世界

レッドソックスがヤンキースを破り9盗塁でシリーズ制覇

ボストン — レッドソックスは日曜の夜、フェンウェイ・パークでヤンキースを追い出した。 レッドソックスはホセ・トレビノと彼の投手陣を相手に9盗塁で大混乱に陥れ、満員の36,718人の観客の前で9対3の勝利を収め、シリーズを制した。 ヤンキース（50勝24敗）が今シーズン、最初の6試合に勝利した後に第3戦で敗れたのは初めてで、23シリーズ中4回目の敗北となった。 「試合に勝てない夜はいつでもフラストレーションがたまる」とトレビノは語った。「でも特に今夜は、もっといい投球をして、ボールをアウトにしなくてはならない」 野球の試合の8回表、レッドソックスのデビッド・ハミルトン（下）が、ニューヨーク・ヤンキースの捕手ホセ・トレビーノ（上）がタグを取ろうとする中、コナー・ウォンのシングルヒットで安全にホームに滑り込み、得点した。 AP ヤンキースのマーカス・ストローマンが、野球の試合の1回表にボストン・レッドソックスの打者に投球する。 AP レッドソックスは、チームのスピードを夜通し発揮し、得点圏にランナーを継続的に送り込み、9盗塁という球団1試合当たりの記録を更新した。 これはヤンキースが許した盗塁数としては1915年以来最多で、同年は9盗塁を許しており、球団史上2番目に多い記録とタイとなっている。 レッドソックス（37勝35敗）は、スタットキャストによると今シーズンの資格のある捕手60人の中で最も投球力が弱いトレビノをうまく利用した。 対戦相手は日曜までに彼に対して28盗塁中19盗塁を記録していたが、レッドソックスは10盗塁中9盗塁を記録した（マーカス・ストローマンが彼が本塁に送球する前に1盗塁を捕った）。 ヤンキースの一塁手アンソニー・リゾ（48）が7回裏、ボストン・レッドソックスの投手ブレナン・バーナーディーノ（写真なし）につまずき、地面に転がる。 Eric Canha-USA TODAY スポーツ 「相手は走ってくるだろう」と、6回にホームランを打ったトレビノは言った。「それは分かっていた。あとはボールをベースに置くだけだ」 トレビノとストローマンは最初の6盗塁のバッテリーとなり、その後レッドソックスはヤンキースのリリーフ陣からさらに3盗塁を決めた。 「もっとしっかり抑えて、打席にもう少し早く行けるようにする必要がある」と、5イニングで4四球、4失点を喫したストローマンは語った。「彼らにはスピードがある。打線には走れる選手がたくさんいる。当然、投球時間を考えると非常に厳しい戦いになるが、 [limited throw] オーバー。厳しいので、もっと頑張らないといけない。」 トレビノとストローマンはそれぞれ責任を認めたが、アーロン・ブーン監督はチーム全体の責任だと主張した。 「全員の責任だ」とブーン氏は語った。「チーム一丸となって取り組む必要がある。ランニングゲームをコントロールするには全力を尽くす必要がある。相手は非常に速いチームで、今夜はランニングゲームで負けた。我々はランニングゲームをコントロールし、相手を遅らせるという点で全体的にもっと頑張らなければならないが、今夜はそれが十分にできなかった」 ヤンキースは、月曜日の休みに連敗を振り払い、火曜日にブロンクスでオリオールズとの地区対抗戦を迎えるという課題に直面することになる。 日曜日のベースでの活躍は、レッドソックスが4対1でリードする上で重要な役割を果たした。ヤンキースは6回までに4対3までリードを縮めていた。 ボストン・レッドソックスの救援投手グレッグ・ワイザート（57）と捕手コナー・ウォン（12）がフェンウェイ・パークでニューヨーク・ヤンキースに勝利したことを祝っている。 USA TODAY Sports ロイター通信経由 しかしヤンキースは7回に無死満塁の場面で同点に追いつくかリードを奪うかの重要なチャンスを逃し、リリーフ投手ザック・ケリーから得点を奪えなかった。 グレイバー・トーレスはカウント3-0から土に倒れた球を追ってストライク3となり、その後トレビノは3球で三振、DJ・ルメイユはセンターにライナーを打った。 さらに悪いことに、ヤンキースは7回表の一塁での衝突により、アンソニー・リゾが右腕下肢の負傷で負傷した。 リゾは検査を受ける予定…