明らかだ。 政府関係者は行ってしまった 彼女と真っ向から対決する 彼女の政策については反対したが、ロシア指導者は彼女に固執し続け、 彼女を公に支持した 戦争が始まる前から。

モスクワのシンクタンク政治技術センターのアナリスト、アレクセイ・マカルキン氏は、ナビウリナ氏が政治的野心を持たず、プーチン大統領の統治に直接の脅威を与えず、インフレ抑制に熱心であることが助けになっていると語った。 ウォールストリートジャーナル 2022年4月に。

ナビウリナとウクライナ戦争

ナビウリナ氏は世界で最も不透明な政権の一つで最高位で働くテクノクラートだが、プーチン政権を支える役割について彼女がどう考えているかを知るのは難しい。

彼女はブローチやアパレルを通じて自分の考えを伝えることで知られているため、アナリストの中には彼女の考えを読み取っている人もいます。 「葬送の黒人」のドレスコード 戦争から数日後、悲しみと紛争に対する個人的な抵抗の表れとして。

12月中、 ロシアのRBCビジネスデイリー 2023年の世界トップの「ディスラプター」に選ばれたことについてどう思うかを彼女に尋ねた。 ポリティコ・ヨーロッパ 制裁に見舞われたロシア経済の安定化における彼女の役割に対して。 ナビウリナ氏は、この質問についてコメントするのは難しいとして、意見の表明を差し控えた。

彼女は時折、制裁の打撃を受けた同国の経済状況について、大半のロシア当局者よりも率直に語ってきた。 2022年4月、ナビウリナ氏はこう語った。 ロシアの埋蔵量 永遠に続くことはできません。 12月、彼女はロシア経済が最悪の状況にあると警告を発した。 過熱の危険があります。

同紙によると、ロシアによるウクライナ侵攻から数日後に拡散された流出ビデオの中で、ナビウリナ氏は中央銀行職員に対し、政治を脇に置き、制裁に見舞われた経済を救うことに集中するよう呼び掛けた。

「簡単ではないことは承知しているが、職場や家庭、ソーシャルメディアで政治的な議論に巻き込まれるのはやめよう」と中央銀行トップの同氏はビデオで述べた。 「彼らは私たちが仕事をするために必要な力を消耗するだけです。」

戦争が続いているにもかかわらず、彼女が設計を手伝った経済は現在、ある程度の回復を見せているようだ 一見普通の状態 普通のロシア人にとっては。 ナビウリナは またオペラに行きます。

しかし、ロシア経済を救うことはプーチン大統領を助けることを意味するため、戦争初期にナビウリナさんに自分がキャッチ22に巻き込まれていることについて同情者がいたとしても、今ではそのような人はほとんどいない。

「彼女はよく知っているが、実際のところはそうだ。彼女はプーチン大統領と協力し、政策を支持すると最初から決めていた」と経済学教授のポートス氏は語った。

「彼女がこれまでのようにプーチン政権に協力するだろうということは悲しいことだ」と彼は付け加えた。