日本語版
最新ニュース
日本

レオ・バラッカー、アイルランド統一を誓うよう全政党に呼びかける – アイリッシュ・タイムズ

次の選挙に出馬するすべての政党 ドイル 選挙では、アイルランド統一は「願望ではなく目標」であるとマニフェストで公約し、それを計画するための新アイルランドフォーラムの設立を支持すべきだと、元首相は述べた。 レオ・バラッカー と述べた。同氏は、統一に賛成するすべての人々が新たなアイデアを検討する必要があるとし、その中には大統領と副大統領を置くこと、そのうちの1つの役職は英国国民が務めることも含まれると述べた。同氏は、統一後の国家では、下院は時々ストームントで開かれる可能性があり、おそらく20人の大臣からなる拡大内閣には一定数の英国パスポート保持者が確保されるだろうと述べた。本日、バラッカー氏はデリーで開かれる社会民主党(SDLP)の新アイルランド委員会の会合で演説し、自らの考えを述べる予定だ。[ Leo Varadkar interview: All parties must make Irish unity ‘an objective, not just an aspiration’ ]先に言っておくと、 彼はアイリッシュタイムズに語った。「多くの人にとって、統一は願望であり、アイデアです。しかし私は、誰が政権を握ろうとも、アイルランドの次期政権にとって統一は目標になる必要があると考えています。」「私は、それがフィナ・ゲール党のマニフェストにだけ含まれるべきだと言っているのではなく、すべての政党のマニフェストに含まれなければならないと言っているのです」と、インディアナ州ノートルダム大学訪問の終わり近くに行われたアイリッシュ・タイムズ紙のインタビューで語った。団結は「必然的」ではないと彼は言った。「[But] ほぼすべての傾向は、今後数十年以内に統一に向かうだろうと私は考えています。タイムラインは示せませんが、今後数十年以内に統一されるでしょう。統一を支持するさまざまな要素があります。「人口動態、アイルランド共和国が現在アイルランド北部よりもはるかに繁栄しているという事実、そしてブレグジットが英国と欧州、そして世界の他の国々との関係を変えたという事実がある。」6月にベルファストのSSEアリーナで統一推進派のキャンペーン団体「アイルランドの未来」に対して行った演説で、現在の予算の剰余金を統一の費用に充てるよう求めた同氏の発言は、ダブリンで眉をひそめた。バラッカー氏は、就任時に統一は「願望ではあるが優先事項ではない」と述べた後継者のサイモン・ハリス氏よりも、さらに前向きに進んでいるのではないかと疑問視する声もあった。この議論に直面して、彼はアイリッシュ・タイムズ紙にこう語った。「選挙政治から身を引くことで得られる素晴らしいことの一つは、もう政界やメディアの人々が私のことを本当はどう思っているか心配する必要がないことだ。」[ Carlo Gébler: ‘I want Irish unification and Northern Ireland in Europe. We do not belong…

レオ・バラッカー、アイルランド統一を誓うよう全政党に呼びかける – アイリッシュ・タイムズ

1727332148
2024-09-26 05:03:33

次の選挙に出馬するすべての政党 ドイル 選挙では、アイルランド統一は「願望ではなく目標」であるとマニフェストで公約し、それを計画するための新アイルランドフォーラムの設立を支持すべきだと、元首相は述べた。 レオ・バラッカー と述べた。

同氏は、統一に賛成するすべての人々が新たなアイデアを検討する必要があるとし、その中には大統領と副大統領を置くこと、そのうちの1つの役職は英国国民が務めることも含まれると述べた。

同氏は、統一後の国家では、下院は時々ストームントで開かれる可能性があり、おそらく20人の大臣からなる拡大内閣には一定数の英国パスポート保持者が確保されるだろうと述べた。

本日、バラッカー氏はデリーで開かれる社会民主党(SDLP)の新アイルランド委員会の会合で演説し、自らの考えを述べる予定だ。

Leo Varadkar interview: All parties must make Irish unity ‘an objective, not just an aspiration’ ]

先に言っておくと、 彼はアイリッシュタイムズに語った。「多くの人にとって、統一は願望であり、アイデアです。しかし私は、誰が政権を握ろうとも、アイルランドの次期政権にとって統一は目標になる必要があると考えています。」

「私は、それがフィナ・ゲール党のマニフェストにだけ含まれるべきだと言っているのではなく、すべての政党のマニフェストに含まれなければならないと言っているのです」と、インディアナ州ノートルダム大学訪問の終わり近くに行われたアイリッシュ・タイムズ紙のインタビューで語った。

団結は「必然的」ではないと彼は言った。「[But] ほぼすべての傾向は、今後数十年以内に統一に向かうだろうと私は考えています。タイムラインは示せませんが、今後数十年以内に統一されるでしょう。統一を支持するさまざまな要素があります。

「人口動態、アイルランド共和国が現在アイルランド北部よりもはるかに繁栄しているという事実、そしてブレグジットが英国と欧州、そして世界の他の国々との関係を変えたという事実がある。」

6月にベルファストのSSEアリーナで統一推進派のキャンペーン団体「アイルランドの未来」に対して行った演説で、現在の予算の剰余金を統一の費用に充てるよう求めた同氏の発言は、ダブリンで眉をひそめた。

バラッカー氏は、就任時に統一は「願望ではあるが優先事項ではない」と述べた後継者のサイモン・ハリス氏よりも、さらに前向きに進んでいるのではないかと疑問視する声もあった。

この議論に直面して、彼はアイリッシュ・タイムズ紙にこう語った。「選挙政治から身を引くことで得られる素晴らしいことの一つは、もう政界やメディアの人々が私のことを本当はどう思っているか心配する必要がないことだ。」

Carlo Gébler: ‘I want Irish unification and Northern Ireland in Europe. We do not belong in a UK that is not in Europe’Opens in new window ]

England, Wales and Scotland all now in favour of Irish unification, research showsOpens in new window ]

「それは私が過度に心配していることではありません。私は自分が真実だと思うことを言い、自分が正しいと思うことをします。そしてもう、そういったことについて慎重に行動することを心配する必要はありません」と彼は続けます。

「フィナ・ゲール党には、我々を『統一アイルランド』政党とみなし、役割を果たす政党であってほしいと願う人や、コリンズ氏やコスグレイブ氏など党の創設者たちの仕事が未完成であり、完成することを望んでいる人がたくさんいる」と彼は宣言した。

次期アイルランド政府が統一を強く支持する姿勢をとっても、英国のキール・スターマー首相との関係に悪影響は及ばないと彼は信じている。特にロンドンはブリュッセルとの関係で「ダブリンから多大な支援を求めるだろう」からだ。

Colum Eastwood steps down as SDLP leader saying it is time for ‘change’Opens in new window ]

しかし、彼は、統一後も分権化されたストームントが存続する価値については疑問を抱いているが、それは「議論の一部となる可能性のある問題」である。

#レオバラッカーアイルランド統一を誓うよう全政党に呼びかける #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。