日本語版
最新ニュース
企業

レバノンでトランシーバーに関連した爆発により9人が死亡、イスラエルが戦争の「新たな段階」を宣言 – アイリッシュ・タイムズ

ベイルートと首都の複数の地域で爆発が発生。 レバノン 電子機器の爆発の第二波と思われるが、 ヒズボラ 当局と国営メディアは水曜日、数百台のポケベルが爆発した翌日、トランシーバーや太陽光発電設備までもが標的になっていると報じた。保健省は、最近の爆発で少なくとも9人が死亡し、300人が負傷したと発表した。現場にいたAP通信の記者によると、前日に爆発したポケベルによって死亡したヒズボラのメンバー3人と子ども1人のベイルートでの葬儀で、数回の爆発音が聞こえたという。爆発の後、 イスラエルイスラエルがレバノンのヒズボラ武装勢力に対する北部戦線に焦点を移す中、イスラエルの国防大臣は戦争の「新たな段階」の開始を宣言した。ヨアブ・ギャラント氏は水曜日、イスラエル軍に対し、ここ数日のレバノンにおける電子機器の爆発については言及しなかった。しかし、同氏はイスラエル軍と治安機関の働きを称賛し、「結果は非常に印象的だ」と述べた。同氏は、ガザ地区でのハマス戦闘員との数か月に及ぶ戦争の後、「資源と戦力を転用することで、戦力の重心が北に移りつつある」と述べた。「我々は戦争の新たな段階の始まりにいる。勇気、決意、そして忍耐が必要だ」と彼は語った。AP通信のカメラマンは、南部沿岸の都市シドンで、車と携帯電話ショップが店内の機器が爆発して被害を受けるのを目撃した。ヒズボラの幹部はAP通信に対し、同組織が使用していたトランシーバーが爆発したと語った。この幹部はメディアに話す権限がないため、匿名を条件に話した。レバノンの国営通信社は、ベイルートの複数の地域とレバノン南部の住宅で太陽光発電システムが爆発し、少なくとも少女1人が負傷したと報じた。新たな爆発は、火曜日のポケベル爆破事件でいまだ混乱と怒りに包まれている国を襲った。この事件は、ヒズボラのメンバーを狙ったイスラエルの複合攻撃と見られ、民間人の犠牲者も出た。ヒズボラのメンバーが使用していた数百台のポケベルが、家、車、食料品店、カフェなど、いたるところで爆発し、子供2人を含む少なくとも12人が死亡、約2,800人が負傷した。最初の一連の爆撃では、ヒズボラに届けられた数千台のポケベルの中に少量の爆発物が隠され、遠隔操作で爆発したとみられる。さらなる電子機器の爆発の報告は、レバノンのサプライチェーンにさらに大規模なブービートラップが潜入していることを示唆している。この作戦に関する新たな詳細が明らかになり始めた。ポケベルはハンガリーに拠点を置く会社によって製造されたと別の企業が水曜日に発表した。レバノンで展示されている爆発したポケベルの残骸。写真:- via Getty 米当局者は、攻撃後にイスラエルが米国に報告したと述べ、その際、ポケベルの中に少量の爆発物が隠されていたという。アントニー・ブリンケン米国務長官は水曜日、今回の攻撃がガザ地区におけるイスラエルとハマスの戦争の停戦交渉の取り組みにどのような影響を与えるか、米国はまだ評価中だと述べた。イスラエルは予防措置として水曜日、レバノン国境にさらに多くの部隊を移動し始めたと、メディアに話す権限がないため匿名を条件に話した当局者が明らかにした。ヒズボラとイスラエル軍は、イスラエル南部でハマス主導の致命的な攻撃が戦争の引き金となった翌日の10月8日以来、ほぼ毎日銃撃戦を繰り広げている。火曜日の攻撃に使用されたAR-924ポケベルは、ポケベルへの自社ブランドの使用を許可した台湾企業ゴールド・アポロが発表した声明によると、ハンガリーの首都ブダペストに拠点を置くBACコンサルティングKFT社が製造したものだ。ゴールド・アポロの徐清光会長は水曜日、同社が過去3年間BACとライセンス契約を結んでいたことを記者団に語った。 – AP #レバノンでトランシーバーに関連した爆発により9人が死亡イスラエルが戦争の新たな段階を宣言 #アイリッシュタイムズ

レバノンでトランシーバーに関連した爆発により9人が死亡、イスラエルが戦争の「新たな段階」を宣言 – アイリッシュ・タイムズ

1726683513
2024-09-18 17:16:23

ベイルートと首都の複数の地域で爆発が発生。 レバノン 電子機器の爆発の第二波と思われるが、 ヒズボラ 当局と国営メディアは水曜日、数百台のポケベルが爆発した翌日、トランシーバーや太陽光発電設備までもが標的になっていると報じた。

保健省は、最近の爆発で少なくとも9人が死亡し、300人が負傷したと発表した。

現場にいたAP通信の記者によると、前日に爆発したポケベルによって死亡したヒズボラのメンバー3人と子ども1人のベイルートでの葬儀で、数回の爆発音が聞こえたという。

爆発の後、 イスラエルイスラエルがレバノンのヒズボラ武装勢力に対する北部戦線に焦点を移す中、イスラエルの国防大臣は戦争の「新たな段階」の開始を宣言した。

ヨアブ・ギャラント氏は水曜日、イスラエル軍に対し、ここ数日のレバノンにおける電子機器の爆発については言及しなかった。しかし、同氏はイスラエル軍と治安機関の働きを称賛し、「結果は非常に印象的だ」と述べた。

同氏は、ガザ地区でのハマス戦闘員との数か月に及ぶ戦争の後、「資源と戦力を転用することで、戦力の重心が北に移りつつある」と述べた。

「我々は戦争の新たな段階の始まりにいる。勇気、決意、そして忍耐が必要だ」と彼は語った。

AP通信のカメラマンは、南部沿岸の都市シドンで、車と携帯電話ショップが店内の機器が爆発して被害を受けるのを目撃した。

ヒズボラの幹部はAP通信に対し、同組織が使用していたトランシーバーが爆発したと語った。この幹部はメディアに話す権限がないため、匿名を条件に話した。

レバノンの国営通信社は、ベイルートの複数の地域とレバノン南部の住宅で太陽光発電システムが爆発し、少なくとも少女1人が負傷したと報じた。

新たな爆発は、火曜日のポケベル爆破事件でいまだ混乱と怒りに包まれている国を襲った。この事件は、ヒズボラのメンバーを狙ったイスラエルの複合攻撃と見られ、民間人の犠牲者も出た。

ヒズボラのメンバーが使用していた数百台のポケベルが、家、車、食料品店、カフェなど、いたるところで爆発し、子供2人を含む少なくとも12人が死亡、約2,800人が負傷した。

最初の一連の爆撃では、ヒズボラに届けられた数千台のポケベルの中に少量の爆発物が隠され、遠隔操作で爆発したとみられる。

さらなる電子機器の爆発の報告は、レバノンのサプライチェーンにさらに大規模なブービートラップが潜入していることを示唆している。

この作戦に関する新たな詳細が明らかになり始めた。ポケベルはハンガリーに拠点を置く会社によって製造されたと別の企業が水曜日に発表した。

レバノンで展示されている爆発したポケベルの残骸。写真:- via Getty

米当局者は、攻撃後にイスラエルが米国に報告したと述べ、その際、ポケベルの中に少量の爆発物が隠されていたという。

アントニー・ブリンケン米国務長官は水曜日、今回の攻撃がガザ地区におけるイスラエルとハマスの戦争の停戦交渉の取り組みにどのような影響を与えるか、米国はまだ評価中だと述べた。

イスラエルは予防措置として水曜日、レバノン国境にさらに多くの部隊を移動し始めたと、メディアに話す権限がないため匿名を条件に話した当局者が明らかにした。

ヒズボラとイスラエル軍は、イスラエル南部でハマス主導の致命的な攻撃が戦争の引き金となった翌日の10月8日以来、ほぼ毎日銃撃戦を繰り広げている。

火曜日の攻撃に使用されたAR-924ポケベルは、ポケベルへの自社ブランドの使用を許可した台湾企業ゴールド・アポロが発表した声明によると、ハンガリーの首都ブダペストに拠点を置くBACコンサルティングKFT社が製造したものだ。

ゴールド・アポロの徐清光会長は水曜日、同社が過去3年間BACとライセンス契約を結んでいたことを記者団に語った。 – AP

#レバノンでトランシーバーに関連した爆発により9人が死亡イスラエルが戦争の新たな段階を宣言 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。