スコット・サイモン、ホスト:
オルソリヤはルーマニアのトランシルヴァニア州クルージュで執行吏、つまり裁判所職員をしており、ドイツのホテル会社が買収したアパートのボイラー室で眠っている男性に対する警察に立ち退き命令を出している。
(映画「コンチネンタル ’25」のサウンドバイト)
エスター・トンパ: (オルソリヤとして、英語以外の言語で話します)。
サイモン: 「あなたが家にいることはわかっています」彼らが男を追い出しに来たとき、彼女は男に言いました。 「私たちが今日来ることを知っていましたね。」
(ノック音)
サイモン: 荷物をまとめるのに 20 分与えてください。しかし、彼らが戻ってくると、その男は命を落としており、それがオルソリヤを中年の危機にさらすことになる。 「Kontinental ’25」は、映画「世界の終わりにあまり期待しないでください」で最もよく知られ、高く評価されているルーマニアの映画監督ラドゥ・ジュードの新作です。彼はブカレストから参加します。ご一緒していただき本当にありがとうございました。
ラドゥ・ジュード：私がとても尊敬する場所に招待していただき、本当にありがとうございます。遠くから、実際にはそれほど遠くからではありませんでした。インターネットの恩恵で、今では素晴らしい – を聞くことができます。
サイモン: ありがとう。それはとても嬉しいですね。あなたはこのような事件に関するニュース報道を読んだと思います。
ジュード：映画に出てくるような女性の執行吏との面接だったのですが、彼女は惨めな気持ちで泣いていて、周りの人々が彼女を慰めていました。それで、この 10 秒が映画の基礎になりました。なぜなら、通常は逆であることがどれほど面白く、どれほど奇妙であるかを私が言ったからです。周りには有罪者を投げつけて非難している人がいますが、ここではその逆でした。自分に問題があると考えていたのは彼女だけで、他の人はそうではなかった。
サイモン: クルージュ市がどのような状況を経験しているのかを理解してください。とても絵のように美しいようです。
ジュード：そうだね。実はそれがこの映画を作るもう一つのきっかけでもありました。教えることがきっかけで、私はそこの映画学校で教えていることに気づきました。そして私は、現在経済の観点から急成長しているこの都市を知り始めました。ルーマニアのシリコンバレーのようなもので、実際に多くの外国企業やアメリカ企業が支店や工場などを置いています。そのため、都市開発、不動産開発はジェントリフィケーションされています。
サイモン: 町の中心部ではいつも恐竜の咆哮が聞こえているような気がします。
(恐竜の咆哮のサウンドバイト)
サイモン: 説明する必要があります。これらは公園にあるアニマトロニクスのフィギュアです。
ジュード：そうだね。ええ、ええ。一種の恐竜公園です。興味深いのは、この映画は独立系の映画であり、低予算 (ph) で作られ、iPhone で撮影され、撮影期間は 10 日間だけだったので、多くの人が「まあ、低予算の映画を作ったけど、シーンには CGI の恐竜が登場する」と言うことです。私は言いました、あなたは気が狂っているのですか？ CGI の恐竜はどれですか?彼らはそこにいました。アニマトロニクスオブジェクトです。ディノパークです。それは、脚本で考えられたシーンではなかったので、偶然の偶然でした。そして、私たちが泊まった場所、ホテルの裏にあるのが、この恐竜公園でした。それで、それを見たときに、これは使わなければいけないと思いました。それが何を意味するのか、意味は分かりませんし、意味は一つではないと思います。しかし…
サイモン: 聞いてみようと思ってたんです。
ジュード：そうですね、私には私の解釈がありますが、なぜそれをあなたや他の人たちに押し付けるのでしょうか？
サイモン: そうですね。 iPhone で映画全体を作るのはどんな感じですか?
ジュード：ああ、すごいですね。技術的に言えば、非常に進んでいます。誰も私たちを撮影クルーとして受け入れてくれませんでした。それで税金も払ってなかったのですが…
サイモン：（笑い）。
ジュード: …街のため、そして誰も私たちに問題を抱えていませんでした。なぜ撃っているのですか？枠とかそういうものには入りたくないんです。みんな私たちを観光客として連れて行ってくれました。映画業界は、映画という行為自体に一種の神秘的なオーラをもたらしたと思います。すごくお金がかかるし、難しいし。このようなことはできません。そんなことはできません。ルールがいっぱいです。そして実際には、もちろん、特定の映画にはそれが当てはまるかもしれませんが、そのケースはますます少なくなっていると思います。つまり、これまで以上に民主的なメディアとなったのです。
サイモン：人々の周りではいろんなことが起こっていて、二人で話しているシーンがたくさんあります。アニマトロニクス恐竜の音が聞こえます。屋外の電子音楽のジャラジャラ音が聞こえてきます。多くの監督は、そういうことは避けるべきだと考えている。
JUDE: 実際のところ、ほとんどの監督が避けたいのは、普遍性が失われていると感じて、映画をあまり具体的にしないことです。しかし、そのような特徴や性質があるのなら、こだわりを持ってそれをよりよく達成できると私は信じています。ですから、映像の音のレベル、偶然の出来事、偶然の出来事など、何か特定のものがあるときは常に、それらの要素を映画の中に残すように努めます。それが視聴者として私が好きなことだと考えています。私は、それらに時間の痕跡があり、作られたときのタイムカプセルのようなものが好きです。
サイモン: オルソリヤは古い友人を探しています。彼女は母親を探しています。彼女は司祭を探しています。彼らは彼女に何が起こっているのかを理解するのが難しいと感じましたか？
ジュード：別の言い方をします。本当に問題になっているのは 2 つのことだと思います。なぜなら、この女性は、部分的に自殺をした後、そのことに疑問を抱き、罪悪感を感じ始めるからです。起こることが 2 つあります。まず、彼女がなぜかアメフト場でサッカーをしようとしているという事実。彼女は、倫理だけではなく、主に政治、経済の分野で道徳的な問題を抱えています。それは一つです。
もう一つは、このキャラクターが彼女自身の人間性を誇示しているのではないかということを見ることも、考えることも不可能な場合があるということです。それは、ソーシャルメディアで美徳を発信している人たちと似ていませんか。日常のあれやこれやについて投稿し、他の人が気にしていないのに自分だけは気にかけていると感じて、なんとなく優越感を感じているのではありませんか。この映画の監督であり脚本家である私でさえ、彼女は本当に道徳的危機を抱えているのか、それとも本当に道徳的危機を抱えているふりをしているのか、それともその両方なのか、正直に答えることはできません。
サイモン：オルソリヤが車で走り回っているのをよく見かけます。それは信号ですか？
ジュード: ルーマニアの大都市、特にブカレストだけでなく、クルージュなどの都市でも、公共交通機関、特に周縁部がうまく機能していないという事実以外に、必ずしも信号や意味があるわけではないと思います。だから人々は車に頼る必要があるのです。
サイモン: ほら、言っておきたいことがあります。オルソリヤがよく運転しているのを見て（笑）、ああ、それは彼女が何かを探している兆候だと思いました。それで今、あなたにそれについて尋ねると、それはこの町に公共交通機関が充実していないことの表れだと言うのです（笑）。
ジュード：そうだね。しかし、ご存知のように、私が本をお勧めできるとしたら、ウンベルト・エーコの「解釈の限界」という素晴らしい本をお勧めしたいと思います。なぜなら、解釈のプロセスでは、物語作品や芸術作品などに現れる何かについて、私の意図や理由がどちらであるかは関係ないからです。ですから、私はあなたの解釈は非常に良いと思います。なぜなら、私はこれが起こった理由をあなたに説明しているからです。しかし、その象徴性や解釈学はあなたのものであり、私はそれが間違っているとは思いません。
サイモン：ラドゥ・ジュード – 彼の新しい映画「コンチネンタル ’25」。ご一緒させていただき、本当にありがとうございました。
ジュード：ありがとうございます。
サイモン: そして、あなたまたはあなたの知り合いが危機に瀕している場合は、988 にダイヤルしてテキストメッセージを送信したり、自殺と危機のライフラインに電話したりできることを覚えておいてください。
（ピエール・ローラン・エマールの「ムジカ・リチャータ：第7番、歌いやすく、レガートが多い」のサウンドバイト）
– トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプト テキストは、エラーを修正したり、音声の更新に一致させるために改訂される場合があります。 -.org の音声は、元の放送または公開後に編集される場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。
#ルーマニアの映画監督ラドゥジュード最新作コンチネンタル #25について語る #-