日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

レイチェル・リーブス氏、中国訪問を擁護し英国への6億ポンドの援助を歓迎

ロイターレイチェル・リーブス首相は、政府の借入コストの高騰が英国の財政を圧迫する恐れがある中、経済関係を改善するために中国を訪問するという自身の決定を擁護した。同氏は「我が国の国益にかなう」中国との長期的な関係を望んでいると述べ、土曜日には北京で合意された合意は英国にとって今後5年間で6億ポンドの価値があると述べた。保守党がリーブス氏を「中国に逃亡した」と非難する中、英国の借入コストが16年ぶりの高値に達したこととポンド価値の下落により、同氏の訪問には影が薄くなっている。英国の自転車メーカー、ブロンプトンの北京店を訪れた際、リーブス氏は経済計画を変更するつもりはないと主張した。リーブス氏は北京で中国の何立峰副首相と会談し、英国経済の成長と生活水準の向上に向けた取り組みの一環としての貿易と投資の機会について話し合った。会談後、英国財務省は両国が貿易、金融サービス、投資、気候問題で協力を深めることで合意したと発表した。 中国は世界第 2 位の経済大国であり、英国にとっては第 4 位の単一貿易相手国です。財務省によると、2020年には同国への輸出が英国の45万5,000人以上の雇用を支えたという。リーブス氏は北京で記者団に対し、借入コストの上昇を受けて財政規則を確実に遵守するために「行動を起こす」と述べた。同氏は「我が国の財政ルールは交渉の余地のないものであり、日々の支出は税収で支払い、債務の対国内総生産(GDP)比率を削減するということをはっきりと明確にしてきた」と語った。しかし、リーブスが自ら課したルールを遵守したい場合、市場の動きは潜在的な問題を引き起こす。政府は通常、増税よりも支出の方が多いため、その不足分を埋めるために、通常は投資家に債券を販売することで借金をします。しかし英国の借り入れコストはここ数カ月上昇しており、今週10年超の借り入れコストは2008年以来の高水準に達した。金曜日にはポンドも1.22ドル以下に下落した。市場の混乱は、英国経済の成長が停滞しており、企業が4月に施行予定の増税に備えていることも背景にある。ロイター当局者らは、首相が訪中中に何立峰副首相に「難しい問題」を提起するだろうと述べた。財務省は、リーブス氏の中国訪問は、昨年結んだキア・スターマー首相と習国家主席との間の「より深い経済協力を探求するという約束」を実現したと述べた。BBC経済編集者のファイサル・イスラム氏は、スペインなど他の欧州諸国は中国に工場を設立するだけでなく、例えば先進的な電池技術を欧州に移転するよう奨励していると述べた。同氏は、英国が現在、自国のグリーン成長戦略の一環として中国の役割を奨励すれば、ドナルド・トランプ米新政権を混乱させるリスクがあると述べた。土曜日の中国副首相との会談で、リーブス氏は香港とロシアのウクライナ侵攻について話し合った。同氏は、「私たちは意見の相違がある分野も必要であることについて話し合い、これらの問題についてオープンで率直な意見交換ができることが重要であると述べた。「それには、国家および経済の安全保障、市場アクセス、公平な競争条件の存在を確保するための補助金や産業政策の影響への懸念が含まれます。」保守党議員で元安全保障大臣のトム・トゥーゲントハット氏はBBCラジオ4のトゥデイ番組で、リーブス氏の中国訪問のタイミングには疑問があると語った。「彼女の予算案が経済を破壊し、債務金利が上昇しているときに彼女は離脱する。彼女は通商協定ではなく物乞いをするつもりのようだ」と彼は語った。 「これは本当に問題だ。実際、英国がより脆弱に見えることになるし、世界中の他の国々もそう感じることになるだろう。」トゥーゲントハット氏は、リーブス氏が訪問を通じて何を得ることを望んでいるのかを「まったく明らかに」していないと述べた。同氏は「政府内で2番目に重要な人物を、関係を根本的に変える以外の目的で利用することはない」と述べた。 「そうですね、彼女はその変化が何なのかを私たちに話してくれませんでした。」自由民主党副党首兼財務省報道官のデイジー・クーパーは首相に対し、「市場で進行中の危機に緊急に対処し、真剣な成長計画を発表するため」英国に戻るよう促した。シンクタンク財政研究所所長のポール・ジョンソン氏はBBCラジオ4のトゥデイ番組で、英国はここ数十年にわたり中国との関係で「熱しやすく冷めた」と語り、中国政府が英国の政策について「かなり懐疑的」である可能性があることを示唆した。それに向かって。ジョンソン氏は首相の財政規則について、首相がそれを破棄するのは非常に難しいと述べた。同氏は、「彼女は本当に自分の色をあそこでマストに釘付けにしており、市場が英国の立場をかなり懸念しているのを我々は見てきた。その理由の一部は、我々が債務と貿易赤字をファイナンスするために国際的な資金の流れに大きく依存しているためだ」と語った。政府は、上海での現在の金融サービス貿易の拡大に加え、英国企業が中国への輸出や事業拡大を図る際に直面する「障壁を取り除く」交渉を目指すと述べた。リーブス氏には、イングランド銀行総裁のアンドリュー・ベイリー氏、金融行為監視機構のニキル・ラティ最高経営責任者(CEO)、その他英国最大手の金融サービス企業数社の上級代表らが出席する。しかし今回の訪問は、国会議員らが強制労働と人権侵害の申し立ての中でサプライチェーンをめぐって中国創業のファッション小売業者シェインに異議を申し立てた後にも行われた。シェイン氏はこの主張を否定している。火曜日、シェインの代理人を務める上級弁護士は、 同社が新疆地域産の綿花を含む製品を販売したかどうかについては繰り返し明言を拒否した。 中国がウイグル族のイスラム教徒を強制労働にさらしていると非難されている地域である。中国・英国ビジネス評議会会長のシェラード・カウパー・コールズ卿は、首相が中国を訪問したのは正しいと述べた。「彼女は目を大きく見開いて、まさに正しいことを正しい方法で行っており、国家安全保障を強調し、私たちの国を強調しています。 [UK] 価値観を重視し、人権を強調した」と述べた。同氏はトゥデイ番組で、「成熟した自信に満ちた国は、世界中の真剣なプレーヤーたちと関わり、私たちは意見の相違には同意し、私たちの価値観を守る」と語った。同氏は、政府のアプローチは「競争し、挑戦し、協力するという前政権の政策に非常に似ている。それが我々が行うべきことだ」と述べた。「中国には8億人の中流階級がおり、彼らは英国製品を買いたがり、英国の貯蓄や年金商品に興味を持っている。関与しないのは狂気の沙汰だ。」 #レイチェルリーブス氏中国訪問を擁護し英国への6億ポンドの援助を歓迎

レイチェル・リーブス氏、中国訪問を擁護し英国への6億ポンドの援助を歓迎

1736641696
2025-01-11 13:34:00

ロイター英国のレイチェル・リーブス首相は、黒いジャケットと赤いシャツを着て、中国と英国を表す2つの国旗を背景に立っていたロイター

レイチェル・リーブス首相は、政府の借入コストの高騰が英国の財政を圧迫する恐れがある中、経済関係を改善するために中国を訪問するという自身の決定を擁護した。

同氏は「我が国の国益にかなう」中国との長期的な関係を望んでいると述べ、土曜日には北京で合意された合意は英国にとって今後5年間で6億ポンドの価値があると述べた。

保守党がリーブス氏を「中国に逃亡した」と非難する中、英国の借入コストが16年ぶりの高値に達したこととポンド価値の下落により、同氏の訪問には影が薄くなっている。

英国の自転車メーカー、ブロンプトンの北京店を訪れた際、リーブス氏は経済計画を変更するつもりはないと主張した。

リーブス氏は北京で中国の何立峰副首相と会談し、英国経済の成長と生活水準の向上に向けた取り組みの一環としての貿易と投資の機会について話し合った。

会談後、英国財務省は両国が貿易、金融サービス、投資、気候問題で協力を深めることで合意したと発表した。

中国は世界第 2 位の経済大国であり、英国にとっては第 4 位の単一貿易相手国です。財務省によると、2020年には同国への輸出が英国の45万5,000人以上の雇用を支えたという。

リーブス氏は北京で記者団に対し、借入コストの上昇を受けて財政規則を確実に遵守するために「行動を起こす」と述べた。

同氏は「我が国の財政ルールは交渉の余地のないものであり、日々の支出は税収で支払い、債務の対国内総生産(GDP)比率を削減するということをはっきりと明確にしてきた」と語った。

しかし、リーブスが自ら課したルールを遵守したい場合、市場の動きは潜在的な問題を引き起こす。

政府は通常、増税よりも支出の方が多いため、その不足分を埋めるために、通常は投資家に債券を販売することで借金をします。

しかし英国の借り入れコストはここ数カ月上昇しており、今週10年超の借り入れコストは2008年以来の高水準に達した。金曜日にはポンドも1.22ドル以下に下落した。

市場の混乱は、英国経済の成長が停滞しており、企業が4月に施行予定の増税に備えていることも背景にある。

ロイター中国の何立峰副首相と英国のレイチェル・リーブス首相が北京での首脳会談で中国と英国の国旗の前で握手ロイター

当局者らは、首相が訪中中に何立峰副首相に「難しい問題」を提起するだろうと述べた。

財務省は、リーブス氏の中国訪問は、昨年結んだキア・スターマー首相と習国家主席との間の「より深い経済協力を探求するという約束」を実現したと述べた。

BBC経済編集者のファイサル・イスラム氏は、スペインなど他の欧州諸国は中国に工場を設立するだけでなく、例えば先進的な電池技術を欧州に移転するよう奨励していると述べた。

同氏は、英国が現在、自国のグリーン成長戦略の一環として中国の役割を奨励すれば、ドナルド・トランプ米新政権を混乱させるリスクがあると述べた。

土曜日の中国副首相との会談で、リーブス氏は香港とロシアのウクライナ侵攻について話し合った。

同氏は、「私たちは意見の相違がある分野も必要であることについて話し合い、これらの問題についてオープンで率直な意見交換ができることが重要であると述べた。

「それには、国家および経済の安全保障、市場アクセス、公平な競争条件の存在を確保するための補助金や産業政策の影響への懸念が含まれます。」

保守党議員で元安全保障大臣のトム・トゥーゲントハット氏はBBCラジオ4のトゥデイ番組で、リーブス氏の中国訪問のタイミングには疑問があると語った。

「彼女の予算案が経済を破壊し、債務金利が上昇しているときに彼女は離脱する。彼女は通商協定ではなく物乞いをするつもりのようだ」と彼は語った。 「これは本当に問題だ。実際、英国がより脆弱に見えることになるし、世界中の他の国々もそう感じることになるだろう。」

トゥーゲントハット氏は、リーブス氏が訪問を通じて何を得ることを望んでいるのかを「まったく明らかに」していないと述べた。

同氏は「政府内で2番目に重要な人物を、関係を根本的に変える以外の目的で利用することはない」と述べた。 「そうですね、彼女はその変化が何なのかを私たちに話してくれませんでした。」

自由民主党副党首兼財務省報道官のデイジー・クーパーは首相に対し、「市場で進行中の危機に緊急に対処し、真剣な成長計画を発表するため」英国に戻るよう促した。

シンクタンク財政研究所所長のポール・ジョンソン氏はBBCラジオ4のトゥデイ番組で、英国はここ数十年にわたり中国との関係で「熱しやすく冷めた」と語り、中国政府が英国の政策について「かなり懐疑的」である可能性があることを示唆した。それに向かって。

ジョンソン氏は首相の財政規則について、首相がそれを破棄するのは非常に難しいと述べた。

同氏は、「彼女は本当に自分の色をあそこでマストに釘付けにしており、市場が英国の立場をかなり懸念しているのを我々は見てきた。その理由の一部は、我々が債務と貿易赤字をファイナンスするために国際的な資金の流れに大きく依存しているためだ」と語った。

政府は、上海での現在の金融サービス貿易の拡大に加え、英国企業が中国への輸出や事業拡大を図る際に直面する「障壁を取り除く」交渉を目指すと述べた。

リーブス氏には、イングランド銀行総裁のアンドリュー・ベイリー氏、金融行為監視機構のニキル・ラティ最高経営責任者(CEO)、その他英国最大手の金融サービス企業数社の上級代表らが出席する。

しかし今回の訪問は、国会議員らが強制労働と人権侵害の申し立ての中でサプライチェーンをめぐって中国創業のファッション小売業者シェインに異議を申し立てた後にも行われた。シェイン氏はこの主張を否定している。

火曜日、シェインの代理人を務める上級弁護士は、 同社が新疆地域産の綿花を含む製品を販売したかどうかについては繰り返し明言を拒否した。 中国がウイグル族のイスラム教徒を強制労働にさらしていると非難されている地域である。

中国・英国ビジネス評議会会長のシェラード・カウパー・コールズ卿は、首相が中国を訪問したのは正しいと述べた。

「彼女は目を大きく見開いて、まさに正しいことを正しい方法で行っており、国家安全保障を強調し、私たちの国を強調しています。 [UK] 価値観を重視し、人権を強調した」と述べた。

同氏はトゥデイ番組で、「成熟した自信に満ちた国は、世界中の真剣なプレーヤーたちと関わり、私たちは意見の相違には同意し、私たちの価値観を守る」と語った。

同氏は、政府のアプローチは「競争し、挑戦し、協力するという前政権の政策に非常に似ている。それが我々が行うべきことだ」と述べた。

「中国には8億人の中流階級がおり、彼らは英国製品を買いたがり、英国の貯蓄や年金商品に興味を持っている。関与しないのは狂気の沙汰だ。」

#レイチェルリーブス氏中国訪問を擁護し英国への6億ポンドの援助を歓迎

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。