日本語版
最新ニュース
世界

リードパイプはシカゴのいたるところにあります。これが自分自身を守る方法です。

このストーリーはパートナーシップです グリスト、 内部気候ニュース、 wbez、 そして 市局。 シカゴの住民は、建物を都市の給水につなぐ地下パイプである有毒な鉛サービスラインからの毎日の鉛曝露を危険にさらしています。 市は、国内で最もリードサービスライン(約412,000)を持っています。当局は、2076年までそれらをすべて交換することを計画していません。 50年以上離れた完全なリードサービスラインの交換により、リードと自分自身を保護する方法について知っておくべきことがあります。 リードの危険は何ですか? がある 安全なレベルの鉛曝露はありません。 誰にとっても健康ではありませんが、6歳未満の子供と妊娠中の人々は、健康上のリスクに対して特に脆弱です。 体内の少量でさえ、子供の発達の遅れや認知的問題を引き起こす可能性があると専門家は言い、研究は成人の心臓病への暴露を結び付けています。鉛は、体内のほぼすべての臓器とシステムに影響を与える可能性があります。 シカゴの飲料水はミシガン湖から来ています。市当局は、水処理プラントが検出可能なレベルの鉛のない飲料水を供給すると言います。しかし、 飲料水の鉛の最も一般的な源は、鉛パイプ、蛇口、備品の腐食です。 配管インフラストラクチャのいずれかに鉛が含まれている場合、飲料水にフレークまたは溶解する可能性があります。 1986年以前に家が建設された場合、鉛パイプが全国的に禁止された場合、リードサービスラインがある可能性が高くなります。 飲料水で鉛を見たり、匂いを嗅いだり、味わったりすることはできません。 リードサービスラインがあるかどうかをどのように知ることができますか? アドレスを検索できます Grist、Inside Climate News、およびWbez's ルックアップツール サービスラインが鉛でできているかどうかを確認します。 通りからウォーターメーターまたはシャットオフバルブに入るパイプを見つけることができる場合、これはリードパイプを持っているかどうかを確認する方法です。 スクラッチ: キーまたはコインを使用してパイプをかき混ぜます。鉛は銀色の灰色で、傷をかけると色が光沢があります。 磁石をパイプに保持します: それが固執しない場合、それは鉛である可能性があります(鉛は磁気ではありません)。 内部配管と蛇口にも鉛を含めることができます。そのため、すべての配管器具をチェックして水をろ過することが重要です。 飲料水を鉛でテストするにはどうすればよいですか? 以下のいずれかを行うことで、飲料水の鉛をテストできます。 無料をリクエストしてください キット オンラインまたは311に電話してください。指示に従って、市の代表者がそれを拾うまでの時間をスケジュールします。 無料の水質をリクエストしてください…

リードパイプはシカゴのいたるところにあります。これが自分自身を守る方法です。

1756447192
2025-08-28 10:30:00

このストーリーはパートナーシップです グリスト内部気候ニュースwbezそして 市局

シカゴの住民は、建物を都市の給水につなぐ地下パイプである有毒な鉛サービスラインからの毎日の鉛曝露を危険にさらしています。

市は、国内で最もリードサービスライン(約412,000)を持っています。当局は、2076年までそれらをすべて交換することを計画していません。

50年以上離れた完全なリードサービスラインの交換により、リードと自分自身を保護する方法について知っておくべきことがあります。

リードの危険は何ですか?

がある 安全なレベルの鉛曝露はありません。 誰にとっても健康ではありませんが、6歳未満の子供と妊娠中の人々は、健康上のリスクに対して特に脆弱です。

体内の少量でさえ、子供の発達の遅れや認知的問題を引き起こす可能性があると専門家は言い、研究は成人の心臓病への暴露を結び付けています。鉛は、体内のほぼすべての臓器とシステムに影響を与える可能性があります。

シカゴの飲料水はミシガン湖から来ています。市当局は、水処理プラントが検出可能なレベルの鉛のない飲料水を供給すると言います。しかし、 飲料水の鉛の最も一般的な源は、鉛パイプ、蛇口、備品の腐食です。 配管インフラストラクチャのいずれかに鉛が含まれている場合、飲料水にフレークまたは溶解する可能性があります。 1986年以前に家が建設された場合、鉛パイプが全国的に禁止された場合、リードサービスラインがある可能性が高くなります。

飲料水で鉛を見たり、匂いを嗅いだり、味わったりすることはできません。

リードサービスラインがあるかどうかをどのように知ることができますか?

  1. アドレスを検索できます Grist、Inside Climate News、およびWbez’s ルックアップツール サービスラインが鉛でできているかどうかを確認します。
  2. 通りからウォーターメーターまたはシャットオフバルブに入るパイプを見つけることができる場合、これはリードパイプを持っているかどうかを確認する方法です。
  • スクラッチ: キーまたはコインを使用してパイプをかき混ぜます。鉛は銀色の灰色で、傷をかけると色が光沢があります。
  • 磁石をパイプに保持します: それが固執しない場合、それは鉛である可能性があります(鉛は磁気ではありません)。

内部配管と蛇口にも鉛を含めることができます。そのため、すべての配管器具をチェックして水をろ過することが重要です。

飲料水を鉛でテストするにはどうすればよいですか?

以下のいずれかを行うことで、飲料水の鉛をテストできます。

  1. 無料をリクエストしてください キット オンラインまたは311に電話してください。指示に従って、市の代表者がそれを拾うまでの時間をスケジュールします。
  2. 無料の水質をリクエストしてください リード検査 シカゴの水管理局の訓練を受けた技術者によって。予約の6時間前に水の使用を避ける必要があり、予定されている検査のために存在する必要があります。

このようなテストは、特定の瞬間に飲料水の鉛レベルのスナップショットのみを提供します。テスト結果が低いことは、必ずしも水が安全であることを意味するわけではありません。米国環境保護庁によると、飲酒や調理のために水をろ過することが重要です。

私は自分の水の中で鉛を見つけました。私に何ができる?

1.水をろ過します

水をフィルタリングすると、暴露のリスクが大幅に減少する可能性がありますが、すべてのフィルターが鉛に機能するわけではありません。 「NSF/ANSI標準53」マークを探します、つまり、EPA標準を満たしていることを意味します。製品のラベルは、水中の鉛レベルを下げることが認定されていることを明示的に述べているはずです。 EPAのフィルターガイドから詳細をご覧ください。

のみ 冷たい水道を使用します 飲酒や調理のために水をろ過するとき。お湯は汚染のリスクを高める可能性があります。沸騰したお湯は鉛を除去しません。

市は提供しています 無料のウォーターフィルターセット ウォーターピッチャーと6つのNSF認定カートリッジを含む一部の住民に。ここでアドレスを調べて、資格があるかどうかを調べることができます。

2。水を長く走らせます

パイプに長い水が収まるほど、より多くの鉛を集める可能性があります。水を6時間以上使用していないときはいつでも、料理や飲酒に使用する前に、少なくとも5分間実行します。

建設に注意してください またはあなたの家の外の水道本管のメンテナンス。サービスラインまたはパイプの混乱はリードを解放できます。さらに長く水を走らせる必要があるかもしれません。

3.エアレーターをきれいにします

エアレーターは、蛇口の端に付着する小さな画面です。堆積物、破片、および鉛粒子は、エアレーターに収集できます。定期的に清掃します。

4.無料のリードサービスラインの交換を受ける資格があるかどうかを確認してください

市には、どの交換プログラムが資格があるかを決定するためのオンラインアンケートがあります。

交換プログラムは次のとおりです。

  1. an エクイティリードサービスライン交換プログラム; 収入要件を満たす住宅所有者は、完全に無料のフルリードサービスラインの交換の対象となる場合があります。
  2. ライセンスされたデイケアへの無料のリードライン交換 優先順位のある地域で。
  3. 許可料の最大5,000ドルの免除 請負業者を雇う住宅所有者 リードサービスラインを削除します。市は、完全な交換のコストは16,000ドルから35,000ドルの範囲であると推定しています。

    5。医師または小児科医に相談してください

    疾病対策のためのセンターは、鉛暴露の血液をテストすることを推奨しています。イリノイ州公衆衛生局は、土壌、水、または塗料を導くためにさらされる可能性のある6歳未満の子供の血液鉛レベルテストの重要性を強調しています。

    健康保険に加入していない場合、またはケアをどこに向けるかわからない場合は、 211111111年まで。24時間年中無休の非緊急サービスは、クック郡の住民を健康と社会サービスのサポートに結び付けます。 211をダイヤルするか、郵便番号を898-211にテキストメッセージで送信することにより、ニーズに最適なリソースを見つけるのを支援できる訓練を受けたスタッフと接続できます。


    近日公開: シカゴのリードパイプ危機を調査し続けます。さらにレポートを公開するときに通知されるようにサインアップしてください。

    シカゴの鉛パイプや鉛曝露の影響を受けましたか? 何が起こったのか教えてください。


#リードパイプはシカゴのいたるところにありますこれが自分自身を守る方法です

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。