1718621220
2024-06-17 08:00:13
エネルギー料金の350％値上げを支払えない場合は入居者を立ち退きさせると脅していた地方自治体が、100万ポンドの政府補助金の支給を12カ月以上遅らせていたことが明らかになった。
ランベス市議会は、その行為によって貧困に追い込まれたと主張する活動家らの住民に対し、補償金を支払うよう要求されている。
国内で最も貧しい世帯が住む市議会の住宅地は、共同暖房網によって暖房されており、その費用は週の家賃に上乗せされている。電気は別途供給され、支払われる。
労働党が運営する政府 エネルギー料金が上昇した 昨年4月には3,000人以上の入居者が最大350%増加した。
ある団地の住民は、年間の暖房・給湯料金が959ポンドから4,344ポンドに値上がりすると告げられ、家を失うのを避けるために食費を節約せざるを得なくなったと主張する人もいる。
しかし、評議会は政府の エネルギー料金割引制度は、暖房ネットワークの顧客に対する料金上昇を抑えるために昨年開始された制度である。キャンペーン団体ヒート・トラストによると、この制度は家庭の料金を約25％削減するはずだったが、同社はこの制度への申請を失敗した。
ヒート・トラストによる1年間のロビー活動を経て、住民はようやく100万ポンドの補助金の一部を受け取る権利があることを知らされた。この金額は前年度までの請求書に遡って適用される。借地人は控除を受けるために9月まで待たなければならない。
共同熱供給網は、中央発電機から住宅地に暖房と温水を供給する。エネルギーとコストの節約になるはずだが、住民は消費量に関係なく一定額を支払わなければならず、より安い契約を求めて供給業者を切り替えることもできない。熱供給網は規制されておらず、料金は Ofcom の価格上限の対象ではない。
評論家たちは、評議会が自らの過ちの代償を貧困世帯に支払わせたと主張している。
住民は 4週間前に通知された 余分なお金を見つけるよう求められ、支払えない場合は賃貸契約を解除される可能性があると告げられた。それ以来、数十人が立ち退きを脅迫する手紙を受け取った。
「ランベス区議会は燃料費の負債を家賃未払い分として誤って計算しているが、これは甚だしい」と、暖房と温水料金が週18.45ポンドから83.55ポンドに値上がりしたため立ち退きを迫られた入居者のカースティ・オリビエラさんは語った。値上がりにより、彼女は1,930ポンドの滞納を抱えている。
「昨年9月に所有権取得を求める通知を受け取り、1月にはランベスが私を法廷に訴えることを検討しているという手紙を受け取りました。それ以来、家賃を滞納しているとの手紙が数通届きました。家賃は払っていますが、暖房と温水料金を全額支払うことができません。ランベスは、私たちを脅迫し始める前に、政府の割引を考慮に入れるべきでした。」
ロンドンテナント連盟と燃料 貧困 行動キャンペーン団体は、エネルギー料金滞納を理由に入居者が住宅差し押さえの脅迫を受けるのは前例がなく、違法である可能性があると述べた。彼らは、ランベス区が住民の精神的・身体的健康を損なったことに対して補償金を支払うよう要求している。
「入居者が1年以上も食事を抜いて借金を抱えていることはわかっているが、市議会は政府から多額の金を受け取るはずだったという事実を無視することを選んだ」と彼らは共同声明で述べた。「私たちの知る限り、エネルギー料金の借金による立ち退きが法廷で審理されたことは一度もない」
ヒート・トラストのディレクター、スティーブン・ナイト氏はガーディアン紙に、昨年のエネルギー料金の計算に補助金を考慮に入れるよう市議会に繰り返し要請したと語った。ナイト氏がエネルギー安全保障省とネットゼロを関与させたことで、ようやく割引が確保された。
「住民が15カ月も待たされ、その間に多くの人が滞納に陥ったことは非常に残念だ」と同氏は述べた。「上限が設けられ住宅手当の対象となる家賃と、対象とならない光熱費を自治体が区別することが不可欠だ」
ランベス区議会は、値上げはロシアのウクライナ侵攻が原因だと述べた。同区議会は昨年7月、申請期限直前に政府の値引きを申請し、苦境に立たされている住民を助けるために支払い延長プランを提供したと主張した。
広報担当者は次のように述べた。 「暖房と給湯の料金はサービス料ですが、週の家賃に含まれています。市議会は賃貸契約に従って家賃とサービス料を回収する財政的責任を負っており、滞納金回収手続きを実施する必要があります。エネルギー料金の滞納により滞納した居住者を立ち退かせたことはありません。」
4月に政府は 発表された計画 共同熱供給ネットワークを規制し、50,000 の共同熱供給ネットワーク顧客に対する保護を他のエネルギー部門と整合させること。
#暖房費を350値上げした市議会入居者への100万ポンドの補助金支給を延期 #エネルギー料金