日本語版
最新ニュース
企業

ルスクープ!フランス最後の新聞行商が栄誉ある賞を受賞 |パリ

50年以上にわたり、彼は道路を踏み続けてきました。 パリ、彼が会話を始め、長年の友人に挨拶し、毎日のニュースの見出しのパロディを提供することで、街の文化構造の一部になりました。水曜日、パキスタン出身のアリ・アクバルさん(73)がフランスで最も栄誉ある栄誉の一つを受賞し、フランス最後の新聞行商人とみられる男の努力が認められた。エリゼ宮での式典で、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、アクバル氏をフランスへの功績を讃えて国家功労勲章の騎士に叙勲し、アクバル氏を「フランス人の中で最もフランス人」と評した。「あなたは6区のアクセントであり、日曜日の朝のフランスのマスコミの声です。さらに言えば、1週間おきに」とマクロン氏は語った。 「50年以上にわたり、毎日サン・ジェルマンのテラスに響き渡り、レストランのテーブルの間を行き交う温かい声。」アクバル氏は8月にロイター通信に応じ、毎日パリを歩くことで得られる喜びを強調した。 「それは愛だ」とアクバルさんはサンジェルマン・デ・プレの石畳の通りを横切りながら言った。 「お金のためなら、他のことができたかもしれない。でも、私はこの人たちと素晴らしい時間を過ごしている。」エマニュエル・マクロン大統領は、パリのエリゼ宮で行われた式典でアリ・アクバル氏を祝った。 写真: トム・ニコルソン/EPAパキスタンのラーワルピンディ生まれのアクバルさんは、1973年にパリに到着後、偶然自分の天職に出会ったと語った。パリで人生を切り拓こうとする最初の試みがビザの問題で妨げられたとき、 ヨーロッパ彼は、故郷の両親と7人の兄弟を養える仕事を見つけようと決心しました。風刺雑誌を販売していたアルゼンチン人学生の助けで、アクバルさんは市内数十社の新聞販売店の仲間入りを果たした。彼のいつもの笑顔、ユーモアのセンス、そして一日に何マイルも歩く準備ができていることが人気となり、彼はつつましい生活を送ることができました。日中は、フランソワ・ミッテラン元大統領などのフランスの権力者たちや、マクロン氏やエドゥアール・フィリップ元首相など、後に彼らの仲間入りをする科学院の学生たちに新聞を販売した。幼少期の夜、 彼は橋の下で荒々しく寝た そして、彼は汚い部屋でできるだけ多くのお金をパキスタンに送金しようと奔走していた。数十年が経つにつれ、アクバルは左岸のレストランやバーでおなじみの顔になりました。 「アリは組織です」と弁護士のマリー・ロール・カリエールは言う。 「アリが存在しなかったら、サン ジェルマン デ プレはサン ジェルマン デ プレではなかったでしょう。」新聞業界が衰退し始めたにもかかわらず、彼はパリでゆっくりと着実に生活を築き、結婚して5人の子供を育てた。かつては 1 日に 200 部もの新聞を売ることも容易だったが、その時代は遠い記憶になったとアクバル氏は語った。 「8時間で『ル・モンド』を約20部売ります」と彼は言う。 「すべてがデジタル化されています。人々は新聞を買わないだけです。」それでも彼は粘った。 「私には新聞の売り方がある。人々が笑えるようにジョークを言おうとする。ポジティブになろうと努め、雰囲気を作り出す。…人々の懐ではなく心に入り込もうとする」と彼は語った。

ルスクープ!フランス最後の新聞行商が栄誉ある賞を受賞 |パリ

1769629650
2026-01-28 19:28:00

50年以上にわたり、彼は道路を踏み続けてきました。 パリ、彼が会話を始め、長年の友人に挨拶し、毎日のニュースの見出しのパロディを提供することで、街の文化構造の一部になりました。

水曜日、パキスタン出身のアリ・アクバルさん(73)がフランスで最も栄誉ある栄誉の一つを受賞し、フランス最後の新聞行商人とみられる男の努力が認められた。

エリゼ宮での式典で、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、アクバル氏をフランスへの功績を讃えて国家功労勲章の騎士に叙勲し、アクバル氏を「フランス人の中で最もフランス人」と評した。

「あなたは6区のアクセントであり、日曜日の朝のフランスのマスコミの声です。さらに言えば、1週間おきに」とマクロン氏は語った。 「50年以上にわたり、毎日サン・ジェルマンのテラスに響き渡り、レストランのテーブルの間を行き交う温かい声。」

アクバル氏は8月にロイター通信に応じ、毎日パリを歩くことで得られる喜びを強調した。 「それは愛だ」とアクバルさんはサンジェルマン・デ・プレの石畳の通りを横切りながら言った。 「お金のためなら、他のことができたかもしれない。でも、私はこの人たちと素晴らしい時間を過ごしている。」

エマニュエル・マクロン大統領は、パリのエリゼ宮で行われた式典でアリ・アクバル氏を祝った。 写真: トム・ニコルソン/EPA

パキスタンのラーワルピンディ生まれのアクバルさんは、1973年にパリに到着後、偶然自分の天職に出会ったと語った。パリで人生を切り拓こうとする最初の試みがビザの問題で妨げられたとき、 ヨーロッパ彼は、故郷の両親と7人の兄弟を養える仕事を見つけようと決心しました。

風刺雑誌を販売していたアルゼンチン人学生の助けで、アクバルさんは市内数十社の新聞販売店の仲間入りを果たした。彼のいつもの笑顔、ユーモアのセンス、そして一日に何マイルも歩く準備ができていることが人気となり、彼はつつましい生活を送ることができました。

日中は、フランソワ・ミッテラン元大統領などのフランスの権力者たちや、マクロン氏やエドゥアール・フィリップ元首相など、後に彼らの仲間入りをする科学院の学生たちに新聞を販売した。幼少期の夜、 彼は橋の下で荒々しく寝た そして、彼は汚い部屋でできるだけ多くのお金をパキスタンに送金しようと奔走していた。

数十年が経つにつれ、アクバルは左岸のレストランやバーでおなじみの顔になりました。 「アリは組織です」と弁護士のマリー・ロール・カリエールは言う。 「アリが存在しなかったら、サン ジェルマン デ プレはサン ジェルマン デ プレではなかったでしょう。」

新聞業界が衰退し始めたにもかかわらず、彼はパリでゆっくりと着実に生活を築き、結婚して5人の子供を育てた。かつては 1 日に 200 部もの新聞を売ることも容易だったが、その時代は遠い記憶になったとアクバル氏は語った。 「8時間で『ル・モンド』を約20部売ります」と彼は言う。 「すべてがデジタル化されています。人々は新聞を買わないだけです。」

それでも彼は粘った。 「私には新聞の売り方がある。人々が笑えるようにジョークを言おうとする。ポジティブになろうと努め、雰囲気を作り出す。…人々の懐ではなく心に入り込もうとする」と彼は語った。

功績勲章の知らせが届いたとき、特にジャン=ポール・サルトルやシモーヌ・ド・ボーヴォワールなどの哲学者がかつて頻繁に訪れた地区では、急速に失われつつある生活様式に対するある種の賛辞のように感じられた。 「人々は小さな店で買い物をしていました。そこは村で、どこにでも小さな市場があり、肉屋や魚屋がありました。誰もが地元の人で、誰もがお互いのことを知っていました」とアクバルさんは語った。 「今は違います。毎日新しい顔が生まれます。」

水曜日、マクロン大統領はアクバル氏がエリゼ宮に到着した旅を称賛した。 「パリの生活の象徴になる前、あなたはパキスタンのラーワルピンディの路上で育ちました。子供の頃、あなたは貧困、強制労働、暴力という最悪の状況に直面しなければなりませんでした。あなたが夢見るのはただ一つ、それです。国を離れることです。貧困から抜け出すこと、教育を受けること。母親に美しい家を買うのに十分なお金を稼ぐことです」とマクロン氏は語った。 「あなたはアフガニスタン、イラン、トルコ、ギリシャを横断します。あなたは不法移民としての生活、極貧、そして絶え間ない恐怖を経験します。しかし、あなたは耐え続けます。」

彼はこの賞を受賞できて光栄だと放送局に語った。 フランスインフォ それは彼が生涯に負った多くの傷を癒す薬だった。

それでも新聞販売をやめるつもりはないと述べ、体力がある限り市内の通りやカフェをジグザグに歩き続けると主張した。 「引退は墓地まで待たなければならないだろう」と彼は冗談を言った。

#ルスクープフランス最後の新聞行商が栄誉ある賞を受賞 #パリ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。